Klöster im Hochmittelalter

248

Anhang

Einteilung
Pez/Migne
Überschrift Pez/Migne
Übersetzung
Zuordnung
Neuedition
(Seitenzahl)
Cap. XX
De cantu psalmodiae
Über den Psalmengesang
S. 170, Z. 11
- S. 172, Z. 4.
Cap. XXI
Quando sit orandum
Wann das Reden erlaubt ist
S. 184, Z. 9-
S. 186, Z. 1.
Cap. XXII
De jejunio et aliis
Über das Fasten und andere
Dinge
S. 186, Z. 5 -
S. 188, Z. 11.
Cap. XXIII
De prohibenda proprietate et
emendandis peccatis
Über das Verbot von Eigentum
und die wiedergutzumachenden
Sünden
S. 188, Z. 14
- S. 188, Z. 21.
Cap. XXIV
De clericis extraneis recipiendis
Über die Kleriker von außen,
die aufzunehmen sind
S. 190, Z. 2 -
S. 196, Z. 3.
Cap. XXV
Ut nullus canonicus regularis
monachus fiat
Dass kein Regularkanoniker
Mönch werde
S. 196, Z. 3-
S. 198, Z. 1.
Cap. XXVI
De ordine canonico servando
Über den Kanonikerstand,
der bewahrt werden muss
S. 200, Z. 9-
S. 202, Z. 3.
Cap. XXVII
De temperantia abstinentiae
Über das Maß der
Enthaltsamkeit
S. 202, Z. 5 -
S. 204, Z. 22.
Cap. XXVIII
De vestibus lineis et pelliceis
habendis
Über das Leinengewand und
die erlaubten Pelzgewänder
S. 204, Z. 22
- S. 206, Z. 18.
Cap. XXIX
De illustribus auctoribus
Über die berühmten
Schriftsteller
S. 206, Z. 18
- S. 208, Z. 19.
Cap. XXX
De mystica consanguinitate
duorum ordinum
Über die mystische Blutsver-
wandtschaft der beiden Stände
S. 210, Z. 2 -
S. 210, Z. 21.
Cap. XXXI
Monachus mortis Dominicae
testis est
Der Mönchsstand bezeugt
den Tod des Herrn
S. 210, Z. 21
- S. 212, Z. 2.
Cap. XXXII
Canonicus habitus
resurrectionis testis est
Der Habitus der Kanoniker be-
zeugt die Auferstehung Christi
S. 212, Z. 3 -
S. 212, Z. 22.
Cap. XXXIII
De ortu sacrarum vestium
Über den Ursprung der heiligen
Gewänder
S. 212, Z. 22
- S. 214, Z. 9.
Cap. XXXIV
De cursu duorum discipulorum
et duorum ordinum
Über den Lauf der zwei Jünger
und zwei Stände
S. 214, Z. 9-
S. 216, Z. 9.
Cap. XXXV
Allegorice exponitur
Allegorische Auslegung
S. 216, Z. 9-
S. 222, Z. 13.
Cap. XXXVI
Ordo canonicus mysteria Dei
dispensat
Der Kanonikerstand spendet
die Sakramente Gottes
S. 222, Z. 13
- S. 228, Z. 9.
Cap. XXXVII
Ideo haereticum est pertinaciter
defendere, monasticos Ecclesias
non debere regere
Deswegen ist es ketzerisch, be-
harrlich abzuwehren, dass sie
die klösterlichen Kirchen nicht
leiten sollen
S. 228, Z. 10
- S. 228, Z. 15.
Cap. XXXVIII
De conversis laicis
Über die bekehrten Laien
S. 228, Z. 17
- S. 230, Z. 19.
Explicit
Explicit tractatus de ordine ca-
nonicorum regularium reveren-
di in Christo patris ac domini,
domini Anselmi Havelbergensis
Ecclesiae episcopi, Eugenii ter-
tii contemporanei
Es endet der Traktat über den
Stand der Regularkanoniker des
ehrenvollen Vaters und Herrn in
Christus, des Herrn Anselm,
Bischof der Kirche von Havel-
berg, Zeitgenosse Eugens III.
fehlt