136
Ritualbeschreibungen und Gebete III
agü(m) I. Tiara. Krone: 4. Vs. 8’ (a-ge-e)
agubbü. Weihwassergefäß: 54. Vs. 10’ (A.GÜB.BA)
ahätu(m) I. Schwester: 36. Vs. 40’ (NIN(9))
ahäzu(m), Zuflucht nehmen: 35. Fragment A 12’ (ah-zu)
ahhäzu, .Packer1, ein Dämon: 36. Vs. 16’ ([a]h-ha-zu). 18’
(ah- ha-zu). Rs. 20’ (ah-h\a-zu). 23’ (ah-ha^zu1)
ahrü(m). hinterer, späterer: 6. Vs. Kol. 126’ (ah-vrat1?)
ahu(m). Bruder: 36. Vs. 40’ (SES)
ai I. nicht: 36. Vs. 39’. 43’ (a-a); 37. Kol. IV23’ (a-a); 38. [6’]
ai II. ä II. ajji. wehe!: 20. 2’ (a-[a])
ajjäbu(m), feindlich. Feind: 10. Rs. 7 (a-va1-bi-sü); 13. 13
(a-^a1- bi)
ajja(k)ku(m). Heiligtum: 53. Rs. 11 (ia-a-ku)
ajjartu(m), weiße Koralle (?): 37. Kol. IV 28’ (|"aP|A)
ajjäru(m) I. Blüte. Rosette: 33. Vs. II 6 Cia-a-ru1). Rs. III 5’
(ia-ar)
ajju(m), welcher: 11. [11']
akalu(m), aklu(m), Brot: 66. 9’ (rNINDA1?)
akälu(m), essen: G: 18. Vs. 14’ ([i]k-ka-lu); 35. Fragment B 4’
(\l]a-ak-ka-la)
asakka akälu(m); Tabuisiertes essen = durch Eingriff in Ge-
heiligtes Zorn erregen: 6. Rs. Kol. IV 6’ (a-kil AZAG)
akäsu(m). gehen: D: 13. 15 (uk-k[u-su])
äkilu(m), Essender. Esser. Fresser: 6. Vs. Kol. II 7’ (a-ki-li)
aktam. eine Pflanze (Rizinus?): 51. Vs. 3’ Ca[k-tam])
aläku(m). gehen: G: 10. Vs. 22’ ^lil-li1-ku-vmav)', 11. [11’]; 35.
Fragment B 3’ ([D]U.DU-A-a); 37. Kol. IV 39’ ([tal]-li-ki)
Gtn: 12. [4’]; 45. Vs. (?) li. Kol. 5’ (wM-rZa/1-[//]A-)
Gt: 33. Vs. II7 Cat’-la^ak); 36. Rs. 10’ ([l]i-tal-[ku]). 39’ [Z]
a-at-tal-ka; 37. Kol. IV 39’ (ta-tal-la-k[i])
älikmahri, der vorangeht: 15. Rs. (?). re. Kol. 4’ (a-lik mah-ri)
älikpäni. Vorgänger: 31. Rs. 3 (a-vlik- pav-[ni\)
allänu(m), Eiche (?); Eichenzäpfchen: 51. Vs. 8’ CiSal-la-a-[ni])
alluhappii. Fangnetz-Dämon: 36. Rs. 22’ (SA.AL.HAB). 26’
([al-l]u-hap-pu); 36a. 4’ (ra/-/u1-hap-p[u\)
alpu(m). Rind: 55. 3’ (GU[J)
alu(m), Ortschaft. Stadt: 19. Vs. 5’ (URU); 22. Vs. 7’ (URU1’-
ia); 30. Rs. re. Kol. 8’ (URU.UR[U]). 9’ (URU-A-a); 53. Rs.
