Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

147

24:4 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 72)
Maße: 32x3 cm Richtung: SO
Winkel: 60° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: mw/Fm
Übersetzung: Wakhu-näm
Kommentar: Personenname. Nur schwach eingeritzt, aber
ganz eindeutig. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLtAMS 1989-92: Bd. 1, 14, Nr. 42
und PI. 17a.
24:5 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 31x8 cm
Winkel: 60°
Technik: gepickt
Lesung: nywc
Übersetzung: Newch
Kommentar: Personenname. Das vorangehende ny (eher als
ZY) ist wahrscheinlich ein erster Versuch, den Na-
men zu schreiben. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 14, Nr. 43
und PI. 17a.

(Tafel 72)
Richtung: SO
Repatinierung: mittel

Winkel: 40° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt Dstm.: Strich

Beinahe schon flächig gepickte Zeichnung. Kopf und
Hals sind deutlich abgesetzt, das Mau! ist vielleicht
geöffnet. Die Beine sind in Schrittstellung wiederge-
geben, der Schwanz ist kurz und nach oben gebogen.
(-* Szene 24:A)

24:9 CAPRiNus
Maße: 10x12 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(Tafel 9)
Richtung: NO
Repatinierung: mittel
Dstm.: Kontur

Undeutliche, flächig gepickte Zeichnung eines Capri-
nus mit kurzen, ungleichmäßig langen Hörnern. Die
Beine sind in Schrittstellung dargestellt, der Schwanz
ist kurz und nach oben gebogen.
(- Szene 24:A)

24:10 VOGEL
Maße: 20x21 cm
Winkel: 20°
Technik: gepickt

(Tafel 9)
Richtung: N
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur

24:6 INSCHRIFT, Kharostln
(Tafel 68)
Maße: 14x8 cm
Richtung: S
Winkel: 60°
Repatinierung: mittel-stark
Technik: gepickt
Lesung: AF/zav/u/zM
Übersetzung: -
Kommentar: Die Lesung ergibt keinen Sinn.
Datierung: - (G.F.)
24:7 PuALLos
(Tafel 7)
Maße: 18x26 cm
Richtung: NO
Winkel: 40°
Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Dstm.: Kontur

Grob ausgeführte Ritzung eines Vogels, der eine
Schlange oder aber einen sehr langen Wurm im
nicht erkennbaren Schnabel hält. Der eiförmige
Rumpf ist ohne Kopf dargestellt, die Flügel sind
durch eine nach oben abgehende schlaufenförmige
Linie angedeutet. Die beiden Beine mit je drei Ze-
hen sind klar zu sehen. Offenbar sind die Schwanzfe-
dern angedeutet.
(-* Abschnitt 2.14)
24:11 INSCHRIFT, Sogdisch?
Maße: 35x18 cm
Winkel: 35°
Technik: gepickt

(keine Abbildung)
Richtung: NW
Repatinierung: stark

Die Eichel ist durch einen Strich abgesetzt, beide
Hoden sind schlaufenartig dargestellt. An der einen
Seite des Phallos ist schwach ein weiterer Kreis zu
erkennen. Ein Strich, der seitlich von der Eichel ab-
geht, könnte als ejakulicrte Samenflüssigkeit zu deu-
ten sein.
24:8 CAPRINUS (Tafel 9)
Maße: 20x21 cm Richtung: NO

Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Es könnte sich bei den vorhandenen Zeichen
um eine nicht mehr lesbare sogdische Inschrift han-
deln.

24:12 CAPRiNus
Maße: 18x6 cm
Winkel: 20°
Technik: gepickt

(Tafel 9)
Richtung: N
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich