Lippe
Myth den krancken handelen, dat ym huse alle
dynck zyrlich und ehrlich thogerichtet und myth
erbarheit und reverentie alles gehandelt werde. |63v|
Item den pastor lathe de krancke tydtliken by
sick forderenn, dewyle he noch etlicher mathe by
wolmacht und vorstande ys, nycht upt lateste vor-
wachte[n].
Item de pastoren und seelsorgersg ock de kran-
cken flytich heymesoken, sunderlich, wen se gefor-
dert werdenh, christliche vormanunge tho doende
etc. Wes wyder darvan tho holden, ys yn der lheror-
dinung27, baven gemeldt.
Vyrdage und festdage
Alle sondage, item de festa Christi nativitatis, Ste-
phani [26. Dez.], Johannis [27. Dez.], circumcisionis
[1. Jan.], epiphaniae [6. Jan.], Pascae myth tween
dagen, ascensionis, pynxten myth tween dagen, ock
festa Mariae purificationis [2. Febr.], annunciationis
[25. März], visitationis [2. Juli], Johannis Bapti-
staei [24. Juni], Michaelis [29. Sept.], jpro festoj as-
sumptionis Mariaek [15. Aug.], aller hylligenl
[1.Nov.], item aller apostolenm, item dat men de
hovetfeste hyrvor benompt, alss de festa Christi und
|64r| Mariae sampt den sondagen, sal gentzlick vhy-
renn, ock by eyner straffe der overicheit. De ande-
ren festa, als omnium sanctorum, Mariae Magdale-
nae [22. Juli] und de apostell dage schal men umb
g Von anderer Hand ergänzt: seelsorgers sollen.
h Von anderer Hand ergänzt: werden, aldar.
i Von anderer Hand ergänzt: Baptistae und dat fest.
j-j Von anderer Hand korrigiert: loco festi.
k Von anderer Hand ergänzt: Mariae, wan yn den evan-
gelischen kirken geholden, item.
l Von anderer Hand ergänzt: hylligen dag.
m Von anderer Hand ergänzt: apostolen dage etc. Dewylen
averst yn etlyken stedden veele predike gescheen fast
alle dage, schal myt den apostoln dagen tho holden by
den, de solke dagelike prediken hebben, frey staen.
n Von anderer Hand ergänzt: grypende, darumme oich
recht were, dat.
o Von anderer Hand ergänzt: herenn dorch ere vogede.
p Von anderer Hand ergänzt: lathen, so nicht noet vorhan-
den.
q Von anderer Hand ergänzt: steden, oich daet kan up den
dorpern gescheen.
r Von anderer Hand ergänzt: lygk der gotsaligen.
der predige wyllen vyren und vam arbeide stylle
holden, wentt de predige und lavesenge yn der
kercken geendiget, darna fryg gelaten eynem yde-
ren, tho synem arbeide tho grypenden, ock de her-
enno up de festdage keynen van ohrem volcke tho
arbeides plicht offt hoffdensth laden lathenp.
Begreffnisse
De begreffnisse der Godtfruchtigen holde men myth
scholers und scholemeistern yn den stedenq, und dat
de lygkr gehalet werden erhliken myth psalm gesen-
gen: Uth deper noith28 etc. edder dergeliken psalm,
und de pastor eyne vormanunge, so men dath vor-
dert, uth Gades worde und episteln Pauli ad Thes-
salonicenses etc.s
Up den dorpernnt alsso ock de vormannun-
geu tho doende myth eynem offt andere christliche
|64v| gesenge, dartho deinlich.
Item, dat de doeth gebaren kynder des kerck-
hoves edder christlicher begreffnisse nycht sollen be-
rovet syn.
Doepe
Hyrvan tho lerende, alss yn der lher ordinan-
tie29, ock locis communibus30 und apologia et Augu-
stana Confessione31 vormeldet, doepen luidte des
kleinen catechismiv32.
s Von anderer Hand ergänzt: etc., wie vermeldet.
t Von anderer Hand ergänzt: dorpernn, dar solkes alle
nicht kann gescheen, doch thom mindesten ock ein
christlike.
u Von anderer Hand ergänzt: vormannunge aver de christ-
liken vorstorven bruder und sustern.
v Von anderer Hand ergänzt: catechismi Lutheri und key-
ne andere offt nye forme ynforen.
27 Siehe oben, S. 346 bzw. die Calenberg-Göttinger Kir-
chenordnung von 1542, Sehling, EKO VI/2, S. 796f.
28 Luther: Aus tiefer Not schrei ich zu dir, AWA 4, Nr. 11.
29 Kirchenordnung von 1538, siehe oben, S. 314f.
30 Philipp Melanchthon, Loci communes, siehe Melan-
chthon, Heubtartikel, S. 320-331.
31 Apologie der Confessio Augustana von 1531, BSELK
S.422-425.