7 ([U]RU.rDIDLF-5M)
alü II. ein böser Dämon: 36. Rs. [26’]; 36a. 4’ ([a-l]u-u)
amaru II. Seitenwand: 6. Rs. Kol. III 12’ (a-mar)
amäru(m), sehen: G: 2. Vs. [8’]; 10. Rs. 17 (lu-mur); 20. 7’ (a-ta-
ma\r]); 35. Fragment A [20’]; 38. [5’]; 39. Rs. [5]
Gtn: 9. 6’ (e-tam-ma^ni1)
N: 5. Rs. (?) 8’ (in-vnam1-rii)
amätu I. Wort: 10. Vs. 13’ (a-mat); 12. [2’]; 13. 2 (a-mat-k[a]).
[22]; 34. Fragment B 4’ (a-ma-ta); 44. Rs. 2’ (a-mat)
ammar, so viel wie: 14. Rs. 4’ ((ajm-mar); 68. Vs. 9’ CanC-mar)
ammmi(m), warum?: 37. Kol. IV 38’ (\am~\-mi-ni)
amurru(m), Westwind: 36. Vs. 3’ (r""1MAR.TU)
ana. zu. (in der Richtung) nach:
1. Schreibung a-na; 1. Rs. 6’ (va1-na); 5. Vs. (?) 7’ (a-na); 6. Vs.
Kol. 125’. II20’ (a-na); 8. 2’ ([a-n]a’); 9. 7’ (a^na1); 10. Vs.
16’ (a-n[a]). Rs. 14 (V-na). 19’ (a-na); 13. 10 (ra1-na). 11.
12 ([a-n]a). 17 ( a^na1]). [24], 26 (a-na); 15. Rs. (?). 5’ (ra?-
na1’); 18. Vs. 4’ (a-na); 22. Vs. 9’ (a-na). Rs. 1 (ra1?-n[a]).
5 (a-^na1); 30. Rs. re. Kol. 7’ (a-n[a]). 9’ (a-na); 31. Rd. 3
(a-[naj). Rs. 1’ ([a]-rna / ra1?-na). 6’ Ca-na1). 7’ (ra1-na);
32. Vs. 5’ (a-[na]); Rd. 13’ (a-na); 33. Vs. II 4 Ca^naJ).
Rs. III13’ (a-na); 34. FragmentB 7’ (a-na); 37. Kol. IV 12’.
14’ (a-na); 38. 5’ Ca-na1); 41. Vs. [3], 4 (a-na); 42. Vs. 3
(a-na); 44. Vs. 3’ (a-na); 48. Vs. 2’. 3’ (a-na); 50. re. Kol. 5
(W-nfa)]. 12 (a-na); 51. Vs. 2’. 10’ (a-na). 20’ ([a-n]a); 55.
7’ (a-na). 10’ (a-bra1); 57. Vs.(?) „II“ 5’ (va1-na /a-na). 7’ (a-
[na]). 8’ Ca^na). 10’ ([a-n]a/a-na). Rs. (?) „III“ 1’ Ca-na1).
6’. 7’. 8’. 10’. 11’. 12’. 13’. 19’(a-na);60.Vs.4’([a-n]a’).6’
(a-na); 62. Vs. 4’. 8’ (a-na); 68. Rs. 7 (a-na); 71. 2’ (va1-na)
2. Schreibung ana: 6. Vs. Kol. 1 16’. 20’. 26’ (ana); 10. Vs. 11’.
12’. 18’ (ana). Rs. 2 Cana1).; 30. Vs. re. Kol. 7 (ana); 37.
Kol. IV33’.34’ (ana); 40. Vs. [5’]. Rs. 2’ (ana); 41. Vs. 5. 6.
7. 8. 9. Rs. 3’ (ana); 42. Vs.. 4. 5. 6. 7; 43. Vs. 2’ (ana); 45.
Rs. (?) 4’ Cana1); 54. Vs. 5’ (ana)
ana IGI (= maharl). vor. in Gegenwart von: 35. Fragment B [9‘.
