Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

152

Winkel: 50° Repatriierung: mittel Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt Dstm.: Strich-Kontur Technik: gepickt Dstm.: Strich

Vielleicht unvollendet gebliebene Ritzung. Die Ei-
chel ist durch zwei Linien abgetrennt. Von ihr ab ge-
hen zwei geschlängelte Linien, die vielleicht als eja-
kulierte Samenflüssigkeit zu deuten sein könnten,
möglicherweise aber auch, wie etwa bei 30:28 und
36:129, Bänder darstellen sollen.

28:2 PuALLos
Maße: 13x19 cm
Winkel: 50°
Technik: gepickt

(Tafel 7)
Richtung: W
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur

Die Umrißlinie des Phallos endet in zwei kleinen
Kreisen, die die Hoden andeuten. An die durch ei-
nen Strich abgesetzte Eichel sind, vielleicht zu einem
späteren Zeitpunkt, zwei kleine 'Ohren' angefügt.
Ein senkrecht nach oben abgehender Strich ist ver-
mutlich als ejakulierte Samenflüssigkeit zu deuten.

28:3 PHALLos
Maße: 10x19 cm
Winkel: 50°
Technik: gepickt

(Tafel 7)
Richtung: W
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur

Nicht näher bestimmbare Linien.

STEIN 29 Maße: 550x200x150 cm
Langgezogener, aufragender, und oben spitz zulau-
fender Felsblock. Er wird von einigen helleren Ge-
steinsadern durchzogen. Seine Oberfläche ist dunkel-
braun patiniert und an zahlreichen Stellen abge-
platzt.
29:1 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 48)
Maße: 43x9 cm Richtung: S
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: hha/ak%üa)
Übersetzung: Bhalakasa
Kommentar: Personenname. Es ist nicht klar, ob das ver-
mutete letzte akyara Schrift ist und ob es zu dem
Personennamen gehört. Dieser Personenname, der
Bhalla(ka) entspricht, ist mehrfach bezeugt, vgl.
34:15 und 36:24. Zur Vereinfachung des doppelten
-//- vgl. TURNER 1966: Nr. 9408 Ma/faA (O.v.H.)

Sehr undeutliche (und unvollendete?) Zeichnung.
Die Eichel ist durch einen Strich abgesetzt.

28:4 UNKLAR
Maße: 10x11 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(keine Abbildung)
Richtung: W
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich

Nicht näher bestimmbare Linien. Es ist durchaus
möglich, daß ein Phallos dargestellt werden sollte,
der jedoch unvollendet blieb.

29:2 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 72)
Maße: 25x38 cm Richtung: O
Winkel: 60° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: I ZK &:c I 7?AY
Übersetzung: Vend, der Sohn des Dhakhch
Kommentar: Die Lesung ist gleichermaßen möglich.
' (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 211, Nr. 41; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 15, Nr. 53 und PI. 21a.

28:5 PHALLOS
Maße: 25x23 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(Tafel 7)
Richtung: W
Repatinierung: mittel
Dstm.: Kontur

29:3 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 34x6 cm
Winkel: 80°
Technik: gepickt

(Tafel 72)
Richtung: S
Repatinierung: stark

Schlichte Zeichnung. Die Eichel ist durch einen
Strich abgesetzt.
28:6 UNKLAR (Tafel 35)
Maße: 11x12 cm Richtung: S

Lesung:
Übersetzung: Nanai-vandak
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 15, Nr. 54
und PI. 21b.