220
ERLÜTERUNG DER WITEMBERGISCHEN ARTICKLEN (1536)
xl0 Daruff habend wir jneny geantwurt 11 , das es nit die meinung sye, sunder das wir
alle jrdische vermischung des herren oder jnschliessung za mitt oder jn das | 160 b | brot
trulich haben vßgeschlossen a vnd erstlich b mitt dem, das wir glych anfangs des c artikels
gesetzt haben, Das jm helgen d Sacrament zwey ding syend, Ein jrdischs, welches die
zeichen sind, e brot vnd win e , vnd Ein f himelschs, das ist dere lyb vnd blut des herren, Ja 5
der herr selb, dann h sind da zwey ding, so sind sy nit zu einem ding vermischet. Blibt
dann* der herr ein himelsch ding, so wirt) er mitt dem jrdischen brot aber k weder
vermischet oder 1 darin jngeschlossen m .
Zum andren haben wir solich 11 gedenken 0 vßgeschlossen mit dem, das wir die
transsubstantiationP vnd die^ rumliche r jnschliessend s12 , ouch lybliche 4 vereinigung 10
vsser dem bruch 13 des u Sacraments mitt namen 14 verneinet hand'' 15 . 16 Wil w17 aber der x
herr mitt demybrot vnd win je 18 sinen lyb, vnd z den er fur vns gegeben a19 , vnd sin blüt,
das er fur vns vergossen b2 °, das ist sich selb, dar gibt vnd c wir jnn c da durch das gloubig
gmüt 21 , so wir die wort des herren vnd zeichen recht vernemmen, warlich vnd selb zü
gegen an sechen, enpfachen vnd haben, so ist jmm artikel gesetzt, So man das brot vnd 15
den d win dar reicht vnd enpfächt, das e als dann ouch e der lyb vnd das blüt f des herren f ,
x) add.: Wie der leib im brott bey dem nachtmall sey. C. [ = Marg. A].
y) fehlt C. — z) zuschliessen C. — a)—a) fehlt C. — b) erstlichen C.
c) add.: ersten D. — d) fehlt C. — e) — e) wyn vnnd brodt C. — f) korr. aus [?] A.
g) fehlt D. — h) den C. - i) fehlt C. — j) add.: aber D. — k) fehlt B, D.
1) noch B, D. — m) verschlossen B; geschlossen C. — n) semliche B; solchs C.
o) gedancken D. — p) add.: (das ist vergstaltung vnnd verennderen deß wäßens) D.
q) fehlt C. — r) rümlichheit B; (locale) enndtliche D.
s) vßschliessend B; inschliessung C, D. — t) blybliche C. — u) add.: h. C.
v) fehlt B; habenn C; habend D. — w) Diewyl B, D; Will C.
x) fehlt C. — y) fehlt C. — z) fehlt B. — a) geben D. — b) vergoss B.
c)—c) wie C. — d) fehlt C. — e) —e) auch als dann B. — f) —f) fehlt B.
dentibusque nostris manducatur ... id vero non tantum negamus, sed errorem esse, qui verbo dei
adversetur constanter, adseveramus; CR Zw 6, 2, S. 806, Z. 6ff. u. ö. m. In der Antwort von
Grynäus und Myconius an den Basler Rat heißt es: Wir aber allweg gelert ... das der lib Christi der
mitt siner substantz vnd wesen uffgestigen in himel ist, hie by uns allein vom gloubigen hertzen
inn vnd mitt den glouben allein empfangen vnd begriffen werde; a.a.O., S. 159a.
10. Wie der lyb by dem brot jm nachtmäl sye [Marg.].
11. Vgl. für das Folgende die Formula Concordiae, oben S. i2iff.
12. Substant. Inf. fem.
13. Außerhalb des Gebrauchs.
14. Ausdrücklich.
15. B. sieht die Auffassung, Christus sei auch außerhalb des usus sacramenti in den Elementen
gegenwärtig und die damit verbundene unio corporalis im Zusammenhang mit der Lehre der
transsubstantiatio.
16. Christus offert [Marg.].
17. Weil.
18. Ja, als nachdrückliche Bestätigung; Grimm 4, 2, Sp. 2273 u. 2193 h
19. Vgl. Lk 22,19; 1 Kor 11,24.
20. Vgl. Mt 26,28; Lk 22,20.
21. Vgl. oben Anm. 9. Vgl. die Antwort von Grynäus und Myconius an den Basler Rat: Sy
wellend, es sye der warhaftig lib Christi mitt siner substantz, nütt allein im gloubigen hertzen,
sonder ouch mitt dem brott vereint, a.a.O.
