DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.72133#0080
3.1 Handschriften
79
^ ^fäffl^lutttfeVhbffii6 ihm uuarflmo pffl@
kbjft #& ^ u@ AOI,omnem mamoum MUS Atm0u&
@^|räit ^aW @i^ ffiquttwfyettt^
mö @^ ^ flhuG fa^ Mmdiffififr ufetpub
Uco a^rfecpotutt^o' übitami abomibtfmoufhu atytirid '
fydforc^ fit trithmt puCTIuO ft, nteus ffi rottfitetmam
tqni^ tUmtiS üb dmfftf. @ rotem w0tf % „uautb'tufflettt
efiffl fettesi HO erubuit uufe% ## deftto tym ab cr&fe^
^ %lOTh temb^^ ^ mb nthtiftfhatf Otto qutett tue ofidebr
Aue 0cua| dauffr etmu^ ^ fy^'^ miquttaS
fcu(te<u c$o mnomcus ottomttäl&o ufy admotrcjttaf
färbteagonftawm^ ^uie etil % tue ftffiM^#^ a%
ab tufy,<~tu6 uifrm&mtara eso ab mfemita4h ^
aborter #0 ctydlit qu&rienMui auf aduffioffl^Mu%&
dm.(ab quoCa triftttuahtifl mec asriuc niMrttc umentes all)
tw6 tiblanaß Rimas «miete «itmtys tttenff flenttay
% nombtäfas Mucnas + nefy tt&7fimcuV^Iafr affin*
to@triff ,W qutuit teuituo4 arlmommt % otaronttni
ftttäta ac atäfyirttriluun gritrotui Ottiaft admu6 erdwa"
cOxes inwaayfiaroo n&^Xim&mte« tib mltya akffiu vmtw
sieg Om, ttffl«ur ottamis ^m, am mife fafo*
dudt^ u^i^mo flutant, qufnw amouü tafle teudumM
ttmfe ua, ^bibUf&nita6lrfR ^oqmfaurf umt<tyr
_ fcufibtl ffiffiu fymfl antfW fäte fufaffis fyitettut
ffi$44% o& @taW' mttoaens flbamtaS fyouG murmle
.amte wratcute ^^ s fomui0 u& t&Wadßfof
Ittttöt, mm fa^ tue, ata featteW mim&'ft mftttib^
#2 ouftß^cto Wiimic e&ioW tue tote ottyfe adlMc *u
täte muhne ^«tylum ad anuos qt^^t- QuffruST
ffitrie flutete dtotea tymfos fefflens imtrnffluf
aomufltättuu q^^ MimS deffö mom ^Mtaut^ romunc
^ &0uc Mpt" fit? jjtu# foitituduic utYfr ammt^
,titutä#.4@1, tettteffffilotmu, trtblutät
I^M) butte, urnb mitaf c&£taub &, #& quo
Abb. 13: Randleisteninitiale: Maribor, Skofijski arhiv (Bischöfliches Archiv), Cod. Q 18,
Inv. Nr. 37, fol. 13r
79
^ ^fäffl^lutttfeVhbffii6 ihm uuarflmo pffl@
kbjft #& ^ u@ AOI,omnem mamoum MUS Atm0u&
@^|räit ^aW @i^ ffiquttwfyettt^
mö @^ ^ flhuG fa^ Mmdiffififr ufetpub
Uco a^rfecpotutt^o' übitami abomibtfmoufhu atytirid '
fydforc^ fit trithmt puCTIuO ft, nteus ffi rottfitetmam
tqni^ tUmtiS üb dmfftf. @ rotem w0tf % „uautb'tufflettt
efiffl fettesi HO erubuit uufe% ## deftto tym ab cr&fe^
^ %lOTh temb^^ ^ mb nthtiftfhatf Otto qutett tue ofidebr
Aue 0cua| dauffr etmu^ ^ fy^'^ miquttaS
fcu(te<u c$o mnomcus ottomttäl&o ufy admotrcjttaf
färbteagonftawm^ ^uie etil % tue ftffiM^#^ a%
ab tufy,<~tu6 uifrm&mtara eso ab mfemita4h ^
aborter #0 ctydlit qu&rienMui auf aduffioffl^Mu%&
dm.(ab quoCa triftttuahtifl mec asriuc niMrttc umentes all)
tw6 tiblanaß Rimas «miete «itmtys tttenff flenttay
% nombtäfas Mucnas + nefy tt&7fimcuV^Iafr affin*
to@triff ,W qutuit teuituo4 arlmommt % otaronttni
ftttäta ac atäfyirttriluun gritrotui Ottiaft admu6 erdwa"
cOxes inwaayfiaroo n&^Xim&mte« tib mltya akffiu vmtw
sieg Om, ttffl«ur ottamis ^m, am mife fafo*
dudt^ u^i^mo flutant, qufnw amouü tafle teudumM
ttmfe ua, ^bibUf&nita6lrfR ^oqmfaurf umt<tyr
_ fcufibtl ffiffiu fymfl antfW fäte fufaffis fyitettut
ffi$44% o& @taW' mttoaens flbamtaS fyouG murmle
.amte wratcute ^^ s fomui0 u& t&Wadßfof
Ittttöt, mm fa^ tue, ata featteW mim&'ft mftttib^
#2 ouftß^cto Wiimic e&ioW tue tote ottyfe adlMc *u
täte muhne ^«tylum ad anuos qt^^t- QuffruST
ffitrie flutete dtotea tymfos fefflens imtrnffluf
aomufltättuu q^^ MimS deffö mom ^Mtaut^ romunc
^ &0uc Mpt" fit? jjtu# foitituduic utYfr ammt^
,titutä#.4@1, tettteffffilotmu, trtblutät
I^M) butte, urnb mitaf c&£taub &, #& quo
Abb. 13: Randleisteninitiale: Maribor, Skofijski arhiv (Bischöfliches Archiv), Cod. Q 18,
Inv. Nr. 37, fol. 13r