Martin Bucers Deutsche Schriften

ERMAHNUNG — ERKLARUNG (1536)

l8l

| i a | aErklarung der Articul Concordiae, vom Bucero selb geschribenba*
Erclärung des I. articuls1
cIn disem stuck werdenc zwey dingd ausgetrucket, das eyn, das ym h. obentmal zwey
dinge sein, ein yrdisch vnd ein himlisch, das yrdisch, brot vnd weyn, das himlisch, der
5 leyb vnd blut Christi, Christus, der herre selb.

Dises ist darumb also gesetzet, das man sehe, das wyr fdises teyls2 nicht wollen alleinf
das irdisch, brot vnd weyn, ym h. obentmal erkennen, wie vns fil leuts vor diser zeyt
haben verdencken3 wöllen. Item das män do by auch sehe, das D.h Luther das yrdisch
vnd das himmlisch1 ymi sacrament nit vermische oderk zu ein ding naturlich mache4
10 oder auch das himlisch, das ist Christum, yns yrdisch reümlich eynschliesse oder1 ymm
anheffte einiger11 yrdischen, fleyschlichen weyse5 6. Zwey ding sind hie, yn yrer natur
vnd wesen vnderscheyden, ° vnd ist disP ein yrdisch, das ander aber himlisch0, sind aber
dochq geschopfft vnd werck des herren, wo man das heylig obentmal haltet, wie ers
eingesetzefvnd befolhens hat, also bei einander vnd sacramentlich vereinigts 6, das das
15 himlische mit dem yrdischen worlich7 dargeben vnnd entpfangen wurdtf.
a) —a) Überschrift von K. Hubert (oben am Rand: <x); Artickel der Concordj mit irer erclerung
B.
b) zuerst: gestellt.
*) | 543 I Vom heiligen Abendtmal Artickel
Sie bekennen lauts der wort Irenej, das jn dissem sacrament zwej ding send, aines himelisch
vnd aines yrdisch. Dem nach halten vnnd lerren sie, das mit dem brott vnnd win warhafftig vnnd
wessenlich zw gegen seie, dargeraichet vnd entpfange [!] werde der leib vnnd das blut Jhesu
christi B.
c) — c) Es werden hie B.
d) gestr.: gemeifnt?]. — e) gestr.: syn.
f) —f) add. ü. d. Z. statt gestr.: nicht wollen wyr.
g) gestr.: biß h[er]; gestr.: her. — h) add.: M. B.
i) gestr.: h. — j) add.: h[eiligen] B.
k) add. ü. d. Z. statt gestr.: vnd. — 1) gestr.: mit.
m) fehlt B. — n) einer B.
o) — o) add. am Rand; gestr.: wie es auch ware ... der herre ... dem das wesen von ym hat vnd
seinethalb alweg himlisch ist.
p) das B. — q) gestr.: vß dem werck vnd. — r) add. am Rand.
s) — s) add. ü. d. Z. statt gestr.: by einander vnd wirdt verfeinigt].
t) wirt B.
1. Die in B aufgeführten Articuli der Wittenberger Konkordie bringen wir hier im 1. Apparat
mit der Sondermarkierung von *. Zur Textgestaltung dieser Articuli vgl. hier und im Folgenden
die Formula Concordiae, oben S. iziff.
2. D. h. die oberländischen und Schweizer Theologen.
3. Verdächtigen.
4. D. h. die unio naturalis behaupte.
5. Gen. des Objekts.
6. Unio sacramentalis; vgl. unten S. 313, Anm. 45.
7. Wahrhaftig, wahrlich.