DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0205
192
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
11 14’ Zu fragmentarisch für eine zusammenhängende Umschrift.
15’
16’-17’
[ ] KUR x [
Zu fragmentarisch für eine zusammenhängende Umschrift.
(abgebrochen)
]
Übersetzung:
1 ’-4’ Zu fragmentarisch fiir eine Übersetzung
5’ [.] ... liegt: Ein König der We[lt.].
6’ [.] der Lunge, die Lungenhaube an der normalen Position des mittleren Lungenfingers liegt: Der Ka[nal ... ]
7’ [.] ... erfahren oder.[.].
8’ [.u]nd an der rechten Lungenhaube verdeckt ist: ... am Tag [.].
9’ [.un]d an der linken Lungenhaube verdeckt ist:.[.].
10’ [.] ... liegt: Der Leind wird nach.[.].
11 ’-17’ Zu fragmentarisch fiir eine Übersetzung
55) VAT 10675/1 (KAR 461) Omina anhand der „Haupterhebung“ der Lunge
Lundnummer: - ; Lundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Längliches Lragment vom linken Rand. Die Tafeloberfläche ist ziemlich abgerieben. Leider läßt sich, da nur der Rand erhal-
ten ist, nicht entscheiden, welche die Vorder- und welche die Rückseite ist. Jedes zehnte Omen wird am linken Zeilenrand
gezählt; 63 x 24,5 x 20 mm.
Datierung: frühneuassyrisch
Kopie: KAR 461; ältere Bearbeitung: -
Transliteration:
Eine Seite 1 ’
Spuren
2’
[BE MU] SAG [MUR
]
3’
[B]E MU SAG MU[R
]
4’
BE MU SAG MU[R
]
5’
BE MU SAG MU[R
]
6’
[BE] MU S[AG M]U[R
]
7’
[BE] MU S[AG] MU[R
]
8’
10 B[E] MU S[A]G MU[R
]
9’
BE M[U SA]G [MUR
]
10’
BE M[U SAG MUR
]
11’
BE MU [SAG MUR
]
12’
BE MU [SAG MUR
]
13’
BE MU [SAG MUR
]
14’
BE MU [SAG MUR
]
Andere Seite
(abgebrochen)
1’
[BE] M[U SAG MUR
]
2’
[BE] M[U SAG MUR
]
3’
[BE] M[U SAG MUR
]
4’
[BE] MU S[AG MUR
]
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
11 14’ Zu fragmentarisch für eine zusammenhängende Umschrift.
15’
16’-17’
[ ] KUR x [
Zu fragmentarisch für eine zusammenhängende Umschrift.
(abgebrochen)
]
Übersetzung:
1 ’-4’ Zu fragmentarisch fiir eine Übersetzung
5’ [.] ... liegt: Ein König der We[lt.].
6’ [.] der Lunge, die Lungenhaube an der normalen Position des mittleren Lungenfingers liegt: Der Ka[nal ... ]
7’ [.] ... erfahren oder.[.].
8’ [.u]nd an der rechten Lungenhaube verdeckt ist: ... am Tag [.].
9’ [.un]d an der linken Lungenhaube verdeckt ist:.[.].
10’ [.] ... liegt: Der Leind wird nach.[.].
11 ’-17’ Zu fragmentarisch fiir eine Übersetzung
55) VAT 10675/1 (KAR 461) Omina anhand der „Haupterhebung“ der Lunge
Lundnummer: - ; Lundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Längliches Lragment vom linken Rand. Die Tafeloberfläche ist ziemlich abgerieben. Leider läßt sich, da nur der Rand erhal-
ten ist, nicht entscheiden, welche die Vorder- und welche die Rückseite ist. Jedes zehnte Omen wird am linken Zeilenrand
gezählt; 63 x 24,5 x 20 mm.
Datierung: frühneuassyrisch
Kopie: KAR 461; ältere Bearbeitung: -
Transliteration:
Eine Seite 1 ’
Spuren
2’
[BE MU] SAG [MUR
]
3’
[B]E MU SAG MU[R
]
4’
BE MU SAG MU[R
]
5’
BE MU SAG MU[R
]
6’
[BE] MU S[AG M]U[R
]
7’
[BE] MU S[AG] MU[R
]
8’
10 B[E] MU S[A]G MU[R
]
9’
BE M[U SA]G [MUR
]
10’
BE M[U SAG MUR
]
11’
BE MU [SAG MUR
]
12’
BE MU [SAG MUR
]
13’
BE MU [SAG MUR
]
14’
BE MU [SAG MUR
]
Andere Seite
(abgebrochen)
1’
[BE] M[U SAG MUR
]
2’
[BE] M[U SAG MUR
]
3’
[BE] M[U SAG MUR
]
4’
[BE] MU S[AG MUR
]