10’]
ana muhhi, über: 57. Rs. (?) „III“ 9’ (a-na UGU). 14’ (a-na
rUGU1)
anähu(m) I. müde sein, ermüden: 3. Vs. 4 (re1-na-ah-ma)
anäku. ich: 33. Rs. III 13’ (a-na-ku); 35. Fragment A [l’-5’]
6’ (ana-ku). [7’-19’]; 36. Rs. 12’ (ana-ku); 37. Kol. IV 22’
(ana-ku)
andullu(m), Schirm. Schutz: 1. Vs. 13’ (A]N.DÜL-A-z). Rs. 6’
(rAN.DÜL1-[A’z]); 14. Rs. 3’ (an-'dül-la-su1)
annanna. N. N.. Soundso: 35. FragmentB [6’. 7’. 8’]; 36. Rs. 36
(NENNI / [NE]NNI); 37. IV [8’]; 39. Rs. 8 (NENNI)
annü(m) I. dieser: 10. Vs. 17’ ([an-n]i’-i / Yan-nu1-u); 36. Rs.
[11’]; 39. Vs. 3’ (an-ni-i). Rs. [6. 9]; 57. Rs. (?) „III“ 15’ (an-
ni-te-ma); 65. Rd. 2 (an-[»/-//]); 68. Vs. 9’ (an-ni-[i])
ansu s. ensu(m) I
anzahhu, Glasfritte: 52. Rs. 3 (na'AN.ZAH)
apkallu(m), Weiser: 10. Rs. 11 (ABGAL); 36. Vs. 33’ (ABGAL).
[Rs. 4’]
aplu(m) I. Erbe. Sohn: 10. Rs. 15 (IBILA); 36. Rs. 36’ (A); 36a.
15’ (A); 39. Rs. 8 (A); 68. Vs. [3’. 4’]
apsü(m), unterirdisches Süßwassermeer. Grundwasser: 2. Rs.
[11’]; 31. Vs. 17’ ((a~\p-si-i); 36. Rs. 34’ (A[BZ]U); 68. Vs.
8’ (ap-lsi-i1)
aräku(m), lang sein: Gtn: 35. Fragment B 9’ ({ta-at-ta^na1-
\ar~\-ri-ka)
S: 6. Vs. Kol. 124’ (su-ru-uk)
aräru(m), verfluchen: 68. Rs. 2 (li-ru-ru-ku-nu)
argänum, argannu, Mekka-Melisse?: 51. Vs. [3‘]
arku(m). lang: 21. Vs. 7’ (GID.DA)
arnu(m), Schuld. Unrecht. Sünde: 35. Fragment A (är-ni); 36.
Vs. 15’ (dr-r/7/1-[A-a]); 39. Rs. 2 ([d]r-nu). [10]; 40. Vs. [5’]
arratu(m), Fluch: 36. Vs. [40’]; 68. Rs. 1 (rar-ra1-Za)
artu. Zweigwerk. Gezweig: 50. re. Kol. 5 (är-ta-ki)
aru(m) I. eru(m), Zweig. Stengel. Stiel: 51. Vs. 7’. 8’ (PA). 12’
C»PA). 18’ (PA.MES)
asakku(m) I. ein Krankheitsdämon: 35. Fragment A 10’. 14’
(a-sa-ki); 36. Vs. [16’]. Rs. [20’]
asakku(m) II. Tabu: s. asakka akälu(m)
asätu. Ärztin: 4. Vs. 3 ’ (a-s[a]’-tu4)
asu(m) I. Myrte: 51. Vs. 4’ (äimGIR). 14’ (p']mGIR)
asü(m), Arzt: 9. 7’ (A.ZU); 18. Vs. 6’ (lüA.ZU); 35. Fragment A
15’(a-su-u)
asaredu(m), allererster, vornehmster: 8. 6’ (SAG-ec/): 30. Vs. re.
Kol. 17 (a-sa-red). Rs. re. Kol. 2’ (a-sa-re-du)
äsipu(m), Beschwörer: 36. Rs. 41’ (a-si'-pu); 36a. 18’ (va-si1-pu)
asnan. Kom. Getreide: 11. [1’]
asru(m) III. Ort. Stelle. Stätte: 7. Vs. 12’ ([d]s-ru-ka); 22. Vs.
