Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

166

Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 215, Nr. 65a; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 90 und PI. 34a, b.

31:62 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 74x25 cm
Winkel: 80°
Technik: gepickt

(Tafel 75)
Richtung: SO
Repatinierung: mittel

Lesung: ZK [ ART
Übersetzung: Khshet, der Sohn des Nanai-vandak
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 215, Nr. 65b; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 91 und PI. 34a, b.

31:63 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 90x29 cm
Winkel: 80°
Technik: gepickt

(Tafel 75)
Richtung: SO
Repatinierung: mittel

Lesung: ^rzyr'k ] ZKy [ m^wzryc ] RR 17V
Übersetzung: Varzirak (und) Avyäman-vandak, die Söhne
des Mäymarghch ("Mann aus Mäymargh")
Kommentar: Vgl. Shatial 31:57, 34:70. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 215, Nr. 65c; SlMS-WlL-
LIAMS 1989: 132; ders. 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 92 und
PI. 35a, b.

31:64 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 58x16 cm
Winkel: 70°
Technik: gepickt

(Tafel 75)
Richtung: S
Repatinierung: mittel

Lesung: Arw—
Übersetzung: -
Kommentar: Oder yw°? (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WiLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 93
und PI. 36a, b.

31:65 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 70x10 cm
Winkel: 70°
Technik: gepickt

(Tafel 75)
Richtung: S
Repatinierung: mittel

Lesung: wn [ ZK ymc (?) RRY
Übersetzung: Wanepat-vandak, der Sohn des Farnch(?)
Kommentar: Vgl. Shatial 20:4, 31:96. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLLAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 94
und PI. 36a, b.

31:66 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 32x8 cm
Winkel: 35°
Technik: gepickt

(Tafel 75)
Richtung: N
Repatinierung: mittel

Lesung:
Übersetzung: Vaghävy{art} (?)
Kommentar: Personenname. Wahrscheinlich unvollendet.
(N.S.-W.)
Veröffentlichung: StMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 95
und PI. 37a.

31:67 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 28x7 cm
Winkel: 40°
Technik: gepickt

(Tafel 75)
Richtung: N
Repatinierung: stark

Lesung: F/3n**(?)
Übersetzung: -
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WtLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 96
und PI. 37b.

31:68 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 18x15 cm
Winkel: 35°
Technik: gepickt

(Tafel 75)
Richtung: N
Repatinierung: mittel

Lesung:
Übersetzung: Deva-däsa(?)
Kommentar: Personenname. Die Lesung ist unsicher, da die
Inschrift nicht sehr sorgfältig eingeritzt wurde.
(N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 97
und PI. 37c.

31:69 INSCFIRIFT, Sogdisch
Maße: 21x8 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(Tafel 75)
Richtung: N
Repatinierung: stark

Lesung: 'zw
Übersetzung: Ich (?)
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SIMS-WILLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 98
und PI. 38b.

31:70 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 50x6 cm

(Tafeln 75 und IVb)
Richtung: N