DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0214
Nr. 58-59
201
6’
[...
... ] des mittleren Lung[enfingers] und dem Griff 7 des mittleren Lungenfingers [. ].
7’
[...
... ] des mittleren Lungenfingers eingekerbt ist, inmitten der Einkerbung ... [.].
8’
[...
... ] ... des mittleren Lungenfingers [.].
9’
[Wenn diejses [ ... ] abgeschnitten wird [.].
10’
[...
... ] ... rechts des mittleren Lungenfingers [.].
11’
[Wenn die]ses [ ... ] abgeschnitten wird [.].
1’
[...
... ] ... links der Lunge liegt: [.].
2’
[...
• ••] ...liegt: [.].
3’
[...
• ••] ...liegt: [.].
4’
[...
... der Lung]e eine .sri/m-Markierung liegt: [.].
5’
[...
... rech]ts einFuß einschneidet: [.].
6’
[...
... link]s ein Fuß einschneidet: [.].
7’
[...
... ] ... links ein Fuß ... [.].
8’
[...
...]...[.]•
Bemerkungen:
Vs. 2’-8’ Das Zeichen MURUB4 wird in diesem Text ungewöhnlicherweise mit einem waagerechten Keil anstelle der üblichen
Winkelhaken geschrieben, der Kontext läßt jedoch an der Lesung und Interpretation des Zeichens keinen Zweifel auf-
kommen.
3’-4’ Vgl. das sehr ähnliche Omen in VAT 10159 (Nr. 56, KAR 153) Vs. 24’.
9’, 11’ um-tar-ri wird hier als Dt-Stamm von wurrü/murrü (AHw 1497a) aufgefaßt, auch wenn hierzu keine parallelen Protasen
herangezogen werden können. Die beiden Zeilen sind als Erläuterungen zu den vorhergehenden Omina zu verstehen.
59) VAT 11025 (Kopie: S. 428) Lungen-Omina
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Längliches Fragment aus der Mitte einer Tafel, nur die Rückseite ist erhalten; 58 x 41 x 13 mm.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
1’
[
KI]. rTA-tu4 DU~‘-ik GIR x [
]
2’
[
] DUG4.GA dUTU uA-um ki-nis rnP [
]
3’
[
] x sä LAL.MES DU8.MES ina U4 SÜ KÜR x [
]
4’
[
] x pis an ni sum4-ma me su be ru x [
]
5’
[
SAL].LA MUR 15 ! DU8 rhaP-qat MUR x [
]
6’
[
ERI]N-m ku-tal ERIN KÜR [IGI-raar
]
7’
[
S]U.SI MUR MURUB4 BAL-at-ma x [
]
B’ [
] rsa 1 GAR-at ina S'MUKUL x x [
]
9’
[
] x 15 GAR-at [
]
10’
[
S]AG SU.SI BAR-ra[ö ? DU8
]
11’
[
] bu bir [
]
12’
[
] be ? sag [
]
13’
[
] ina kam am ne [
]
201
6’
[...
... ] des mittleren Lung[enfingers] und dem Griff 7 des mittleren Lungenfingers [. ].
7’
[...
... ] des mittleren Lungenfingers eingekerbt ist, inmitten der Einkerbung ... [.].
8’
[...
... ] ... des mittleren Lungenfingers [.].
9’
[Wenn diejses [ ... ] abgeschnitten wird [.].
10’
[...
... ] ... rechts des mittleren Lungenfingers [.].
11’
[Wenn die]ses [ ... ] abgeschnitten wird [.].
1’
[...
... ] ... links der Lunge liegt: [.].
2’
[...
• ••] ...liegt: [.].
3’
[...
• ••] ...liegt: [.].
4’
[...
... der Lung]e eine .sri/m-Markierung liegt: [.].
5’
[...
... rech]ts einFuß einschneidet: [.].
6’
[...
... link]s ein Fuß einschneidet: [.].
7’
[...
... ] ... links ein Fuß ... [.].
8’
[...
...]...[.]•
Bemerkungen:
Vs. 2’-8’ Das Zeichen MURUB4 wird in diesem Text ungewöhnlicherweise mit einem waagerechten Keil anstelle der üblichen
Winkelhaken geschrieben, der Kontext läßt jedoch an der Lesung und Interpretation des Zeichens keinen Zweifel auf-
kommen.
3’-4’ Vgl. das sehr ähnliche Omen in VAT 10159 (Nr. 56, KAR 153) Vs. 24’.
9’, 11’ um-tar-ri wird hier als Dt-Stamm von wurrü/murrü (AHw 1497a) aufgefaßt, auch wenn hierzu keine parallelen Protasen
herangezogen werden können. Die beiden Zeilen sind als Erläuterungen zu den vorhergehenden Omina zu verstehen.
59) VAT 11025 (Kopie: S. 428) Lungen-Omina
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Längliches Fragment aus der Mitte einer Tafel, nur die Rückseite ist erhalten; 58 x 41 x 13 mm.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
1’
[
KI]. rTA-tu4 DU~‘-ik GIR x [
]
2’
[
] DUG4.GA dUTU uA-um ki-nis rnP [
]
3’
[
] x sä LAL.MES DU8.MES ina U4 SÜ KÜR x [
]
4’
[
] x pis an ni sum4-ma me su be ru x [
]
5’
[
SAL].LA MUR 15 ! DU8 rhaP-qat MUR x [
]
6’
[
ERI]N-m ku-tal ERIN KÜR [IGI-raar
]
7’
[
S]U.SI MUR MURUB4 BAL-at-ma x [
]
B’ [
] rsa 1 GAR-at ina S'MUKUL x x [
]
9’
[
] x 15 GAR-at [
]
10’
[
S]AG SU.SI BAR-ra[ö ? DU8
]
11’
[
] bu bir [
]
12’
[
] be ? sag [
]
13’
[
] ina kam am ne [
]