32 Luther, Kleiner Katechismus, BSELK S. 882-885.
354
Myth den krancken handelen, dat ym huse alle
dynck zyrlich und ehrlich thogerichtet und myth
erbarheit und reverentie alles gehandelt werde. |63v|
Item den pastor lathe de krancke tydtliken by
sick forderenn, dewyle he noch etlicher mathe by
wolmacht und vorstande ys, nycht upt lateste vor-
wachte[n].
Item de pastoren und seelsorgersg ock de kran-
cken flytich heymesoken, sunderlich, wen se gefor-
dert werdenh, christliche vormanunge tho doende
etc. Wes wyder darvan tho holden, ys yn der lheror-
dinung27, baven gemeldt.
Vyrdage und festdage
Alle sondage, item de festa Christi nativitatis, Ste-
phani [26. Dez.], Johannis [27. Dez.], circumcisionis
[1. Jan.], epiphaniae [6. Jan.], Pascae myth tween
dagen, ascensionis, pynxten myth tween dagen, ock
festa Mariae purificationis [2. Febr.], annunciationis
[25. März], visitationis [2. Juli], Johannis Bapti-
staei [24. Juni], Michaelis [29. Sept.], jpro festoj as-
sumptionis Mariaek [15. Aug.], aller hylligenl
[1.Nov.], item aller apostolenm, item dat men de
hovetfeste hyrvor benompt, alss de festa Christi und
|64r| Mariae sampt den sondagen, sal gentzlick vhy-
renn, ock by eyner straffe der overicheit. De ande-
ren festa, als omnium sanctorum, Mariae Magdale-
nae [22. Juli] und de apostell dage schal men umb
g Von anderer Hand ergänzt: seelsorgers sollen.
h Von anderer Hand ergänzt: werden, aldar.
i Von anderer Hand ergänzt: Baptistae und dat fest.
j-j Von anderer Hand korrigiert: loco festi.
k Von anderer Hand ergänzt: Mariae, wan yn den evan-
gelischen kirken geholden, item.
l Von anderer Hand ergänzt: hylligen dag.
m Von anderer Hand ergänzt: apostolen dage etc. Dewylen
averst yn etlyken stedden veele predike gescheen fast
alle dage, schal myt den apostoln dagen tho holden by
den, de solke dagelike prediken hebben, frey staen.
n Von anderer Hand ergänzt: grypende, darumme oich
recht were, dat.
o Von anderer Hand ergänzt: herenn dorch ere vogede.
p Von anderer Hand ergänzt: lathen, so nicht noet vorhan-
den.
q Von anderer Hand ergänzt: steden, oich daet kan up den
dorpern gescheen.
r Von anderer Hand ergänzt: lygk der gotsaligen.
der predige wyllen vyren und vam arbeide stylle
holden, wentt de predige und lavesenge yn der
kercken geendiget, darna fryg gelaten eynem yde-
ren, tho synem arbeide tho grypenden, ock de her-
enno up de festdage keynen van ohrem volcke tho
arbeides plicht offt hoffdensth laden lathenp.
Begreffnisse
De begreffnisse der Godtfruchtigen holde men myth
scholers und scholemeistern yn den stedenq, und dat
de lygkr gehalet werden erhliken myth psalm gesen-
gen: Uth deper noith28 etc. edder dergeliken psalm,
und de pastor eyne vormanunge, so men dath vor-
dert, uth Gades worde und episteln Pauli ad Thes-
salonicenses etc.s
Up den dorpernnt alsso ock de vormannun-
geu tho doende myth eynem offt andere christliche
|64v| gesenge, dartho deinlich.
Item, dat de doeth gebaren kynder des kerck-
hoves edder christlicher begreffnisse nycht sollen be-
rovet syn.
Doepe
Hyrvan tho lerende, alss yn der lher ordinan-
tie29, ock locis communibus30 und apologia et Augu-
stana Confessione31 vormeldet, doepen luidte des
kleinen catechismiv32.
s Von anderer Hand ergänzt: etc., wie vermeldet.
t Von anderer Hand ergänzt: dorpernn, dar solkes alle
nicht kann gescheen, doch thom mindesten ock ein
christlike.
u Von anderer Hand ergänzt: vormannunge aver de christ-
liken vorstorven bruder und sustern.
v Von anderer Hand ergänzt: catechismi Lutheri und key-
ne andere offt nye forme ynforen.
27 Siehe oben, S. 346 bzw. die Calenberg-Göttinger Kir-
chenordnung von 1542, Sehling, EKO VI/2, S. 796f.
28 Luther: Aus tiefer Not schrei ich zu dir, AWA 4, Nr. 11.
29 Kirchenordnung von 1538, siehe oben, S. 314f.
30 Philipp Melanchthon, Loci communes, siehe Melan-
chthon, Heubtartikel, S. 320-331.
31 Apologie der Confessio Augustana von 1531, BSELK
S.422-425.
32 Luther, Kleiner Katechismus, BSELK S. 882-885.
354