15’(a-sar)
assatu(m), Gattin. Gemahlin: 6. Vs. Kol. II21’ (DAM.MES-za);
37. Kol. IV 35’ (DAM-sd)
asü(m) II. eine Kopfkrankheit: 36. Vs. 2’ (a-si-u). [26‘]
Ritualbeschreibungen und Gebete III
agü(m) I. Tiara. Krone: 4. Vs. 8’ (a-ge-e)
agubbü. Weihwassergefäß: 54. Vs. 10’ (A.GÜB.BA)
ahätu(m) I. Schwester: 36. Vs. 40’ (NIN(9))
ahäzu(m), Zuflucht nehmen: 35. Fragment A 12’ (ah-zu)
ahhäzu, .Packer1, ein Dämon: 36. Vs. 16’ ([a]h-ha-zu). 18’
(ah- ha-zu). Rs. 20’ (ah-h\a-zu). 23’ (ah-ha^zu1)
ahrü(m). hinterer, späterer: 6. Vs. Kol. 126’ (ah-vrat1?)
ahu(m). Bruder: 36. Vs. 40’ (SES)
ai I. nicht: 36. Vs. 39’. 43’ (a-a); 37. Kol. IV23’ (a-a); 38. [6’]
ai II. ä II. ajji. wehe!: 20. 2’ (a-[a])
ajjäbu(m), feindlich. Feind: 10. Rs. 7 (a-va1-bi-sü); 13. 13
(a-^a1- bi)
ajja(k)ku(m). Heiligtum: 53. Rs. 11 (ia-a-ku)
ajjartu(m), weiße Koralle (?): 37. Kol. IV 28’ (|"aP|A)
ajjäru(m) I. Blüte. Rosette: 33. Vs. II 6 Cia-a-ru1). Rs. III 5’
(ia-ar)
ajju(m), welcher: 11. [11']
akalu(m), aklu(m), Brot: 66. 9’ (rNINDA1?)
akälu(m), essen: G: 18. Vs. 14’ ([i]k-ka-lu); 35. Fragment B 4’
(\l]a-ak-ka-la)
asakka akälu(m); Tabuisiertes essen = durch Eingriff in Ge-
heiligtes Zorn erregen: 6. Rs. Kol. IV 6’ (a-kil AZAG)
akäsu(m). gehen: D: 13. 15 (uk-k[u-su])
äkilu(m), Essender. Esser. Fresser: 6. Vs. Kol. II 7’ (a-ki-li)
aktam. eine Pflanze (Rizinus?): 51. Vs. 3’ Ca[k-tam])
aläku(m). gehen: G: 10. Vs. 22’ ^lil-li1-ku-vmav)', 11. [11’]; 35.
Fragment B 3’ ([D]U.DU-A-a); 37. Kol. IV 39’ ([tal]-li-ki)
Gtn: 12. [4’]; 45. Vs. (?) li. Kol. 5’ (wM-rZa/1-[//]A-)
Gt: 33. Vs. II7 Cat’-la^ak); 36. Rs. 10’ ([l]i-tal-[ku]). 39’ [Z]
a-at-tal-ka; 37. Kol. IV 39’ (ta-tal-la-k[i])
älikmahri, der vorangeht: 15. Rs. (?). re. Kol. 4’ (a-lik mah-ri)
älikpäni. Vorgänger: 31. Rs. 3 (a-vlik- pav-[ni\)
allänu(m), Eiche (?); Eichenzäpfchen: 51. Vs. 8’ CiSal-la-a-[ni])
alluhappii. Fangnetz-Dämon: 36. Rs. 22’ (SA.AL.HAB). 26’
([al-l]u-hap-pu); 36a. 4’ (ra/-/u1-hap-p[u\)
alpu(m). Rind: 55. 3’ (GU[J)
alu(m), Ortschaft. Stadt: 19. Vs. 5’ (URU); 22. Vs. 7’ (URU1’-
ia); 30. Rs. re. Kol. 8’ (URU.UR[U]). 9’ (URU-A-a); 53. Rs.
