DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.37090#0112
92
hat, hätte sich der späteren Proto-Säradä bedienen sollen. Wenn es sich also überhaupt um einen der be-
reits bekannten Könige handelt, ist wohl eher an Surendravikramädityanandi zu denken.
In den vergangenen Jahren ist die Kenntnis von den Patola/Palola Sähis weiter gewachsen. Dabei ver-
dient hervorgehoben zu werden, daß zwei Inschriften aus Dadam Das das Wort Palola nun eindeutig als
Ortsnamen ausweisen. Zusätzlich scheint bemerkenswert, daß ein Einwohner (västavya) von Palola einen
mit dem Suffix -otta gebildeten Namen trägt, das für das Gebiet am Oberen Indus typisch ist.
37:1 (Dadam Das)
Lesung: 1. sn harottakasya palo
2. lavästavyasya
Übersetzung: 1. des Sri Harottaka,
2. des Einwohners von Palola
51:1 (Dadam Das)
Lesung: 1. sn satila jatta
2. palola gata
Übersetzung: 1. der Jät Sri Satila
2. ist nach Palola gegangen.10
Durch zwei weitere Inschriften wird der Bestand an bekannten Personen aus dieser Dynastie bereichert.
Sie sind in der folgenden Übersicht, die gegenüber den beiden bereits früher veröffentlichten Listen11
ergänzt ist, zusammengestellt, wobei die neu hinzugekommenen Namen fett gedruckt sind:
KÖNIGE UND IHRE DATEN
(vor 630)
Vajrädityanandi
Vikramädityanandi
Surendravikramädityanandi
(König unbekannt)
(nach 630)
Hatün-Inschrift, Jahr 47 = 671/2
Navasurendrädityanandi
KÖNIGINNEN
paramadevi Mamgalahasirikä
paramadevl Torakämsikä
sämidevi Saharanamälä
devT Surendrabhattärikä
devi Di[lnita]punyä
mahädevi Surendramälä
uvakhisri mahädevi Dilnitapunyä
sämidevi Trailokadevibhatärikä
Säbyakhätunenä
Anarigadevi
10 Zu dieser Inschrift vgl. von HINÜBER 1994: 22.
11 Die bisher bekannten Namen sind aufgelistet bei von HINÜBER 1985: 65 und ders. 1986-87: 226f. Die Bronze von
Jayamarigalavikramädityanandi I. aus dem Jahre 82, die eine lange Inschrift trägt, wird von ihrem Entdecker M. HENSS
(1996: 61) vorgestellt. Dort ist auch meine Lesung mitgeteilt, in der die vorläufige Lesung des Namens Da*palakesari zu
Utpala0 zu berichtigen ist. Ferner ist zu beachten, daß aufgrund des Datums Jayamarigalavikramädityanandi I. von dem
Verfasser der Danyor-Inschrift getrennt werden muß.
hat, hätte sich der späteren Proto-Säradä bedienen sollen. Wenn es sich also überhaupt um einen der be-
reits bekannten Könige handelt, ist wohl eher an Surendravikramädityanandi zu denken.
In den vergangenen Jahren ist die Kenntnis von den Patola/Palola Sähis weiter gewachsen. Dabei ver-
dient hervorgehoben zu werden, daß zwei Inschriften aus Dadam Das das Wort Palola nun eindeutig als
Ortsnamen ausweisen. Zusätzlich scheint bemerkenswert, daß ein Einwohner (västavya) von Palola einen
mit dem Suffix -otta gebildeten Namen trägt, das für das Gebiet am Oberen Indus typisch ist.
37:1 (Dadam Das)
Lesung: 1. sn harottakasya palo
2. lavästavyasya
Übersetzung: 1. des Sri Harottaka,
2. des Einwohners von Palola
51:1 (Dadam Das)
Lesung: 1. sn satila jatta
2. palola gata
Übersetzung: 1. der Jät Sri Satila
2. ist nach Palola gegangen.10
Durch zwei weitere Inschriften wird der Bestand an bekannten Personen aus dieser Dynastie bereichert.
Sie sind in der folgenden Übersicht, die gegenüber den beiden bereits früher veröffentlichten Listen11
ergänzt ist, zusammengestellt, wobei die neu hinzugekommenen Namen fett gedruckt sind:
KÖNIGE UND IHRE DATEN
(vor 630)
Vajrädityanandi
Vikramädityanandi
Surendravikramädityanandi
(König unbekannt)
(nach 630)
Hatün-Inschrift, Jahr 47 = 671/2
Navasurendrädityanandi
KÖNIGINNEN
paramadevi Mamgalahasirikä
paramadevl Torakämsikä
sämidevi Saharanamälä
devT Surendrabhattärikä
devi Di[lnita]punyä
mahädevi Surendramälä
uvakhisri mahädevi Dilnitapunyä
sämidevi Trailokadevibhatärikä
Säbyakhätunenä
Anarigadevi
10 Zu dieser Inschrift vgl. von HINÜBER 1994: 22.
11 Die bisher bekannten Namen sind aufgelistet bei von HINÜBER 1985: 65 und ders. 1986-87: 226f. Die Bronze von
Jayamarigalavikramädityanandi I. aus dem Jahre 82, die eine lange Inschrift trägt, wird von ihrem Entdecker M. HENSS
(1996: 61) vorgestellt. Dort ist auch meine Lesung mitgeteilt, in der die vorläufige Lesung des Namens Da*palakesari zu
Utpala0 zu berichtigen ist. Ferner ist zu beachten, daß aufgrund des Datums Jayamarigalavikramädityanandi I. von dem
Verfasser der Danyor-Inschrift getrennt werden muß.