DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36948#0134
114
Pentagramm - Pentagram - Pentagramme
In einer Linie gezogener fünfzackiger Stern.
Scheibe - Disc - Disque
Mit einem Muster versehener oder umgebener Kreis.
Figure of a 5-pointed star drawn by a continuous line.
Ornamented circle.
Etoile a cinq branches dessinees par un trait continu.
Cercle comportant un decor interieur ou exterieur.
Personengruppe - Group of human beings - Groupe
d'etres humains
Gruppe von mindestens zwei Menschendarstellungen.
Schlange - Snake - Serpent
Aufgrund des langgestreckten und gewundenen
Körpers als Schlange ansprechbares Tier.
At least two engravings depicting human beings.
Engraving of an animal identifiable as snake by its
Serpentine body.
Representation d'au moins deux etres humains.
Animal ayant la Silhouette distinctive d'un serpent.
Pferd - Horse - Cheval
Durch charakteristische Merkmale (Mähne, Sattel
und/oder Schweif etc.) als Pferd ansprechbares Tier.
Schneckenhaus - Snail-shell - Coquille univalve
Sexuelle Szene - Sexual scene - Scene sexuelle
Representation of an animal identifiable as a horse by
distinctive zoological characteristics (mane, tail etc.).
Szene mit sexuellem Inhalt.
Scene with sexual content.
Quadrupede que des caracteristiques physiques (crini-
ere, queue etc.) permettent d'appeler cheval.
Scene ä contenu sexuel.
Phallos - Phallos - Phallus
Erigiertes männliches Geschlechtsorgan.
Sonnengott - Sungod - Dieu de soleil
Menschliche Figur mit am Kopf angefügten Strahlen.
Erect male sexual organ.
Human figure with a nimbus of rays behind the head.
Organe sexuel male en erection.
Figure humaine ä couronne de rayons.
Pscudoinschrift - Pseudo-inscription - Pseudo-inscription
Schriftähnliche(s) Zeichen.
Spielbrett - Game board - Surface de jeu
Auf einer horizontalen Fläche eingeritztes, in 2x12
Felder unterteiltes Rechteck.
Sign(s) similar to characters.
Rectangular carving divided in 2x12 squares and situ-
Signe(s) ressemblant ä des caracteres d'ecriture.
ated on an horizontal surface.
Punkte - Dots - Points
Rectangle dessine sur une surface plate et divise en
2x12 cases.
Rind - Bovine - Bovine
Durch die Proportionen des Rumpfes und kurze
Hörner als Rind ansprechbarer Paarhufer.
Steinbock - Ibex - Bouquetin
Durch das mit Knoten versehene Gehörn als Stein-
bock (Capra ibex ^ibiric^) bestimmbarer Caprinus.
Representation of an animal identifiable as a bovine
by its Silhouette and short horns.
Representation of a caprinus identifiable as an ibex
(Caprc ibex jibiric#) by its knotted horns.
Quadrupede ayant le corps massif et les courtes cor-
nes d'un bovin.
Caprin identifiable comme ibex (Capra ibex yibbica)
par ses cornes annelees.
Pentagramm - Pentagram - Pentagramme
In einer Linie gezogener fünfzackiger Stern.
Scheibe - Disc - Disque
Mit einem Muster versehener oder umgebener Kreis.
Figure of a 5-pointed star drawn by a continuous line.
Ornamented circle.
Etoile a cinq branches dessinees par un trait continu.
Cercle comportant un decor interieur ou exterieur.
Personengruppe - Group of human beings - Groupe
d'etres humains
Gruppe von mindestens zwei Menschendarstellungen.
Schlange - Snake - Serpent
Aufgrund des langgestreckten und gewundenen
Körpers als Schlange ansprechbares Tier.
At least two engravings depicting human beings.
Engraving of an animal identifiable as snake by its
Serpentine body.
Representation d'au moins deux etres humains.
Animal ayant la Silhouette distinctive d'un serpent.
Pferd - Horse - Cheval
Durch charakteristische Merkmale (Mähne, Sattel
und/oder Schweif etc.) als Pferd ansprechbares Tier.
Schneckenhaus - Snail-shell - Coquille univalve
Sexuelle Szene - Sexual scene - Scene sexuelle
Representation of an animal identifiable as a horse by
distinctive zoological characteristics (mane, tail etc.).
Szene mit sexuellem Inhalt.
Scene with sexual content.
Quadrupede que des caracteristiques physiques (crini-
ere, queue etc.) permettent d'appeler cheval.
Scene ä contenu sexuel.
Phallos - Phallos - Phallus
Erigiertes männliches Geschlechtsorgan.
Sonnengott - Sungod - Dieu de soleil
Menschliche Figur mit am Kopf angefügten Strahlen.
Erect male sexual organ.
Human figure with a nimbus of rays behind the head.
Organe sexuel male en erection.
Figure humaine ä couronne de rayons.
Pscudoinschrift - Pseudo-inscription - Pseudo-inscription
Schriftähnliche(s) Zeichen.
Spielbrett - Game board - Surface de jeu
Auf einer horizontalen Fläche eingeritztes, in 2x12
Felder unterteiltes Rechteck.
Sign(s) similar to characters.
Rectangular carving divided in 2x12 squares and situ-
Signe(s) ressemblant ä des caracteres d'ecriture.
ated on an horizontal surface.
Punkte - Dots - Points
Rectangle dessine sur une surface plate et divise en
2x12 cases.
Rind - Bovine - Bovine
Durch die Proportionen des Rumpfes und kurze
Hörner als Rind ansprechbarer Paarhufer.
Steinbock - Ibex - Bouquetin
Durch das mit Knoten versehene Gehörn als Stein-
bock (Capra ibex ^ibiric^) bestimmbarer Caprinus.
Representation of an animal identifiable as a bovine
by its Silhouette and short horns.
Representation of a caprinus identifiable as an ibex
(Caprc ibex jibiric#) by its knotted horns.
Quadrupede ayant le corps massif et les courtes cor-
nes d'un bovin.
Caprin identifiable comme ibex (Capra ibex yibbica)
par ses cornes annelees.