7 ([U]RU.rDIDLF-5M)
alü II. ein böser Dämon: 36. Rs. [26’]; 36a. 4’ ([a-l]u-u)
amaru II. Seitenwand: 6. Rs. Kol. III 12’ (a-mar)
amäru(m), sehen: G: 2. Vs. [8’]; 10. Rs. 17 (lu-mur); 20. 7’ (a-ta-
ma\r]); 35. Fragment A [20’]; 38. [5’]; 39. Rs. [5]
Gtn: 9. 6’ (e-tam-ma^ni1)
N: 5. Rs. (?) 8’ (in-vnam1-rii)
amätu I. Wort: 10. Vs. 13’ (a-mat); 12. [2’]; 13. 2 (a-mat-k[a]).
[22]; 34. Fragment B 4’ (a-ma-ta); 44. Rs. 2’ (a-mat)
ammar, so viel wie: 14. Rs. 4’ ((ajm-mar); 68. Vs. 9’ CanC-mar)
ammmi(m), warum?: 37. Kol. IV 38’ (\am~\-mi-ni)
amurru(m), Westwind: 36. Vs. 3’ (r""1MAR.TU)
ana. zu. (in der Richtung) nach:
1. Schreibung a-na; 1. Rs. 6’ (va1-na); 5. Vs. (?) 7’ (a-na); 6. Vs.
Kol. 125’. II20’ (a-na); 8. 2’ ([a-n]a’); 9. 7’ (a^na1); 10. Vs.
16’ (a-n[a]). Rs. 14 (V-na). 19’ (a-na); 13. 10 (ra1-na). 11.
12 ([a-n]a). 17 ( a^na1]). [24], 26 (a-na); 15. Rs. (?). 5’ (ra?-
na1’); 18. Vs. 4’ (a-na); 22. Vs. 9’ (a-na). Rs. 1 (ra1?-n[a]).
5 (a-^na1); 30. Rs. re. Kol. 7’ (a-n[a]). 9’ (a-na); 31. Rd. 3
(a-[naj). Rs. 1’ ([a]-rna / ra1?-na). 6’ Ca-na1). 7’ (ra1-na);
32. Vs. 5’ (a-[na]); Rd. 13’ (a-na); 33. Vs. II 4 Ca^naJ).
Rs. III13’ (a-na); 34. FragmentB 7’ (a-na); 37. Kol. IV 12’.
14’ (a-na); 38. 5’ Ca-na1); 41. Vs. [3], 4 (a-na); 42. Vs. 3
(a-na); 44. Vs. 3’ (a-na); 48. Vs. 2’. 3’ (a-na); 50. re. Kol. 5
(W-nfa)]. 12 (a-na); 51. Vs. 2’. 10’ (a-na). 20’ ([a-n]a); 55.
7’ (a-na). 10’ (a-bra1); 57. Vs.(?) „II“ 5’ (va1-na /a-na). 7’ (a-
[na]). 8’ Ca^na). 10’ ([a-n]a/a-na). Rs. (?) „III“ 1’ Ca-na1).
6’. 7’. 8’. 10’. 11’. 12’. 13’. 19’(a-na);60.Vs.4’([a-n]a’).6’
(a-na); 62. Vs. 4’. 8’ (a-na); 68. Rs. 7 (a-na); 71. 2’ (va1-na)
2. Schreibung ana: 6. Vs. Kol. 1 16’. 20’. 26’ (ana); 10. Vs. 11’.
12’. 18’ (ana). Rs. 2 Cana1).; 30. Vs. re. Kol. 7 (ana); 37.
Kol. IV33’.34’ (ana); 40. Vs. [5’]. Rs. 2’ (ana); 41. Vs. 5. 6.
7. 8. 9. Rs. 3’ (ana); 42. Vs.. 4. 5. 6. 7; 43. Vs. 2’ (ana); 45.
Rs. (?) 4’ Cana1); 54. Vs. 5’ (ana)
ana IGI (= maharl). vor. in Gegenwart von: 35. Fragment B [9‘.
