DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30663#0383
4c. Zuchtordnung [1542]
konnen, neine handtrekunge doenn, sonder eyn ider
stadt unnd carsspel schal ohre egenn bekennige15 ar-
men unnd krancken, unnd sunderlinges hußarmen,
die tho Gades worde geneiget synt, flytich vorsor-
genn, averst die frombden prachchers, under wel-
cherenn vehel horenn und boven synt, schollen yn
dußem lande qund stedenq nycht geleden werden.
Eyne gemeine satinge, allerley myßedaeth
tho straffende
Die, so de overicheit smehen undr ungehorsamlich
vorachtenn, doetsleger, deve, vorrheder, valsche tu-
gere, vorkoper, dies myth unrechter mathe und ge-
wichte handelent, Gades wort thohoren vorachtenn
und andere gades deinsth moidtwillichlick vorsytten
und dergelyken ungeboirliche handell dryvenn,
schollen myth dapperem ynsehenn geborlicher wiese
gestraffet werdenu. |83v |
q-q Fehlt B.
r B: und vor.
s B: de den.
t B: handelen, horerye dryven und blotschenders und
juncfern vorkrefftiget.
u B: werden. Dat gheve Godt, dat edt gheschee, amen.
Hyrna schol stan de vermanunge, als de thovorne ghe-
schreven stet [siehe oben, S. 361 Anm. c].
vVormanunge
Sintemael deße wordinantien yn ein corpus vorvatet
und am truwelichestenn thosamede, wes drechlich
und deinlich, gebrachtw, Gades worde und bylliger
erbarheit gemeiße, dat sick derhalven eynn jeder ge-
truwelick, sovele eynem ideren synem doenn und
wesenn na geborenn mach, beflytige, dat dußer or-
denunge van idermanne gelevet und nagekomen
werde, welck sunder allen twyvell by unnß unnd
juw allen tho hylligunge godtliches namens unnd
forderunge synes rykesx, darumme wy dachlikes
bydden, hoichforderlich wesen schall und demna ge-
wislick ynbringen, dat ock Godt, unse einige und
gnedige vader, durch synen sonne, unsen heren Jhe-
sum Christum, uns myth allerley gnade beide, lyves
und der seelen, wyl ricklich segenen und begaven
und ynn gudem frede und einicheit alletydt bewa-
ren, des wy omhe ewich schollen hebben tho dan-
cken. Die geist Gades erluchte unnß alle yn erken-
teniße der warheit tho dem ewigen levenn, amen.
v Diese Vermahnung steht in B zu Beginn des Texts, siehe
oben, S. 361 Anm. c.
w-w B: tuchtordenunge.
x B: rykes, jo.
15 Bekannte, die man kennt.
365
konnen, neine handtrekunge doenn, sonder eyn ider
stadt unnd carsspel schal ohre egenn bekennige15 ar-
men unnd krancken, unnd sunderlinges hußarmen,
die tho Gades worde geneiget synt, flytich vorsor-
genn, averst die frombden prachchers, under wel-
cherenn vehel horenn und boven synt, schollen yn
dußem lande qund stedenq nycht geleden werden.
Eyne gemeine satinge, allerley myßedaeth
tho straffende
Die, so de overicheit smehen undr ungehorsamlich
vorachtenn, doetsleger, deve, vorrheder, valsche tu-
gere, vorkoper, dies myth unrechter mathe und ge-
wichte handelent, Gades wort thohoren vorachtenn
und andere gades deinsth moidtwillichlick vorsytten
und dergelyken ungeboirliche handell dryvenn,
schollen myth dapperem ynsehenn geborlicher wiese
gestraffet werdenu. |83v |
q-q Fehlt B.
r B: und vor.
s B: de den.
t B: handelen, horerye dryven und blotschenders und
juncfern vorkrefftiget.
u B: werden. Dat gheve Godt, dat edt gheschee, amen.
Hyrna schol stan de vermanunge, als de thovorne ghe-
schreven stet [siehe oben, S. 361 Anm. c].
vVormanunge
Sintemael deße wordinantien yn ein corpus vorvatet
und am truwelichestenn thosamede, wes drechlich
und deinlich, gebrachtw, Gades worde und bylliger
erbarheit gemeiße, dat sick derhalven eynn jeder ge-
truwelick, sovele eynem ideren synem doenn und
wesenn na geborenn mach, beflytige, dat dußer or-
denunge van idermanne gelevet und nagekomen
werde, welck sunder allen twyvell by unnß unnd
juw allen tho hylligunge godtliches namens unnd
forderunge synes rykesx, darumme wy dachlikes
bydden, hoichforderlich wesen schall und demna ge-
wislick ynbringen, dat ock Godt, unse einige und
gnedige vader, durch synen sonne, unsen heren Jhe-
sum Christum, uns myth allerley gnade beide, lyves
und der seelen, wyl ricklich segenen und begaven
und ynn gudem frede und einicheit alletydt bewa-
ren, des wy omhe ewich schollen hebben tho dan-
cken. Die geist Gades erluchte unnß alle yn erken-
teniße der warheit tho dem ewigen levenn, amen.
v Diese Vermahnung steht in B zu Beginn des Texts, siehe
oben, S. 361 Anm. c.
w-w B: tuchtordenunge.
x B: rykes, jo.
15 Bekannte, die man kennt.
365