Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

W. Aly :

m

MHCAinOTenPO-e-YMH-e-H
τι.a eiTice
TIMAC TOEINAI
προτίΜΗ · ■ m ex Pi 11 o yTa
35 E A TT 0
Das Zitat Z. 27 ff. aus den LXX Reg. 3, 18, 21 zitiert der
Thesaurus unter χωλαίνω aus Greg. Naz., aus dem das Ganze wohl
stammt. Ich konnte die Stelle noch nicht identifizieren. Ob der
nächste Quaternio dazu gehört, konnte ich am nächsten Tage bei
trübem Lichte nicht entscheiden.
In Messina habe ich mir folgende Palirnpseste angesehen:
126: fol. 345/6 ist ein Unzialblatt, von dem Mancini sagt:
legi non potest. Es ist Num. 3,46 — 4, 6, schätzungsweise 7. oder
8. -Jahrh.
138: Mancini sagt: Palimpsesta sunt ff. 237—243, sed nihil
legitur. Es ist eine nicht allzufrühe Minuskel, die mit Hilfe der
Photographie glatt zu lesen wäre. Ich erkannte fol. 237 r:
και cxonc την αίγύπτιον τροφήν
'ίππων cou ραίωσαν πέτραν τυ
πικως την £ωοποιουοαν
109: Mancini sagt ρ. 173: Palimpsestus est fere totus, sed pauca
statui possunt praeter ea, quae Matranga vidit, synaxarium hic
latere, quod cum cod. 103 consentit: est sei. XI. In ff. 126/7 scrip-
tura est sei. VIII, quaedam verba leguntur, sed nihil inde collegitur.
Ich las:
f. 126 r. TTOAACONEIC · · CYMEAIZE · · KAITiD
GICAP CG ΕΦΟΡΟΝ
ΨΥΧ Ä ICO I KETON KAI ΕΦΙΚΤΟ NAZI
OYMEN AI : ΑΛΑ A K AI TA CA I CO H CE IC
5 AYTÄGoVk ANTACAM A PTHCICOTTOY
ΤΗΕΕΟΦΙΑΕΑΗΗΧΜΑΦΗΕΑΙΚΑΙ
TO ÖYC-H Ϋ E
I Ο N ΔΕ N OY CE I
ΤΙΝΗΛΟΓΗΜΕΝΟ· · -ΡΙΝΟΝΕΦΙ
ίο KTAIM TIBOYAOME
• · · PKO