DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36948#0405
385
39:134; 60:1; 104:4; 167:3; 215:8
Vogel 26ff., 36, 50f. / 34:125; 34:130; 40:34; 117:1; 126:3;
218:27
Vogelfüße 30:21
vorgestern (Übers.) 63, 99 / 34:115; 105:8
Vräpurusa 60
wataü 60
Vrddha 104
Vuwa 72
Waage 9f. / 34:A; 34:130
wählen (Übers.) 36:18
Waffe 8 / 1:13; 5:49; 199:5; 223:1
Wallfahrt 77, 83, 105
Wallfahrtsort 69
wandern (Übers.) 24:1; 31:16; 54:11; 129:1; 149:2; 157:13;
159:3; 162:2; 166:15; 215:15
Wanwan 95
Warhrän 66f.
Wei-Dynastie 13
Weihinschrift Stiftung
Weihrauchgefäß 11 / 17:26
Wei-Stil 93
Wesh-khän(?) 36:79
westiranische Namen iranisch
Widder 51
Wildreichtum 2
willkommen (Übers.) 36:2
Windgott, iranischer 10
Wirghäm 5:32
wohlhabender Mann (Übers.) 192:5
Wurm 24:10
Xinjiang 48, 58, 70, 73, 75, 77ff., 83 auch Sinkiang
Xuanzang 83, 85f. / 34:124
yaN: 60 -* auch koitieren
Yak 74, 96
Yama 22:3; 39:16; 54:2; 110:4
Yantra 38, 53-55 / 36:12; 36:123
yayp ^ Mast
yäträ 84, 105
Yoga 54
Zahl, Personenname mit 31:31
Zehen 17:33; 24:10; 208:2; 219:7; 219:12; 219:24; 219:25;
219:29; 220:8
zehn (Übers.) 5:35; 31:70; 36:38
Zentralasien/zentralasiatisch 21, 24, 31, 48, 50ff., 60, 91, 94,
102
zentralasiatischer Personenname 60, 102 / 5:8; 31:2; 149:2;
191:7
Ziegenbart 21 / 59:1; 117:5; 175:8; 191:6; 223:5
Zinnen an Stupa 43 / 34:133; 36:124
Zitadelle 69
Zollstation 99
Zorn (Übers.) 39:16; 54:2; 110:4
Zoroastrier/zoroastrisch 12, 69, 89, 96
Zügel 25 / 39:113
zusammen mit (Übers.) 177:1
zwanzig (Übers.) 5:35
zweideutige Inschrift 62
m. INDEX DER BRAHMI UND KHAROSTHI INSCHRIFTEN
Alle Inschriften sind sowohl vollständig als auch (soweit möglich) in ihren Segmenten aufgeführt. Perso-
nennamen wurden mit großem Anfangsbuchstaben und nicht kursiv geschrieben. In diesen Index wurden
auch die in den Kommentaren zu den jeweiligen Inschriften erscheinenden Wörter aufgenommen, die
sich auf Lesungs- oder Deutungsvorschläge usw. beziehen. Kharosthi-Inschriften wurden durch '(Khar.)'
gekennzeichnet.
Der folgende Index bezieht sich nur auf den Katalogteil. Namen, die darüber hinaus im Einleitungsteil
besprochen werden, sind in Index II zu suchen.
a- 116:7
-aeyya 36:4
aca/a- 47:3
Acaladäsa 47:3
aca/äü/upa 47:3
Acalesvaradäsa 47:3
aca/oWa/'a<7a.sa.sya 47:3
-ata- 140:17
39:134; 60:1; 104:4; 167:3; 215:8
Vogel 26ff., 36, 50f. / 34:125; 34:130; 40:34; 117:1; 126:3;
218:27
Vogelfüße 30:21
vorgestern (Übers.) 63, 99 / 34:115; 105:8
Vräpurusa 60
wataü 60
Vrddha 104
Vuwa 72
Waage 9f. / 34:A; 34:130
wählen (Übers.) 36:18
Waffe 8 / 1:13; 5:49; 199:5; 223:1
Wallfahrt 77, 83, 105
Wallfahrtsort 69
wandern (Übers.) 24:1; 31:16; 54:11; 129:1; 149:2; 157:13;
159:3; 162:2; 166:15; 215:15
Wanwan 95
Warhrän 66f.
Wei-Dynastie 13
Weihinschrift Stiftung
Weihrauchgefäß 11 / 17:26
Wei-Stil 93
Wesh-khän(?) 36:79
westiranische Namen iranisch
Widder 51
Wildreichtum 2
willkommen (Übers.) 36:2
Windgott, iranischer 10
Wirghäm 5:32
wohlhabender Mann (Übers.) 192:5
Wurm 24:10
Xinjiang 48, 58, 70, 73, 75, 77ff., 83 auch Sinkiang
Xuanzang 83, 85f. / 34:124
yaN: 60 -* auch koitieren
Yak 74, 96
Yama 22:3; 39:16; 54:2; 110:4
Yantra 38, 53-55 / 36:12; 36:123
yayp ^ Mast
yäträ 84, 105
Yoga 54
Zahl, Personenname mit 31:31
Zehen 17:33; 24:10; 208:2; 219:7; 219:12; 219:24; 219:25;
219:29; 220:8
zehn (Übers.) 5:35; 31:70; 36:38
Zentralasien/zentralasiatisch 21, 24, 31, 48, 50ff., 60, 91, 94,
102
zentralasiatischer Personenname 60, 102 / 5:8; 31:2; 149:2;
191:7
Ziegenbart 21 / 59:1; 117:5; 175:8; 191:6; 223:5
Zinnen an Stupa 43 / 34:133; 36:124
Zitadelle 69
Zollstation 99
Zorn (Übers.) 39:16; 54:2; 110:4
Zoroastrier/zoroastrisch 12, 69, 89, 96
Zügel 25 / 39:113
zusammen mit (Übers.) 177:1
zwanzig (Übers.) 5:35
zweideutige Inschrift 62
m. INDEX DER BRAHMI UND KHAROSTHI INSCHRIFTEN
Alle Inschriften sind sowohl vollständig als auch (soweit möglich) in ihren Segmenten aufgeführt. Perso-
nennamen wurden mit großem Anfangsbuchstaben und nicht kursiv geschrieben. In diesen Index wurden
auch die in den Kommentaren zu den jeweiligen Inschriften erscheinenden Wörter aufgenommen, die
sich auf Lesungs- oder Deutungsvorschläge usw. beziehen. Kharosthi-Inschriften wurden durch '(Khar.)'
gekennzeichnet.
Der folgende Index bezieht sich nur auf den Katalogteil. Namen, die darüber hinaus im Einleitungsteil
besprochen werden, sind in Index II zu suchen.
a- 116:7
-aeyya 36:4
aca/a- 47:3
Acaladäsa 47:3
aca/äü/upa 47:3
Acalesvaradäsa 47:3
aca/oWa/'a<7a.sa.sya 47:3
-ata- 140:17