DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29831#0238
234
FURTRAG DER DIENER DES WORTS ZW STRASPURG (I 5 36)
des heiligen geists, sehen möcht vnnd nit den heiligen geist an im selbs, der dan 69
vnsichbare ist, Auch mit derselbigen gestalt der Duben weder Naturlich vereiniget
noch Reumlich darin geschlossen.
Der Dritt Artickel:
Zum Dritten halten sie, das die insatzung dises Sacraments, durch Christum gesche- 5
hen, Crefftig seye in der Christenheit vnnd das es nit ligt an wurdigkeit oder vnwurdig-
keit des Dieners, so das Sacrament reichet oder des, der es entpfahet 70 .
Dises ist wider etliche Teuffer 71 , Welche, so sie vermeynen, etwas mangels zuhaben
an dem diener oder auch an dem entpfahenden, so sagen sie gleich, es sie 72 da ghar
khein Sacrament, gestonndt 73 aber alle werck vnnd schencke des | 192 a | Herren an 10
seiner guette vnnd sinem thunen vnd an x kheiner Creaturen, wurdigy oder vnwurdig 2 ,
ob wol die menschen offt durch iren vnglauben die schencke des herren nit recht
annemmen vnd sich des herren guette selbs entziehen.
Nhun volgt in disem Artickell:
Darumb, wie sandt Paulus sagt, das a auch die vnwurdigen dis a Sacrament nießen 74 , 15
also halten sie, das auch den vnwurdigen b warhafftig dargereicht werden der leib vnnd
das bluet Christi, vnnd die vnwurdigen dasselb entpfahen, so man des herren jnsatzung
vnnd befelch haltet 75 .
Jn disen worten werden zwey ding gesetzt: das der lib des herren in Abentmal auch
den vnwurdigen dargereicht werde; Das ander, das er auch von den vnwurdigen 20
Entpfangen werde. Das erst ist darumb gesetzt, das wir den befelch des herren vnd den
dienst syner kirchen volkhommen bekhenneten, dan die diener sollendt syn diener des
Newen Testaments, des geists vnd der waren gemeinschafft Christj vnnd nit allein des
Buchstaben vnnd des vßerlichen 76 ; darumb so reichet der diener in der kirchen das
gantz sacrament vnd nit die lere zeichen, vnnd das selbig allen den jhenigen, die c er von 2;
dem heiligen Sacrament nit hat nach dem wort des herren abzuweisen. Vnder den
selbigen aber seindt leider alle mol auch nit wenig vnwurdige. Das ander aber, das die
vnwurdigen den leib des herren entpfhahen, ist von denen vnwurdigen zuuerstön,
| 192 b | von welcherley der heilig Paulus redt zun Chorinthiern 77 vnnd die des herren
jnsatzung d vnnd beuelch halten, wölchs dan im artickel hinzu gesetzt ist. Darumb 30
heißt 78 vnß hie die vnwurdige nit die, die on allen glauben vnd ghar gotloß seindt vnnd
x) ein A; fehlt B. — y) würde B. — z) vnwürde B. — a)—a) die vnwürdigen auch das B.
b) korr. aus: vnwurgigen. - c) korr. - d) korr. aus: jsatzung.
69. Außerdem, dazu.
70. s. oben S. 123, Z. nff.
71. Vgl. zu dieser Aussage das oben Gesagte S. 189, Anm. 35.
72. Sei.
73. Beruhen, sind gegründet auf; Grimm 4, 1, 2, Sp. 4210.
74. Vgl. 1 Kor 11,27—29.
75. s. oben S. 125, Z. 4h
76. Vgl. 2Kor 3,6.
77. Vgl. iKon,27ff.
78. Bedeutet; Fischer 3, Sp. 1397.
FURTRAG DER DIENER DES WORTS ZW STRASPURG (I 5 36)
des heiligen geists, sehen möcht vnnd nit den heiligen geist an im selbs, der dan 69
vnsichbare ist, Auch mit derselbigen gestalt der Duben weder Naturlich vereiniget
noch Reumlich darin geschlossen.
Der Dritt Artickel:
Zum Dritten halten sie, das die insatzung dises Sacraments, durch Christum gesche- 5
hen, Crefftig seye in der Christenheit vnnd das es nit ligt an wurdigkeit oder vnwurdig-
keit des Dieners, so das Sacrament reichet oder des, der es entpfahet 70 .
Dises ist wider etliche Teuffer 71 , Welche, so sie vermeynen, etwas mangels zuhaben
an dem diener oder auch an dem entpfahenden, so sagen sie gleich, es sie 72 da ghar
khein Sacrament, gestonndt 73 aber alle werck vnnd schencke des | 192 a | Herren an 10
seiner guette vnnd sinem thunen vnd an x kheiner Creaturen, wurdigy oder vnwurdig 2 ,
ob wol die menschen offt durch iren vnglauben die schencke des herren nit recht
annemmen vnd sich des herren guette selbs entziehen.
Nhun volgt in disem Artickell:
Darumb, wie sandt Paulus sagt, das a auch die vnwurdigen dis a Sacrament nießen 74 , 15
also halten sie, das auch den vnwurdigen b warhafftig dargereicht werden der leib vnnd
das bluet Christi, vnnd die vnwurdigen dasselb entpfahen, so man des herren jnsatzung
vnnd befelch haltet 75 .
Jn disen worten werden zwey ding gesetzt: das der lib des herren in Abentmal auch
den vnwurdigen dargereicht werde; Das ander, das er auch von den vnwurdigen 20
Entpfangen werde. Das erst ist darumb gesetzt, das wir den befelch des herren vnd den
dienst syner kirchen volkhommen bekhenneten, dan die diener sollendt syn diener des
Newen Testaments, des geists vnd der waren gemeinschafft Christj vnnd nit allein des
Buchstaben vnnd des vßerlichen 76 ; darumb so reichet der diener in der kirchen das
gantz sacrament vnd nit die lere zeichen, vnnd das selbig allen den jhenigen, die c er von 2;
dem heiligen Sacrament nit hat nach dem wort des herren abzuweisen. Vnder den
selbigen aber seindt leider alle mol auch nit wenig vnwurdige. Das ander aber, das die
vnwurdigen den leib des herren entpfhahen, ist von denen vnwurdigen zuuerstön,
| 192 b | von welcherley der heilig Paulus redt zun Chorinthiern 77 vnnd die des herren
jnsatzung d vnnd beuelch halten, wölchs dan im artickel hinzu gesetzt ist. Darumb 30
heißt 78 vnß hie die vnwurdige nit die, die on allen glauben vnd ghar gotloß seindt vnnd
x) ein A; fehlt B. — y) würde B. — z) vnwürde B. — a)—a) die vnwürdigen auch das B.
b) korr. aus: vnwurgigen. - c) korr. - d) korr. aus: jsatzung.
69. Außerdem, dazu.
70. s. oben S. 123, Z. nff.
71. Vgl. zu dieser Aussage das oben Gesagte S. 189, Anm. 35.
72. Sei.
73. Beruhen, sind gegründet auf; Grimm 4, 1, 2, Sp. 4210.
74. Vgl. 1 Kor 11,27—29.
75. s. oben S. 125, Z. 4h
76. Vgl. 2Kor 3,6.
77. Vgl. iKon,27ff.
78. Bedeutet; Fischer 3, Sp. 1397.