Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

148

Undeutliche Profildarstellung eines Caprinus mit ab-
gesetztem Kopf und nach oben gebogenem Schwanz.

STEIN 25 Maße: 296x239x150 cm
Aufragender, recht regelmäßig geformter Felsblock,
der frei auf dem Sediment hegt. Seine Oberfläche ist
relativ glatt und gleichmäßig dunkelbraun patiniert.
25:1 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 72)
Maße: 32x12 cm Richtung: OS
Winkel: 0° Repatinierung: mittel-stark
Technik: gepickt
Lesung: xwn ZK I I B(RY) (?)
Übersetzung: Khün ("Hunne"), der Sohn(?) des Nanai-van-
dak
Kommentar: Die einzige Spur von BRY ist ein unvollende-
tes(?) unter dem M von °(3nA. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 221, Nr. 118; SlMS-WlL-
LtAMS 1989-92: Bd. 1, 14, Nr. 44 und PI. 17b.
25:2 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 72)
Maße: 32x19 cm Richtung: OS
Winkel: 0° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: Fw ] ZK Fw ] BRY
Übersetzung: Täw, der Sohn des Täw
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 14, Nr. 45
und PI. 18a.
25:3 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 72)
Maße: 36x13 cm Richtung: S
Winkel: 50° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: xwu ZK ) Fwc BRY
Übersetzung: Khün ("Hunne"), der Sohn des Täwch
Kommentar: Vgl. Shatial 36:73? Eine Lesung FiU ist auch
möglich. Das Zeichen für den ersten Buchstaben
dieses Wortes sieht eher wie ein i aus, ist mit dem
restlichen Buchstaben nicht verbunden und scheint
eine zufällige Beschädigung des Steines zu sein (et-
was, das in dieser Region nicht selten der Fall ist).
(N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 221, Nr. 62, 119; SlMS-
WiLLiAMS 1989-92: Bd. 1, 14, Nr. 46 und PI. 18b.

25:4 PiiALLos
Maße: 20x12 cm
Winkel: 0°
Technik: gepickt

(Tafel 7)
Richtung: OS
Repatinierung: mittel
Dstm.: Kontur

Spitz zulaufender Phallos mit durch einen Strich ab-
gesetzter Eichel und zwei kreisrunden Hoden. Ein
langgezogener, von der Eichel abgehender Strich
dürfte als ejakulierte Samenflüssigkeit zu deuten
sein.

25:5 UNKLAR
Maße: 28x6 cm
Winkel: 50°
Technik: gepickt

(keine Abbildung)
Richtung: S
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich

Schriftähnliches Zeichen. Es könnte sich um ein
Brähmi-gArygrg handeln.

STEEN 26 Maße: 284x354x250 cm
Sehr flacher langgestreckter Felsblock, aus dem an
einer Stelle ein Stück herausgebrochen ist. Seine
Oberseite ist leicht gewellt.
26:1 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 72)
Maße: 34x7 cm Richtung: OS
Winkel: 0° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: Ywmrzfcü
Übersetzung: Akhurmazd-dhät
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 14, Nr. 47
und PI. 18c.
26:2 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 72)
Maße: 19x3 cm Richtung: OS
Winkel: 0° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung:
Übersetzung: Nanai-vandak
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 14, Nr. 48
und Pi. 18c.
26:3 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 72)
Maße: 35x11 cm Richtung: SW