Evangelische Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts

Glossar mittelniederdeutscher Wörter

melten
men
malzen, melzen
ausgenommen, nur, sondern,
muylenstoisser
siehe mulenstoter
naber
Nachbarn
men
allgemein, gemeinschaftlich,
naberschop
Nachbarschaft

ausbleiben, unterbleiben
mennich
manch
nachjar
siehe najar
menschoppinge
Gemeinschaft
nachtsank,
Nachtgesang (nocticinium),
mer
vielmehr; sondern, aber, nur,
nassank
letzte kanonische Hore des
außer; ferner, künftig
Tages (Komplet)
mere
Erzählung, Kunde, Bericht
najar
Nachjahr, das folgende Jahr
mester
Schulmeister
nalaten
zurücklassen, hinterlassen,
mestern
meistern, verbessern, besser zu


nochmals
Mastschwein
namkundig
namhaft, bekannt
meyntschup
siehe menschoppinge
nassank
siehe nachtsank
middeler
Vermittler, Unterhändler
nauw
siehe nouwe
milde
freigebig
neddene
unten, unter
min, mine
mein, meine
nedderslan
refl.: sich niederlassen
minslich
menschlich
nemelik
namentlich, bestimmt
misshaginge
Missfallen
nen, nein
kein
misskerl
pejorative Bezeichnung für
neren, ner
nirgends

neringe
Nahrung, Verdienst
mistrost
neten
genießen; Genuss, Vorteil von
mitgaven
siehe medegift

moderschrin
Mutterleib
nettebove
Lotterbube, Landstreicher
müßig
netzbove
siehe nettebove
moge
Vermögen, Können
neve
Neffe, Nichte, Enkel,
moie
Mühe, Beschwerde, Kummer,


nicht to min,
nichts desto weniger
moien
quälen, plagen

nie, nige, nigge
neu
morne
morgen
niemant
Neumond
Mördergrube
nies
siehe nie
mouwe, mowe,
Ärmel
nige
siehe nie
mawe

Neugier
mudde
= Hohlmaß, Fruchtmaß
niheicheit
Neuerung
mug
siehe moge
nit
mul
Maul
noch, nuch
genug
mulapen
Maulaffen
noch ... noch
weder ... noch
mulenstoter
Gauner, Bettler
nochsam
genügsam, hinreichend
munstern
mustern
nochtans
damals noch, dennoch,
munte
Münze, Münzgerechtigkeit

murren
summen, brummen
node
knapp, notgedrungen
muter
Münze
nomen
nennen
- rode muter
nottroftich
nötig, notwendig, benötigt,
519
node
knapp, notgedrungen
muter
Münze
nomen
nennen
- rode muter
rote Münze, Kupfermünze
nottroftich
nötig, notwendig, benötigt,
bedürftig

519