Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

Textbearbeitungen: Nr. 35

75

Beschwörungen (Texte Nr. 35-50)

35) VAT 10820 (Kopie: S. 200-201; Photos: S. 239)

„Marduk’s Address to the Demons“

Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Zwei hellbraune, einseitig erhaltene Bruchstücke mit jeweils einem Stück des rechten Seitenrandes einer ur-
sprünglich wohl zweikolumnigen Tontafel; 52 x 62 x 29 mm (Fragment A). 72 x 69 x 25 mm (Fragment B); auf Fragment
A haben sich 20 Zeilen, auf Fragment B einschließlich des Eintrags auf dem rechten Rand 11 Zeilen in Resten erhalten.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie: -. Bearbeitung: M. J. Geller. Healing Magie. 359-363; 366; 370-373 (dort Textzeuge S)
Duplikate: M. J. Geller. Healing Magie. 340f.. im Einzelnen:

Fragment A l’-6’
l’-8’
l’-10’
l’-10’
1’—13’
8-13’
9’-13’
12- 13’
13- 20’
14- 20’
Fragment B 1’—10’

l’-3’
l’-2’
1’; 3’
1’
5’-10’
8’-10’
Fragment B re. Rd 1’

//K 3349+18488 (D). 9’-14’
//K3275+9001+14694 (K). Vs. II. 13’-21’
//K6210 (N). 13-22’
// BM 45403+ unnum. (o). Rs. 4’-14
//BM 72748 (a). Vs. II 11-23’
//K 10857 (E). l’-6’
//K 9595+10943+11586 (I). l’-5’
// M 45403+ unnum. (o). Rs. 15 ’—16 ’
//BM 46442 (r). l’-8’
//K 9595+10943+1586 (I). 7’-13 ’
// BM 72748 (a). Vs. II 25’-31 ’
//BM 72748 (a). Rs. III17-27’
//K 3307+3759+6626+6726+7035+8640+9148+11350+11767 (C). Rs. III 8’-33 ’
//K3275+9001+14694 (K). Rs. III 13-22
//BM 68038+68385 (m). Rs. 1-10
//BM 54638+54639+54957 (ff). Rs. 4’-13’
//BM 45382+46332+46393+46423+46440 (v). 2’-l 1 ’
//BM 36783 (dd). 15-17’
//BM 46421+46429+46485+46492+46421+46429+ 2 unnum. Fragmente (t). Rs. III16-10’
//BM 54656+59925+61552+66907+66914+74901(+)BM 59211 (+)55415 (b). Rs. III l’-2’
//K6666 (M). Rs. III 1’
//BM 54656+59925+61552+66907+66914+74901(+)BM 59211 (+)55415 (b). Rs. III 3’-8’
//W22656/13e+/lla+/llb (SBTU4. 130). l’-3’
//BM 72748 (a). Rs. III2’
// BM 66922+68471 (d). Rs. III2’
//BM 46421+46429+46485+46492+46421+46429+ 2 unnum. Fragmente (t). 1’

Transliteration:
Fragment A 1 ’
2’
3’
4’
5’
6’
7’
8’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
17’
18’
19’

[anäku AAsalluhi sa ina sitpi-i-s}u ut-vtak1-[ka-ru lipit namtäri}
[anäku AAsalluhi sa ina pät gim-r]i vsur1-ba-at |//z/.v.szz |
[anäku AAsalluhi sa kima abi u] AMA it-ta-na-a[r-ru-ü nise]
[anäku AAsalluhi sa t]a-mit lib-vbi1-sü la i-du' (Text: alyu [ilü rabütu]
[anäku AAsalluhi na-s]i-ih mur-si mu-<ab>-b[it gälte rabüti]
[anäku AAsalluhi ümu e^-zu mut-tak-vki-pu la ma1-hi-ru ana-ku
[anäku AAsalluhi sa mus-pe-e]l si-ma-a-ti le[m-n]e-ti mu-pat-tir är-ni
[anäku AAsalluhi sa ursänu git-m\a-lu te-le-e-a-ui6 sum-mi
[anäku AAsalluhi sa ina siptlsu U]G7 i-bal-lu-tu i-te-eb-bu-u mar-su
[anäku AAsalluhi säkip nam-ta-r]ika-rmu1-u a-sa-ki sur-pe-e di-ri31
[anäku AAsalluhi ilu remenü munessu e-ga]-te gil-la-ti hi-ta-te' (Text: Se) lem-na^ti1
[anäku AAsalluhi sa ina hissatisu [dA-nun]-na-ki sä-ha-tü ah-zu
[anäku AAsalluhi le’ü AIgigi mukll s]er-ret AA-nun-na-ki
[anäku ^salluhi päsir kispi ru-he^e1 ru-se-e ta-rid a-sa-ki
[anäku ^salluhi mutlb simmi mar-s\u-ti a-su-u te' (Text: se)-ne-se-e-ti
[anäku ^salluhi sa sipat baläti l]a i-te-hu-u ina ba-li-sü
[anäku ^salluhi ezi u pasir s]ä ni-is a-bi u um-mi
[anäku ^salluhi sa ina teneseti] re-me-nu-u dAMAR.UTU
[anäku ^salluhi usumgal same u K]I-/z -r981- dAMAR.UTU

20’ [imursunutima ^isal-lü^-dii USUMGAL ANn-[e u erseti dAMAR.UTU]
(abgebrochen)