Evangelische Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts

Lippe

Gloria in excelsis Deo, Alleine Gade ynn der ho-
gede sy ehr7 etc., latin und dudescho, collectae du-
desch, palss de hyrna am ende ordine van iderm feste
geschreven vyndet, epistell dudesch thom volckep
und evangelia dudeschq, de sequentien und |61r| al-
leluia van dussen vorgeschreven festen, so ydt de
tydt lyden wyl, und darnach edder in der stedde
eynen dudeschen gesangkr.
Item up de sondage edder eynen christliken in-
troitum latine edder eynen christlichen dudeschen
boithpsalms.
Item am sondage und festdagen, dar keyne com-
municanten weren, eynen dudeschen psalm (den
psalm Alleine Gott yn der hogede8), darnach, so de
tydt dar ys, eynen christlichen psalmt dar entwi-
schen, unde dan darnach dat evangelium an desse
und alle andere dage klaerlick affgelesen und expli-
cert, und dan myth eynem christlichen psalme be-
slotten.
In den hovetfesten, vorges[chrieben], up dem
predigestole vor dem predigen de gewontliken ge-
senge, gebede, alß tho paschen wenth tho pingksten:
Christus ys upgestandenu9 edder: Christ lach yn do-
desbanden etc.10 |61v| Tho pinxten: Nu bydde wy
den hylligen geisth11 etc., tho wynachten wenth an

o Von anderer Hand ergänzt: dudesch, darna die tydt sol-
kes lyden kan.
p-p Gestrichen, von anderer Hand korrigiert: gelik we ym
psalme boke D. Lutheri steydt, auch sunst etlike feine
collecten staen yn der postillen Viti Theoderi, up alle
sondage und feste verordent, de wol mogen van den pa-
storen gesungen offt gelesen werden etc. [Zu Luthers Ge-
sangbuch siehe Anm. 16. Veit Dietrich gab Luthers
Hauspostille (1521) heraus, siehe Klaus, Bernhard,
Veit Dietrich, Leben und Werk, Nürnberg 1958, S. 379f].
q Von anderer Hand ergänzt: dudesch schal gelesen wer-
den.
r Von anderer Hand ergänzt: gesangk. Up den dorpern
schollen de pastoren edder solkes tho latin edder tho du-
desch halden na gelege, wewol better ys, aldan dar der
ioget nicht gedeinet wirdt, dat men dat meiste thor up-
bovunge dudesch verhandele.
s Von anderer Hand ergänzt: boithpsalm und dan kyrie
und gloria, ut supra.
t Von anderer Hand ergänzt: psalm, item den geloven.
u Von anderer Hand ergänzt: upgestanden, Jesus Christus,
unser heylandt [siehe Anm. 19].

lechtmissen12: Gelavet systu Jhesu Christ13 edder
Eynn kyndelin, so lovelich, ys unnss gebaren hu-
de14 etc. und up ander gemeine feste unnd sondage
van trinitatis went an den advent: Nu bydde wy den
hylligen geisth etc. edder eyn vader unse edder sunst
andere bedepsalm, unde van dem advente wenth tho
oistern eyn vader unsev15.
Item dat se vorkundigen yn allen sermonen, dat
dat volck sampt den communicanten wenth an den
ende der misse affwachte de christliche segenun-
gew und dat de communicanten tydtlich nach geda-
ner predige sich nach dem altar erfogen.
Wan communion ys, wo dat volck sal
vormanet werdenn
Item dat volck lehren, dat se up de wordt des avent-
maels Christi yn den missen flitich acht hebben,
mith andechtiger reverentien und innigen gebeden
wol anhoren, dem altar sich ernalen und sunderlich,
de communiceren wyllen, undx vor de communican-
ten |62r| flytich Godt byddenn umb eynen rechten,
warhafftigenn, vasten geloven.
De communicanten sal men nach gewontlicher
wyse de vormanunge Lutheri, yn sanckboke-

v Von anderer Hand ergänzt: unse und wat sunst deynlyk
und deechlick ys.
w Von anderer Hand ergänzt: segenunge anhoren und de
meß vorhandelen.
x Gestrichen, von anderer Hand ergänzt: de anderen
overst.

7 Gloria in excelsis Deo, Lk 2,14, vgl. Sehling, EKO
XIII, S. 601. Hovesch: Allein Gott in der Höh sei Ehr,
Wackernagel, Kirchenlied III, S. 566.
8 Siehe vorige Anm.
9 Luther: Christ ist erstanden, AWA 4, Nr. 32.
10 Luther: Christ lag in Todes Banden, AWA 4, Nr. 12.
11 Luther: Nun bitten wir den heiligen Geist, AWA 4,
Nr. 19.
12 2. Februar.
13 Luther: Gelobet seist Du, Jesu Christ, AWA 4, Nr. 5.
14 Ein Kindelein, so löbelich, Wackernagel, Kirchen-
lied II, S. 525; III, S. 520.
15 Mt 6,9-13.

352