DOKUMENTE ZUR SYNODE VIII
521
in scripturis suis deush abunde explicuit, hoci Dominus noster Iesus non siluitj,
sed impleuit. In hoc tam diserte quilegimus magistratusk, eos, a deo seducunt
etfalsa docent, non esse ferendos. Paulus et Petrus docuerunt, quae mala sunt, ea1
magistratusn deberen coercereo, nihil veropq falsa aut impia doctrina peiusr,
coercenda igitur. Iam cum Christus et Apostoli, quoscumque habuerunt Euan-
gelij audientes sui officij in omnibus, scum opus essets, admonuerunt, nobis pro-
fectot verisimileu est, vquicquid videatur, Zieglerov: Si wqui tumw magistratus xse
in Euangelij obedientiam tradidissent et admoneri huius opusx habuissenty, non
esse et pijs magistratibus ferendos seductores, seruatorem et apostolos, hos eius-
modi admonitione zhoc minusz fuisse destitutos, | 61 b | a quo plus bin horum
munere situmc est. Ista docemus hac de re, quae non ab exemplis pendent, quae non
extant, sed a scriptura aperta dei, quae dextat et perstatd perstabitque, coelo et
terra transeuntibuse.
Ad magistratus non provocamus, nisi quantumg provocare deus ipse iubet, Nec
enim impie Paulus fecit, cum seh crudelitati eripuit Iudeorum prouocatione
iprimum ad praesidem, mox etianh ad Caesaremi. Ita nec nos impie fecimus, qui a
gestr. ea. - k) add. über gestr. magistratus. - l) add.
m) eigentl. magistratumtus [!]. - n). add. - o) gestr. ex officio.
q) gestr. peius quam. - r)
v) add. am Rand. - w)-w) add.
x)-x) korr. aus habuiss[ent] tum fuissentpleno imperio pollentes opusque.
y) gestr. moneri hujus.z)-z) korr. aus tum
b) gestr. valet. - c) gestr. esse. - d)-d) add.
e) gestr. Illud [add. amRand] Christum et Apostolos ad magistratus
f) zuerst l. - g) gestr.
j) Die Darstellung desfolgenden Abschnittes, der von B. wiederholt ergänzt und endlich
ganzgestr. wurde,kann nurlückenhaft
Ziegler:Seind die vnseren Christo vndsein Apostolen in leer vnd lebengleich, so werden
GÜTERSLOHER VERLAGSHAUS
GERD MOHN
Internationales Komitee zur Herausgabe der Werke
Martin Bucers: Francois Wendel +, Ernst Staehelin,
Robert Stupperich, Jean Rott, Rodolphe Peter
libello (add. nobis) impingit, vt esset nobis respondi facultas, maxime cum (gestr. arbitros)
noluisset admittere] Zieglerus apud optimos [add. ac] humanissimos viros [gestr. cupientes] et de
se egregie meritos, D.Iacobum Sturmium et Matth. Pharerum nollet nobis caussas reddere,
[add. u. gestr. qui nos ipso praesente audissent, hoc vnum rogaturus, vt] harum tantarum calum-
niarum quibus nos vt immerentes, si quid [gestr. horum] eorum criminum, quae hoc suo libello
[add. nobis] impingit, ita nihil tale opinatos clanculo aggressus est paceque compertum haberet,
proferret, sin minus testaretur improbitatem illorum prudente [?] levitatem hanc suam scelus
aboleri, contergi atque aboleri, nos a consule consilium [ersetzt durch sane?] petiuimus ab eo
impetraret, vt, quoniam nobis impegisset ea, quae:
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
sie sich nit berüffen für die oberkeit. Seind sie aber vngleich, sol man in nit gehör geben (ebd.).
521
in scripturis suis deush abunde explicuit, hoci Dominus noster Iesus non siluitj,
sed impleuit. In hoc tam diserte quilegimus magistratusk, eos, a deo seducunt
etfalsa docent, non esse ferendos. Paulus et Petrus docuerunt, quae mala sunt, ea1
magistratusn deberen coercereo, nihil veropq falsa aut impia doctrina peiusr,
coercenda igitur. Iam cum Christus et Apostoli, quoscumque habuerunt Euan-
gelij audientes sui officij in omnibus, scum opus essets, admonuerunt, nobis pro-
fectot verisimileu est, vquicquid videatur, Zieglerov: Si wqui tumw magistratus xse
in Euangelij obedientiam tradidissent et admoneri huius opusx habuissenty, non
esse et pijs magistratibus ferendos seductores, seruatorem et apostolos, hos eius-
modi admonitione zhoc minusz fuisse destitutos, | 61 b | a quo plus bin horum
munere situmc est. Ista docemus hac de re, quae non ab exemplis pendent, quae non
extant, sed a scriptura aperta dei, quae dextat et perstatd perstabitque, coelo et
terra transeuntibuse.
Ad magistratus non provocamus, nisi quantumg provocare deus ipse iubet, Nec
enim impie Paulus fecit, cum seh crudelitati eripuit Iudeorum prouocatione
iprimum ad praesidem, mox etianh ad Caesaremi. Ita nec nos impie fecimus, qui a
gestr. ea. - k) add. über gestr. magistratus. - l) add.
m) eigentl. magistratumtus [!]. - n). add. - o) gestr. ex officio.
q) gestr. peius quam. - r)
v) add. am Rand. - w)-w) add.
x)-x) korr. aus habuiss[ent] tum fuissentpleno imperio pollentes opusque.
y) gestr. moneri hujus.z)-z) korr. aus tum
b) gestr. valet. - c) gestr. esse. - d)-d) add.
e) gestr. Illud [add. amRand] Christum et Apostolos ad magistratus
f) zuerst l. - g) gestr.
j) Die Darstellung desfolgenden Abschnittes, der von B. wiederholt ergänzt und endlich
ganzgestr. wurde,kann nurlückenhaft
Ziegler:Seind die vnseren Christo vndsein Apostolen in leer vnd lebengleich, so werden
GÜTERSLOHER VERLAGSHAUS
GERD MOHN
Internationales Komitee zur Herausgabe der Werke
Martin Bucers: Francois Wendel +, Ernst Staehelin,
Robert Stupperich, Jean Rott, Rodolphe Peter
libello (add. nobis) impingit, vt esset nobis respondi facultas, maxime cum (gestr. arbitros)
noluisset admittere] Zieglerus apud optimos [add. ac] humanissimos viros [gestr. cupientes] et de
se egregie meritos, D.Iacobum Sturmium et Matth. Pharerum nollet nobis caussas reddere,
[add. u. gestr. qui nos ipso praesente audissent, hoc vnum rogaturus, vt] harum tantarum calum-
niarum quibus nos vt immerentes, si quid [gestr. horum] eorum criminum, quae hoc suo libello
[add. nobis] impingit, ita nihil tale opinatos clanculo aggressus est paceque compertum haberet,
proferret, sin minus testaretur improbitatem illorum prudente [?] levitatem hanc suam scelus
aboleri, contergi atque aboleri, nos a consule consilium [ersetzt durch sane?] petiuimus ab eo
impetraret, vt, quoniam nobis impegisset ea, quae:
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
sie sich nit berüffen für die oberkeit. Seind sie aber vngleich, sol man in nit gehör geben (ebd.).