Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

188

Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 20, Nr.
180 und PI. 79b.

34:67 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 82)
Maße: 53x20 cm Richtung: S
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: I ZK ART
Übersetzung: Nanai-vandak, der Sohn des Pesakk
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 213, Nr. 50b; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 20, Nr. 181 und PI. 80b.
34:68 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 82)
Maße: 47x16 cm Richtung: S
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: nnypw [ ZKxm'c
Übersetzung: Nanai-farn, der (Sohn(?) des) ...
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 213, Nr. 50c; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 20, Nr. 182 und PI. 80b.

34:69 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 82)
Maße: 27x9 cm Richtung: S
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: y?mynY^Ü/
Übersetzung: Farnenakk
Kommentar: Personenname? Das Ende der Inschrift ist nur
sehr schwach erkennbar. Das Aleph ist ziemlich ein-
deutig, doch ist es nicht einmal sicher, ob die Spu-
ren, die ich als °/& gelesen habe, tatsächlich existie-
ren. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 213, Nr. 50a; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 20, Nr. 183 und PI. 81a.
34:70 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 82)
Maße: 50x27 cm Richtung: SO
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: /ü/zyrTc ]
Übersetzung: Varzirak, (der Sohn des) Mäymarghch
("Mann aus Mäymargh")
Kommentar: Vgl. Shatial 31:57, 63. Das Ende der zweiten

Zeile ist unlesbar. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SIMS-WILLIAMS 1989: 132; ders. 1989-92:
Bd. 1, 20, Nr. 184 und PI. 81b.
34:71 INSCHRIFT, Sogdisch? (Tafel 82)
Maße: 37x20 cm Richtung: S
Winkel: 15° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung:- [ - ] -
Übersetzung: -
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SIMS-WILLIAMS 1989-92: Bd. 1, 20, Nr.
185.
34:72 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 82)
Maße: 38x14 cm Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: AtA*
Übersetzung: -
Kommentar: Personenname? Der letzte Buchstabe, durch
den ein Riß im Stein verläuft, sieht wie ein oder
ein unvollendetes Zr aus. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 20, Nr.
186 und PI. 82b.

34:73 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 82)
Maße: 30x10 cm Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: ywc%Yu)
Übersetzung: Yödhakän
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 20, Nr.
187 und PI. 82c.
34:74 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 82)
Maße: 75x27 cm Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: AytnW ZK [ AyUyPA ARY
Übersetzung: Anghat-näw, der Sohn des Anghat-spädh
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 213, Nr. 52b; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 20, Nr. 188 und PI. 83a.