Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

216

Kommentar: Diese Inschrift gleicht 36:96 und könnte von
derselben Hand stammen. Die zweite Zeile ist teil-
weise von Flechten überdeckt, doch sind alle Buch-
staben von erkennbar, bis auf das c zu An-
fang, von dem keine Spur mehr vorhanden zu sein
scheint. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 220, Nr. 109b; SlMS-
WILLIAMS 1989-92: Bd. 1, 26, Nr. 313 und PI. 134a.

36:98 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 41x10 cm
Winkel: 20°
Technik: gepickt

(Tafel 90)
Richtung: NO
Repatinierung: leicht

Lesung: y??7Fyf
Übersetzung: Farn-äghat
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 219, Nr. 108; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 26, Nr. 314 und PI. 134b.

36:99 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 51x30 cm
Winkel: 40°
Technik: gepickt

(Tafel 90)
Richtung: NO
Repatinierung: mittel-leicht

Lesung: (—kk) I (pr*!x **y*) [ j?y(—%) ] 7^
Übersetzung: -
Kommentar: Möglicherweise zwei (oder mehr) Inschriften.
Teile der ersten drei Zeilen scheinen absichtlich ge-
tilgt worden zu sein. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 219, Nr. 102; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 26, Nr. 315 und PI. 134c.

36:100 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 43x12 cm
Winkel: 60°
Technik: gepickt

(Tafel 90)
Richtung: NO
Repatinierung: leicht

Lesung:
Übersetzung: Rew-vandak
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 26, Nr.
316 und PI. 135b.

36:101 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 38x15 cm
Winkel: 40°
Technik: gepickt

(Tafel 90)
Richtung: O
Repatinierung: mittel-leicht

Lesung: /ywci/TV ] (—
Übersetzung: Rew-dhvär ...
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 217, Nr. 85; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 26, Nr. 317 und PI. 135c.

36:102 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 28x10 cm
Winkel: 25°
Technik: gepickt

(Tafel 90)
Richtung: NO
Repatinierung: mittel

Lesung: n(n)y(')kk
Übersetzung: Nanayakk
Kommentar: Personenname. Schlecht geschrieben, daher
nicht ganz sicher. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 26, Nr.
318 und PI. 136a.

36:103 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 25x10 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(Tafel 90)
Richtung: NO
Repatinierung: mittel

Lesung: —)
Übersetzung: -
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 26, Nr.
319 und PI. 136b.

36:104 INSCHRIFT, Brahrm
Maße: 26x15 cm
Winkel: 40°
Technik: gepickt

(Tafel 54)
Richtung: O
Repatinierung: mittel-leicht

Lesupg: -
Übersetzung: -
Kommentar: Fünf unklare Zeichen, nach G. Fussman
+ (O.v.H.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 26, Nr.
320 und PI. 136c.

36:105 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 60x10 cm
Winkel: 35°
Technik: gepickt

(Tafel 90)
Richtung: O
Repatinierung: mittel-leicht

Lesung: (?)
Übersetzung: Mänakk(?)
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)