Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

223

38:2 TAMGA
Maße: 12x20 cm
Winkel: 80°
Technik: gepickt

(Tafel 34)
Richtung: W
Repatinierung: leicht
Dstm.: Strich-Kontur

Quadrat, an das oben eine Art undeutliches Kreuz
angesetzt ist. Dieses Kreuz gipfelt in einem tulpen-
förmigen Gebilde, dessen zwei äußere Linien leicht
nach außen gebogen sind.

38:3 PHALLOS (Tafel 8)
Maße: 33x19 cm Richtung: SW
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt Dstm.: Kontur
Teilweise undeutliche Ritzung. Die Eichel ist durch
einen Strich abgesetzt. Es sind zwei große kreisrunde
Hoden zu erkennen.

38:4 STÜPA (Tafel 22)
Maße: 31x51 cm Richtung: NW
Winkel: 60° Repatinierung: leicht
Technik: gepickt Dstm.: Kontur
Über den zwei Stufen des Unterbaus erhebt sich das
halbrunde Dessen rechte Hälfte läßt sich
ebenso wie der kurze Mast aufgrund einer Abplat-
zung der Steinoberfläche nur noch erahnen.

38:5 UNKLAR (keine Abbildung)
Maße: 12x17 cm Richtung: NW
Winkel: 60° Repatinierung: mittel-leicht
Technik: gepickt Dstm.: Strich-Kontur
Nur noch sehr schemenhaft erkennbares Gebilde,
das aus mehreren parallelen Linien besteht, die so
angeordnet sind, als sollte ein kunstvollerer Dreizack
oder ein Tamga ähnlich wie 38:2 eingeritzt werden.
38:6 BAUM? (Tafel 16)
Maße: 17x9 cm Richtung: W
Winkel: 60° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt Dstm.: Kontur
Viereckiges Gebilde, das von zwei sich kreuzenden
Linien geviertelt wird. Auf seiner oberen eingebuch-
teten Kante erhebt sich eine gestielte gepickte Flä-
che, die einem Baum- oder Blütenblatt ähnelt. Es
könnte sich um die abstrahierte Darstellung eines

umhegten Baumes handeln.
(- Abschnitt 4)
38:7 TAMGA? (Tafel 34)
Maße: 10x15 cm Richtung: W
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt Dstm.: Strich
Auf einem unten durch einen waagerechten Strich
abgeschlossenen 'Stieß erhebt sich ein 'Kelch' mit
nach außen gestülptem 'Rand'.
(-* Abschnitt 24)

STEIN 39 Maße: 640x340x300 cm (Tafel Villa)
Großer, isoliert liegender Felsblock mit teilweise
glatter Oberfläche und zahlreichen Einkerbungen. Er
ist von hellen Gesteinsadern und Rissen durchzogen.
Die Farbe der Patina variiert zwischen dunkelgrau
(vor allem in den Einkerbungen) und einem helleren
Braun. Seine eine Seite gleicht einer Tafelfläche und
ist daher für das Anbringen von Gravuren hervorra-
gend geeignet. Aber auch die eingebuchtete Seite ist
mit Ritzungen übersät.
Veröffentlichung: JETTMAR 1980a: 7; ders. 1981a: Abb. auf
S. 38; JETTMAR/THEWALT 1985: Photo 32.
39:1 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 54)
Maße: 44x13 cm Richtung: O
Winkel: 40° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: RA/iara/ca
Übersetzung: Tokharaka
Kommentar: Der 'Personenname' bedeutet "Mann aus To-
charistan (Baktrien)". Zu dem geographischen Na-
men Tocharistan vgl. HENNING 1949-50: 158-162;
BAILEY 1949-51: 403f. und ders. 1985: 125f.; Pi-
NAULT 1989: 24f. Zur Sprache von "Tokharistan"
vgl. MARICQ 1958: 345-440, bes. 395-397. (O.v.H.)
39:2 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 54)
Maße: 86x44 cm Richtung: O
Winkel: 15° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: M
Übersetzung: des Sri Devikumära
Kommentar: Zu Personennamen mit Devi- vgl. HlLKA 1910: