Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

171

31:100 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 78)
Maße: 37x12 cm Richtung: SW
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung:
Übersetzung: Methakan
Kommentar: Personenname? Der letzte Buchstabe kann un-
ter der Voraussetzung, daß das darüber stehende
Zeichen lediglich eine zufällige Beschädigung des
Steines ist, als n gelesen werden. Auf keinen Fall
aber ist es ein gut geformtes r (wie es von Humbach
gelesen wurde). (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 216, Nr. 77b; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 18, Nr. 129 und PI. 53b.

31:101 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 78)
Maße: 18x9 cm Richtung: SW
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: nw5(')
Übersetzung: Ruthä
Kommentar: Personenname. Der letzte Buchstabe ist miß-
gestaltet, und die Inschrift wurde vielleicht unvollen-
det gelassen. Die Buchstaben(?), die von HUMBACH
1981 als ZK gelesen wurden, stehen nicht an der
richtigen Stelle, um zu der Inschrift gehören zu kön-
nen. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 216, Nr. 77b; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 18, Nr. 130 und PI. 53b.
31:102 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 78)
Maße: 60x19 cm Richtung: SW
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: ] ZK /?ykk
Übersetzung: Anäkhit-vandak, der (Sohn des) Pekakk
Kommentar: Vgl. Shatial 34:45. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 216, Nr. 77c; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 18, Nr. 131 und PI. 54a.
31:103 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 78)
Maße: 16x5 cm Richtung: SW
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: )5wn(w)
Übersetzung: -

Kommentar: Personenname? (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 216, Nr. 70b; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 18, Nr. 132 und PI. 54a.
31:104 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 78)
Maße: 25x8 cm Richtung: SW
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: Knk
Übersetzung: Känakk
Kommentar: Personenname. Zum Teil verdeckt durch eine
moderne Inschrift in arabischer Schrift (31:135), den-
noch ziemlich klar lesbar. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 18, Nr.
133 und PI. 54b.
31:105 INSCHRIFT, Sogdisch (keine Abbildung)
Maße: 14x6 cm Richtung: N
Winkel: -20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: (?)
Übersetzung: -
Kommentar: Oder /c'w? Zn? rW? Personenname? (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 18, Nr.
133A.

31:106 INSCHREPT, Sogdisch (Tafel 78)
Maße: 14x6,5 cm Richtung: N
Winkel: -20° Repatinierung: mittel-leicht
Technik: gepickt

Lesung: * * *
Übersetzung: -
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 18, Nr.
133B und PI. 55a.

31:107 BLUME
Maße: 20x20 cm
Winkel: 65°
Technik: gepickt

(Tafel 17)
Richtung: SW
Repatinierung: mittel
Dstm.: Kontur

Teilweise undeutliche Ritzung. Die Blüte hat acht
ovale, spitz zulaufende Blütenblätter. Der Stengel ist
kurz. Es könnte sich durchaus um die Darstellung ei-
ner Lotosblüte handeln. Die Ritzung könnte mit ei-
ner der zahlreichen in der Nähe eingravierten In-
schriften in Zusammenhang stehen.