Wörterbuch der altgaskognischen Urkundensprache

211

Die Redaktion hat auch in diesem Jahr Bemühungen unternommen, Metho-
de und Technik ihrer lexikographischen Arbeit in der Außendarstellung zu vermit-
teln. Auf Einladung des Paderborner Instituts für Romanistik hielt Stephen Dörr am
29. Januar einen Vortrag mit dem Titel „Der DEAF — Forschung ad Fontes“, sowie
am 23. September in Florenz bei der Societd Internazionale per lo Studio del Medioevo
Latino (SISMEL) einen Vortrag „Le DEAF: la cle de la litterature ancien francaise“.
Am 5. Juli hielt Marc Kiwitt bei den dritten Journees allemandes des dictionnaires in
Klingenberg ein Referat „Une vue d’ensemble sur les glossaires hebrai'co-francais du
13e siede“.Thomas Städtler hielt am 13. März an der Sorbonne eine Gastvorlesung
„Analyse semantique, travail definitionnel, classement des sens“ und präsentierte bei
der vierten Reunion du Consortium pour les Corpus de Fran$ais Medieval in Nancy am
7. Oktober den grundlegenden Beitrag des DEAF bei der Erstellung eines für das
Konsortium verbindlichen descripteur bibliographique.
Am 23. August trafen sich die Kommission für den DEAF und die Redaktion
zu ihrer jährlichen Sitzung.

8. Wörterbuch der altgaskognischen Urkundensprache/
Dictionnaire onomasiologique de Fanden gascon (DAG)
Herausgabe eines nach Sachgruppen geordneten Wörterbuchs der mittelalterlichen
Sprache Südwestfrankreichs, des Altgaskognischen, auf der Basis des Begriffssystems
von Hallig-Wartburg.
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Frank-Rutger Hausmann, Peter Koch,
Wolfgang Raible (Vorsitzender), das korr. Mitglied Max Pfister; Prof. Dr. Peter
Blumenthal, Köln; Prof. Dr. Jean-Pierre Chambon, Paris-Sorbonne; Dr. Jean-Paul
Chauveau, Nancy; Prof. Dr. Thomas T. Field, Baltimore; Prof. Dr. Martin-D.
Gießgen, Zürich; Prof. Dr. Dr. h. c. Gerold Hilty, Zürich; Dr. habil. Gilles Roques,
Nancy; Prof. Dr. Dr. h. c. Wolf-Dieter Stempel, München; Prof. Dr. Dr. h. c. Lothar
Wolf, Augsburg.
Wissenschaftliche Berater: Prof. Dr. Jean-Pierre Chambon, Dr. Jean-Paul Chauveau,
Prof. Dr. Thomas T Field.
Leitung der Forschungsstelle und Redaktion: Dr. Nicoline Winkler.
Mitarbeiter:Tiana Shabafrouz, M.A., Dr. Petra Burckhardt (ab 1.12.).
Im Berichtsjahr erfolgte die Publikation von DAG 11 zu den Begriffen 1329 „petit
agneau“ bis 1497 „singe“, gefolgt von einem Begriffsregister der DAG-Faszikel
1—11. Es komplettiert die 2007 erschienenen Faszikel DAO 10 (Dictionnaire onoma-
siologique de l’ancien occitan) und DAOSuppl 11 (Supplement) zu dem Themen-
komplex der frei lebendenTiere (A IV a). Ab dem Themenbereich derVögel (A IVb)
kommt in DAG 12 ein neues Wörterbuchkonzept zum Tragen, das die Bearbeitung