DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36948#0404
384
Tänzer 74
Tag (Übers.) 36:38; 36:56
Ta-li-lo 83, 85, 90f., 104
Tambour 43 / 126:1; 135:1; 140:7; 140:10; 156:5; 164:3;
169:1; 169:3; 180:1; 192:1
Tamga 16, 18, 20, 27f., 33, 36, 39f., 49-52, 53, 71, 77, 95 /
1:18; 5:36; 5:46; 5:47; 5:48; 17:42; 22:8; 23:14; 27:12;
29:5; 30:34; 36:113; 38:5; 63:2; 125:5; 125:6; 126:3;
141:9; 188:5; 214:2; 218:14 - auch /wan
Tamil Nadu 45
Tangir 87f., 93, 95, 99
Tang-i-Sarvak 20
Tantra/tantrisch/Tantrismus 5, 37, 48, 53ff.
Täranätha 34:24
Tarimbecken 5
Tashkent Taskent
Tashkurgan -* Taskurgan
Taskent 50, 57 / 4:3; 34:92; 36:40; 36:90; 40:4; 53:32
Taskurgan 57, 70, 83, 93f., 98f. / 36:38
Tathägata 60 / 5:8; 140:15; 140:23; 166:4; 166:5; 170:5; 184:1
Tatze 199:7
Taube 13, 27 / 34:A; 34:124; 34:125; 34:130; 170:1
Täw(ch) 65
Taxila 15, 17, 30
Tempel 28, 30, 47
Temperatur in Shatial 2
Thar 21
Thargrasena 59f.
theophore Namen 64, 69, 93
Thron 36:128
Tibet/tibetisch 30, 47f., 531., 73, 75, 78f., 88, 95 / 34:24
Tier 20ff., 27 / 17:27; 50:34; 117:6; 149:4; 191:5; 207:6;
207:13; 218:18
Tiergruppe 55
Tierkopf 28
Tierschwanz 30:21; 39:128
Tierszene 56
Tilgung von fnschrift/a/cyaw 92 / 17:13; 23:3; 27:1; 30:12;
31:6; 34:45; 34:81; 34:106; 34:119; 36:71; 36:99; 37:1;
39:27; 39:32; 40:7; 145:1; 215:9
Tir 65 / 34:82
Tirthankara 16
Titel 57, 60, 63 / 4:2 auch Ehrentitel
Tocharer 12
Tocharistan 39:1
Tochter (Übers.) 17:13; 39:66; 140:1 -* auch Frau
Tödh 94 / 31:74: 31:75
Tokharaka 59, 77
Tb-leih - Ta-li-lo
Toramäna 39
Tor-Stüpa 30
Transoxanien 5
Treiber bei Jagd 218:A; 218:18; 219:B
Treppe zu Bauwerk/Stüpa 30, 43 / 31:114; 34:126; 34:133;
163:10
twatno 30, 32f., 47 / 39:110; 116:5; 116:6; 140:14; 163:1;
163:9; 164:4; 168:1; 168:2
üifü/a 33 / 31:33 auch Dreizack
Trommler 5:7
Tsa-tsa 48
türkisch 39, 52, 75
Tulpe 34:143; 39:127
Tumsuq 47
Turfan 70
Turkestan 13, 94
Turmschädel 17
Udyana 85
übernatürliches Wesen 9
uymya 13, 91 / 30:22; 31:110; 34:A; 34:125
Vaisya (-&züa) 103f. / 4:2; 17:2; 17:11; 22:2; 23:3; 31:26;
31:40; 39:18; 47:2; 101:3; 102:1; 104:4; 107:3; 121:1;
159:3; 177:2
Vajrasüra-Inschrift 34:17
Varäha 14 / 215:8
-var/na - Ksatriya
Varnärhavarnastotra 5:8
varyajtAa/F Regenschutz
Varzakk 95
Vase 39:115; - des Überflusses -^pämag/za^a
Väsudeva 10, 35
Vater (Übers.) 65f. / 12:3-4; 36:88; 39:13
vaüa 79
43 / 3:5; 31:114; 36:124; 144:8; 163:10; 168:2; 196:1
Vegetation in Shatial 2
Verdienst, religiöses 69, 83 / 140:23
Verehrung 149:1; 166:5; 191:7; - dem Buddha 1:4; 1:7; 5:25;
27:3; 128:1; 132:1; 145:2; 156:2; 157:14; 189:1; 192:2;
198:1; - dem Tathägata 5:8; 140:15; 166:4; 170:5;
184:1
Verehrungsszene 56
vergleichen (Übers.) 34:139
Verkünder der Lehre (Übers.) 54:4
Verlust des Vermögens (Übers.) 167:1
Vermögen (Übers.) 167:1
verneigen (Übers.) 34:25
Versteck eines Jägers 218:4
Verwaltungsbeamte 74
Vessantara-Jätaka 37
Vidhurapandita-Jätaka 40
Viereck 53
wy/nY# 59
Visnu 14, 28, 102 / 12:3-4; 14:6; 17:5; 33:5; 34:7; 34:122;
Tänzer 74
Tag (Übers.) 36:38; 36:56
Ta-li-lo 83, 85, 90f., 104
Tambour 43 / 126:1; 135:1; 140:7; 140:10; 156:5; 164:3;
169:1; 169:3; 180:1; 192:1
Tamga 16, 18, 20, 27f., 33, 36, 39f., 49-52, 53, 71, 77, 95 /
1:18; 5:36; 5:46; 5:47; 5:48; 17:42; 22:8; 23:14; 27:12;
29:5; 30:34; 36:113; 38:5; 63:2; 125:5; 125:6; 126:3;
141:9; 188:5; 214:2; 218:14 - auch /wan
Tamil Nadu 45
Tangir 87f., 93, 95, 99
Tang-i-Sarvak 20
Tantra/tantrisch/Tantrismus 5, 37, 48, 53ff.
