Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

185

für die Lesung dieser schwachen Schriftspuren bil-
den. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLtAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
156 und PI. 65c, 66a.
34:43 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 80)
Maße: 30x20 cm Richtung: SO
Winkel: 40° Repatinierüng: mittel-leicht
Technik: gepickt

eher, da der Anfang der Inschrift ganz abgerieben
ist. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SiMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
160 und PI. 68a.
34:47 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 80)
Maße: 21x10 cm Richtung: SW
Winkel: 20° Repatinierüng: mittel
Technik: gepickt

Lesung: nrc5y(y)
Übersetzung: -
Kommentar: Odernn$ym?nr(%? Personenname? (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SiMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
157 und PI. 66b.

Lesung: myw
Übersetzung: Mew
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SIMS-WILLIAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
161 und PI. 68a.

34:44 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 31x10 cm
Winkel: 40°
Technik: gepickt

(Tafel 80)
Richtung: SO
Repatinierüng: mittel

34:48 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 80)
Maße: 50x14 cm Richtung: O
Winkel: 35° Repatinierüng: mittel
Technik: gepickt

Lesung: "ytz'k
Übersetzung: Äghat-zäk
Kommentar: Oder "yfn /Zr? Weniger wahrscheinlich "yl%.
Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
158 und PI. 66c.
34:45 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 80)
Maße: 60x19 cm Richtung: OS
Winkel: 0° Repatinierüng: mittel
Technik: gepickt
Lesung: (7Fx)Ülnfk ] ZK (py)kkRRY
Übersetzung: Anäkhit-vandak, der Sohn des Pekakk
Kommentar: Vgl. Shatial 31:102. Die eingeklammerten
Buchstaben scheinen absichtlich getilgt worden zu
sein. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
159 und PI. 67a.
34:46 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 80)
Maße: 29x12 cm Richtung: SW
Winkel: 20° Repatinierüng: mittel
Technik: gepickt
Lesung: uv/(z)y Y
Übersetzung: -
Kommentar: Personenname? Oder jw/(n)ylr? Recht unsi-

Lesung: j7/7p(7&)
Übersetzung: Farnakk
Kommentar: Oder /?Z(7&)? Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
162 und PI. 68b.
34:49 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 80)
Maße: 33x10 cm Richtung: O
Winkel: 20° Repatinierüng: mittel
Technik: gepickt
Lesung: (c)yt/3/ü(k)
Übersetzung: Chet-vandak
Kommentar: Personenname. Das c ist schlecht geformt,
doch ist für das Wort als Ganzes keine andere Le-
sung möglich. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
163 und PI. 69a,b.
34:50 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 80)
Maße: 63x15 cm Richtung: O
Winkel: 20° Repatinierüng: mittel-stark
Technik: gepickt
Lesung: (cy)03n& } ZK /L(^)(.'yY)
Übersetzung: Chet-vandak, der (Sohn des) Näw-chirth
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SIMS-WILLIAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
164 und PI. 69c.