DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.48166#0308
Verzeichnis der in Beispielen zitierten Sprachen
Das Verzeichnis wurde von Uta Freydank zusammengestellt
Altfranzösisch 76, 85, 161, 170, 172, 173,
179-182, 185, 187, 188, 190, 202, 208
Altgriechisch 72-74, 106, 159, 171-173,
179, 184, 224, 225
Althochdeutsch 117
Altitalienisch 12, 15-19, 161, 181, 182,
185, 186, 190-192, 197, 203, 204
Altkatalanisch 202
Altprovenzalisch 184, 202
Altvenezianisch 15
Cadien 116,167-70,173,175,177,200,201
(français cadien)
Chinesisch 49,257,271,273
Deutsch 11, 13-17, 21, 25, 32, 33, 35, 41,
45, 57, 58, 60, 72-77, 85, 103-105, 107,
109-111, 113, 116, 117, 120, 121, 127-
132, 134, 137, 144, 156, 160, 167, 168,
174-176, 178-180, 184, 186, 199, 201,
204, 209-213, 228, 233, 235, 236, 254,
256, 267-269, 273, 274
Englisch 11, 32, 34, 59, 85, 103, 115, 116,
156, 178-181, 218-220, 236, 254, 257,
265, 272
Ewe 49-51, 106
Finnisch 94-100, 106, 156-158, 160, 178,
180, 181, 212, 257, 258, 266, 274, 275
Französisch 11, 12, 16, 17, 19, 21, 22, 25,
32, 57, 65-67, 70, 77, 80-83, 85, 87, 89,
109-116, 127, 128, 134, 135, 138, 144,
151, 155, 156, 158, 160, 161, 165, 169,
173-175,177-181,200,209-215,226,230,
233, 241, 243, 253, 254, 257-259, 264,
265, 267, 269, 274, 279
Frühneuhochdeutsch 117
Gaskognisch 39-43, 72-75, 78, 187
Hopi 36-38
Huichol 103,241,242
Italienisch 12,18, 75-77, 80, 81, 83, 85, 91,
92,107,108,113,115,127,155,156,160,
165, 167, 178-180, 233, 241, 265
Judenspanisch 156, 169, 182
Kreolsprachen
Guadeloupe-Kreol 116, 144, 170, 173-
177, 201, 202, 205, 206, 258,259,272,
273
Haiti-Kreol 201, 204, 205
Mauritius-Kreol 63-67, 95, 175-177,
201,202
Papiamento 68-71
Principe-Kreol 54-62, 67, 69, 71, 77,
144, 174, 201
Seychellen-Kreol 60, 95, 106, 175, 177,
243, 253, 258, 274, 275
Kilivila 45-48
Latein 12, 72-74, 85, 87, 91, 92, 105-107,
115, 132, 156, 161-165, 167, 171, 172,
184, 189, 203, 207, 210, 213, 214, 216,
217, 219, 220, 229, 240, 257, 264, 265,
275
Mittelhochdeutsch 117
Mittelfranzösisch 155, 188, 189, 214
Napolitanisch 90
Neugriechisch 265
Das Verzeichnis wurde von Uta Freydank zusammengestellt
Altfranzösisch 76, 85, 161, 170, 172, 173,
179-182, 185, 187, 188, 190, 202, 208
Altgriechisch 72-74, 106, 159, 171-173,
179, 184, 224, 225
Althochdeutsch 117
Altitalienisch 12, 15-19, 161, 181, 182,
185, 186, 190-192, 197, 203, 204
Altkatalanisch 202
Altprovenzalisch 184, 202
Altvenezianisch 15
Cadien 116,167-70,173,175,177,200,201
(français cadien)
Chinesisch 49,257,271,273
Deutsch 11, 13-17, 21, 25, 32, 33, 35, 41,
45, 57, 58, 60, 72-77, 85, 103-105, 107,
109-111, 113, 116, 117, 120, 121, 127-
132, 134, 137, 144, 156, 160, 167, 168,
174-176, 178-180, 184, 186, 199, 201,
204, 209-213, 228, 233, 235, 236, 254,
256, 267-269, 273, 274
Englisch 11, 32, 34, 59, 85, 103, 115, 116,
156, 178-181, 218-220, 236, 254, 257,
265, 272
Ewe 49-51, 106
Finnisch 94-100, 106, 156-158, 160, 178,
180, 181, 212, 257, 258, 266, 274, 275
Französisch 11, 12, 16, 17, 19, 21, 22, 25,
32, 57, 65-67, 70, 77, 80-83, 85, 87, 89,
109-116, 127, 128, 134, 135, 138, 144,
151, 155, 156, 158, 160, 161, 165, 169,
173-175,177-181,200,209-215,226,230,
233, 241, 243, 253, 254, 257-259, 264,
265, 267, 269, 274, 279
Frühneuhochdeutsch 117
Gaskognisch 39-43, 72-75, 78, 187
Hopi 36-38
Huichol 103,241,242
Italienisch 12,18, 75-77, 80, 81, 83, 85, 91,
92,107,108,113,115,127,155,156,160,
165, 167, 178-180, 233, 241, 265
Judenspanisch 156, 169, 182
Kreolsprachen
Guadeloupe-Kreol 116, 144, 170, 173-
177, 201, 202, 205, 206, 258,259,272,
273
Haiti-Kreol 201, 204, 205
Mauritius-Kreol 63-67, 95, 175-177,
201,202
Papiamento 68-71
Principe-Kreol 54-62, 67, 69, 71, 77,
144, 174, 201
Seychellen-Kreol 60, 95, 106, 175, 177,
243, 253, 258, 274, 275
Kilivila 45-48
Latein 12, 72-74, 85, 87, 91, 92, 105-107,
115, 132, 156, 161-165, 167, 171, 172,
184, 189, 203, 207, 210, 213, 214, 216,
217, 219, 220, 229, 240, 257, 264, 265,
275
Mittelhochdeutsch 117
Mittelfranzösisch 155, 188, 189, 214
Napolitanisch 90
Neugriechisch 265