Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

165

Winkel: 70° Repatriierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: (^üW/r I *ytU(r)7 7
Übersetzung: Vaghi-dhvär...
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLtAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 82
und PI. 32a.
31:54 INSCHRIFT, Sogdisch? (Tafel 74)
Maße: 32x8 cm Richtung: SO
Winkel: 65° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Unlesbar, möglicherweise kein Sogdisch.
(N.S.-W.)
Veröffentlichung: SIMS-WILLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 83
und PI. 32a.
31:55 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 74)
Maße: 63x21 cm Richtung: SO
Winkel: 80° Repatinierung: mittel-stark
Technik: gepickt
Lesung:
Übersetzung: Nanayakk
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 84
und PI. 32a.
31:56 INSCHRIFT, Sogdisch?
Maße: 21x9 cm
Winkel: 80°
Technik: schwach gepickt
Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Unlesbar, möglicherweise kein Sogdisch.
(N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 85
und PI. 32b.
31:57 INSCHRBPT, Sogdisch (Tafel 74)
Maße: 58x27 cm Richtung: SO
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt

Lesung: jdzzfy/ük ZK ] w'(y^iry)c ARY
Übersetzung: Varzirak, der Sohn des Mäymarghch ("Mann
aus Mäymargh")
Kommentar: Vgl. Shatial 31:63, 34:70. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 214, Nr. 59a; SlMS-WlL-
LIAMS 1989: 132; ders. 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 86 und
PI. 33a.
31:58 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 74)
Maße: 53x25 cm Richtung: SO
Winkel: 75° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: (x)wn (Z)A ) nyw('kk) ART
Übersetzung: Khün ("Hunne"), der Sohn des Newakk
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 214, Nr. 59b; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 87 und PI. 33a.
31:59 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 75)
Maße: 71x9 cm Richtung: SO
Winkel: 70° Repatinierung: mittel-stark
Technik: gepickt
Lesung: ZA (UpTüA
Übersetzung: Pesakk, der (Sohn des) Spädh-kharsh
Kommentar: Vgl. Shatial 34:87. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 88
und PI. 33b, c.
31:60 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 75)
Maße: 28x6 cm Richtung: SO
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: /ywci/T?*
Übersetzung: Rew-dhvär
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 89
und PI. 34a, b
31:61 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 75)
Maße: 80x19 cm Richtung: SO
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: ywYukyn ) ZAin^ ARY*
Übersetzung: Yawärnaken, der Sohn des Shanen
Kommentar: - (N.S.-W.)

(Tafel 74)
Richtung: SO
Repatinierung: mittel