Täranätha 34:24
Tarimbecken 5
Tashkent Taskent
Tashkurgan -* Taskurgan
Taskent 50, 57 / 4:3; 34:92; 36:40; 36:90; 40:4; 53:32
Taskurgan 57, 70, 83, 93f., 98f. / 36:38
Tathägata 60 / 5:8; 140:15; 140:23; 166:4; 166:5; 170:5; 184:1
Tatze 199:7
Taube 13, 27 / 34:A; 34:124; 34:125; 34:130; 170:1
Täw(ch) 65
Taxila 15, 17, 30
Tempel 28, 30, 47
Temperatur in Shatial 2
Thar 21
Thargrasena 59f.
theophore Namen 64, 69, 93
Thron 36:128
Tibet/tibetisch 30, 47f., 531., 73, 75, 78f., 88, 95 / 34:24
Tier 20ff., 27 / 17:27; 50:34; 117:6; 149:4; 191:5; 207:6;
207:13; 218:18
Tiergruppe 55
Tierkopf 28
Tierschwanz 30:21; 39:128
Tierszene 56
Tilgung von fnschrift/a/cyaw 92 / 17:13; 23:3; 27:1; 30:12;
31:6; 34:45; 34:81; 34:106; 34:119; 36:71; 36:99; 37:1;
39:27; 39:32; 40:7; 145:1; 215:9
Tir 65 / 34:82
Tirthankara 16
Titel 57, 60, 63 / 4:2 auch Ehrentitel
Tocharer 12
Tocharistan 39:1
Tochter (Übers.) 17:13; 39:66; 140:1 -* auch Frau
Tödh 94 / 31:74: 31:75
Tokharaka 59, 77
Tb-leih - Ta-li-lo
Toramäna 39
Tor-Stüpa 30
Transoxanien 5
Treiber bei Jagd 218:A; 218:18; 219:B
Treppe zu Bauwerk/Stüpa 30, 43 / 31:114; 34:126; 34:133;
163:10
twatno 30, 32f., 47 / 39:110; 116:5; 116:6; 140:14; 163:1;
163:9; 164:4; 168:1; 168:2
üifü/a 33 / 31:33 auch Dreizack
Trommler 5:7
Tsa-tsa 48
türkisch 39, 52, 75
Tulpe 34:143; 39:127
Tumsuq 47
Turfan 70
Turkestan 13, 94
Turmschädel 17
Udyana 85
übernatürliches Wesen 9
uymya 13, 91 / 30:22; 31:110; 34:A; 34:125
Vaisya (-&züa) 103f. / 4:2; 17:2; 17:11; 22:2; 23:3; 31:26;
31:40; 39:18; 47:2; 101:3; 102:1; 104:4; 107:3; 121:1;
159:3; 177:2
Vajrasüra-Inschrift 34:17
Varäha 14 / 215:8
-var/na - Ksatriya
Varnärhavarnastotra 5:8
varyajtAa/F Regenschutz
Varzakk 95
Vase 39:115; - des Überflusses -^pämag/za^a
Väsudeva 10, 35
Vater (Übers.) 65f. / 12:3-4; 36:88; 39:13
vaüa 79
43 / 3:5; 31:114; 36:124; 144:8; 163:10; 168:2; 196:1
Vegetation in Shatial 2
Verdienst, religiöses 69, 83 / 140:23
Verehrung 149:1; 166:5; 191:7; - dem Buddha 1:4; 1:7; 5:25;
27:3; 128:1; 132:1; 145:2; 156:2; 157:14; 189:1; 192:2;
198:1; - dem Tathägata 5:8; 140:15; 166:4; 170:5;
184:1
Verehrungsszene 56
vergleichen (Übers.) 34:139
Verkünder der Lehre (Übers.) 54:4
Verlust des Vermögens (Übers.) 167:1
Vermögen (Übers.) 167:1
verneigen (Übers.) 34:25
Versteck eines Jägers 218:4
Verwaltungsbeamte 74
Vessantara-Jätaka 37
Vidhurapandita-Jätaka 40
Viereck 53
wy/nY# 59
Visnu 14, 28, 102 / 12:3-4; 14:6; 17:5; 33:5; 34:7; 34:122;