70

Frammenti

Eduard Fraenkel -cui si devono importanti spunti di riflessione sul Witz co-
mico della personificazione degli oggetti non dotati di movimenti autonomi
(1960, 95-104)- ha affermato che «qualsiasi linguaggio popolare, e qualsiasi
arte comica che da esso tragga origine e che si proponga come fine il diverti-
mento di spettatori ingenui, tende a conferire autonomia e vita propria a parti
del corpo, a oggetti della suppellettile casalinga, anzi a tutte le cose di impiego
quotidiano; la tendenza all’espressione drastica ha qui larghe possibilità di
spiegarsi» (1960, 95). Certo è che il tema dell’automatos bios ha goduto di par-
ticolare fortuna presso i commediografi attici, e si è imposto come esilarante
divertissementnel ludico scenario in cui si collocano il fr. 21 K.-A. di Nicofonte
e tutti gli altri frammenti tramandati da Ateneo nella sezione περί του αρχαίου
βίου (6.267e-270a)65. Ebbene, alla rappresentazione di questa comica uma-
nizzazione degli oggetti inanimati non è estraneo neppure il fr. 22 K.-A., che
come già riconobbe Bergk 1838, 425-426, presenta relazioni contenutistiche
con il fr. 21 K.-A.: salsicce e portate di contorno si contendono il primo po-
sto (cf. περί έδρας), quasi fossero i pritani che, nel prologo degli Acarnesi di
Aristofane, fanno a gomitate per occupare le prime file della Pnice-orchestra
(vv. 40-42: άλλ’ οί πρυτάνεις γάρ ούτοιί μεσημβρινοί./Ούκ ήγόρευον; τουτ’
έκεϊν’ ούγώ ’λέγον/είς τήν προεδρίαν πας άνήρ ώστίζεται); e combattono
(cf. μαχέσθω) per il primato dell’appetibilità, come le pagnotte e le gallette
del ‘paese di Cuccagna’ descritto negli Anfizioni di Teleclide (fr. 1.4-5 K.-A.:
μάζαι δ’ άρτοις έμάχοντο/περί τοΐς στόμασιν των ανθρώπων ίκετεύουσαι
καταπίνειν): per questo motivo topico delle rappresentazioni dei mondi alla
rovescia cf. Pellegrino 2000, 31. Sull’appetibilità delle salsicce e delle portate
di contorno rinvio a quanto ho scritto in Tessere, 316, 332.

65

Del motivo dell’automatos bios ricorrente in questi frammenti comici citati da
Ateneo discuto in Pellegrino 2007-2008.