10’]
ana muhhi, über: 57. Rs. (?) „III“ 9’ (a-na UGU). 14’ (a-na
rUGU1)
anähu(m) I. müde sein, ermüden: 3. Vs. 4 (re1-na-ah-ma)
anäku. ich: 33. Rs. III 13’ (a-na-ku); 35. Fragment A [l’-5’]
6’ (ana-ku). [7’-19’]; 36. Rs. 12’ (ana-ku); 37. Kol. IV 22’
(ana-ku)
andullu(m), Schirm. Schutz: 1. Vs. 13’ (A]N.DÜL-A-z). Rs. 6’
(rAN.DÜL1-[A’z]); 14. Rs. 3’ (an-'dül-la-su1)
annanna. N. N.. Soundso: 35. FragmentB [6’. 7’. 8’]; 36. Rs. 36
(NENNI / [NE]NNI); 37. IV [8’]; 39. Rs. 8 (NENNI)
annü(m) I. dieser: 10. Vs. 17’ ([an-n]i’-i / Yan-nu1-u); 36. Rs.
[11’]; 39. Vs. 3’ (an-ni-i). Rs. [6. 9]; 57. Rs. (?) „III“ 15’ (an-
ni-te-ma); 65. Rd. 2 (an-[»/-//]); 68. Vs. 9’ (an-ni-[i])
ansu s. ensu(m) I
anzahhu, Glasfritte: 52. Rs. 3 (na'AN.ZAH)
apkallu(m), Weiser: 10. Rs. 11 (ABGAL); 36. Vs. 33’ (ABGAL).
[Rs. 4’]
aplu(m) I. Erbe. Sohn: 10. Rs. 15 (IBILA); 36. Rs. 36’ (A); 36a.
15’ (A); 39. Rs. 8 (A); 68. Vs. [3’. 4’]
apsü(m), unterirdisches Süßwassermeer. Grundwasser: 2. Rs.
[11’]; 31. Vs. 17’ ((a~\p-si-i); 36. Rs. 34’ (A[BZ]U); 68. Vs.
8’ (ap-lsi-i1)
aräku(m), lang sein: Gtn: 35. Fragment B 9’ ({ta-at-ta^na1-
\ar~\-ri-ka)
S: 6. Vs. Kol. 124’ (su-ru-uk)
aräru(m), verfluchen: 68. Rs. 2 (li-ru-ru-ku-nu)
argänum, argannu, Mekka-Melisse?: 51. Vs. [3‘]
arku(m). lang: 21. Vs. 7’ (GID.DA)
arnu(m), Schuld. Unrecht. Sünde: 35. Fragment A (är-ni); 36.
Vs. 15’ (dr-r/7/1-[A-a]); 39. Rs. 2 ([d]r-nu). [10]; 40. Vs. [5’]
arratu(m), Fluch: 36. Vs. [40’]; 68. Rs. 1 (rar-ra1-Za)
artu. Zweigwerk. Gezweig: 50. re. Kol. 5 (är-ta-ki)
aru(m) I. eru(m), Zweig. Stengel. Stiel: 51. Vs. 7’. 8’ (PA). 12’
C»PA). 18’ (PA.MES)
asakku(m) I. ein Krankheitsdämon: 35. Fragment A 10’. 14’
(a-sa-ki); 36. Vs. [16’]. Rs. [20’]
asakku(m) II. Tabu: s. asakka akälu(m)
asätu. Ärztin: 4. Vs. 3 ’ (a-s[a]’-tu4)
asu(m) I. Myrte: 51. Vs. 4’ (äimGIR). 14’ (p']mGIR)
asü(m), Arzt: 9. 7’ (A.ZU); 18. Vs. 6’ (lüA.ZU); 35. Fragment A
15’(a-su-u)
asaredu(m), allererster, vornehmster: 8. 6’ (SAG-ec/): 30. Vs. re.
Kol. 17 (a-sa-red). Rs. re. Kol. 2’ (a-sa-re-du)
äsipu(m), Beschwörer: 36. Rs. 41’ (a-si'-pu); 36a. 18’ (va-si1-pu)
asnan. Kom. Getreide: 11. [1’]
asru(m) III. Ort. Stelle. Stätte: 7. Vs. 12’ ([d]s-ru-ka); 22. Vs.
15’(a-sar)
assatu(m), Gattin. Gemahlin: 6. Vs. Kol. II21’ (DAM.MES-za);
37. Kol. IV 35’ (DAM-sd)
asü(m) II. eine Kopfkrankheit: 36. Vs. 2’ (a-si-u). [26‘]