ERLÜTERUNG DER WITEMBERGISCHEN ARTICKLEN (1536)
xl0 Daruff habend wir jneny geantwurt 11 , das es nit die meinung sye, sunder das wir
alle jrdische vermischung des herren oder jnschliessung za mitt oder jn das | 160 b | brot
trulich haben vßgeschlossen a vnd erstlich b mitt dem, das wir glych anfangs des c artikels
gesetzt haben, Das jm helgen d Sacrament zwey ding syend, Ein jrdischs, welches die
zeichen sind, e brot vnd win e , vnd Ein f himelschs, das ist dere lyb vnd blut des herren, Ja 5
der herr selb, dann h sind da zwey ding, so sind sy nit zu einem ding vermischet. Blibt
dann* der herr ein himelsch ding, so wirt) er mitt dem jrdischen brot aber k weder
vermischet oder 1 darin jngeschlossen m .
Zum andren haben wir solich 11 gedenken 0 vßgeschlossen mit dem, das wir die
transsubstantiationP vnd die^ rumliche r jnschliessend s12 , ouch lybliche 4 vereinigung 10
vsser dem bruch 13 des u Sacraments mitt namen 14 verneinet hand'' 15 . 16 Wil w17 aber der x
herr mitt demybrot vnd win je 18 sinen lyb, vnd z den er fur vns gegeben a19 , vnd sin blüt,
das er fur vns vergossen b2 °, das ist sich selb, dar gibt vnd c wir jnn c da durch das gloubig
gmüt 21 , so wir die wort des herren vnd zeichen recht vernemmen, warlich vnd selb zü
gegen an sechen, enpfachen vnd haben, so ist jmm artikel gesetzt, So man das brot vnd 15
den d win dar reicht vnd enpfächt, das e als dann ouch e der lyb vnd das blüt f des herren f ,
x) add.: Wie der leib im brott bey dem nachtmall sey. C. [ = Marg. A].
y) fehlt C. — z) zuschliessen C. — a)—a) fehlt C. — b) erstlichen C.
c) add.: ersten D. — d) fehlt C. — e) — e) wyn vnnd brodt C. — f) korr. aus [?] A.
g) fehlt D. — h) den C. - i) fehlt C. — j) add.: aber D. — k) fehlt B, D.
1) noch B, D. — m) verschlossen B; geschlossen C. — n) semliche B; solchs C.
o) gedancken D. — p) add.: (das ist vergstaltung vnnd verennderen deß wäßens) D.
q) fehlt C. — r) rümlichheit B; (locale) enndtliche D.
s) vßschliessend B; inschliessung C, D. — t) blybliche C. — u) add.: h. C.
v) fehlt B; habenn C; habend D. — w) Diewyl B, D; Will C.
x) fehlt C. — y) fehlt C. — z) fehlt B. — a) geben D. — b) vergoss B.
c)—c) wie C. — d) fehlt C. — e) —e) auch als dann B. — f) —f) fehlt B.
dentibusque nostris manducatur ... id vero non tantum negamus, sed errorem esse, qui verbo dei
adversetur constanter, adseveramus; CR Zw 6, 2, S. 806, Z. 6ff. u. ö. m. In der Antwort von
Grynäus und Myconius an den Basler Rat heißt es: Wir aber allweg gelert ... das der lib Christi der
mitt siner substantz vnd wesen uffgestigen in himel ist, hie by uns allein vom gloubigen hertzen
inn vnd mitt den glouben allein empfangen vnd begriffen werde; a.a.O., S. 159a.
10. Wie der lyb by dem brot jm nachtmäl sye [Marg.].
11. Vgl. für das Folgende die Formula Concordiae, oben S. i2iff.
12. Substant. Inf. fem.
13. Außerhalb des Gebrauchs.
14. Ausdrücklich.
15. B. sieht die Auffassung, Christus sei auch außerhalb des usus sacramenti in den Elementen
gegenwärtig und die damit verbundene unio corporalis im Zusammenhang mit der Lehre der
transsubstantiatio.
16. Christus offert [Marg.].
17. Weil.
18. Ja, als nachdrückliche Bestätigung; Grimm 4, 2, Sp. 2273 u. 2193 h
19. Vgl. Lk 22,19; 1 Kor 11,24.
20. Vgl. Mt 26,28; Lk 22,20.
21. Vgl. oben Anm. 9. Vgl. die Antwort von Grynäus und Myconius an den Basler Rat: Sy
wellend, es sye der warhaftig lib Christi mitt siner substantz, nütt allein im gloubigen hertzen,
sonder ouch mitt dem brott vereint, a.a.O.