23. Katechismus 1580
Volgend schöne und tägliche gebätt
O Allmächtiger, eewiger, barmhertziger, gütiger
Gott, ein Vatter unsers Herren Jesu Christi, der du
mit dinem eewigen Son und heiligen Geist mich und
alle creaturen geschaffen hast, regierest unnd erhal-
test, Nimm mich zu gnaden uf, erbarm dich miner,
Verzych mir mine sünd umm dines geliebten Sons
|C 3r| willen, Jesu Christi, der für mich ein sün-
denopffer worden ist und gnug für mich gethon, dich
mit mir versünet hat69. Bekeer min hertz zu dir und
regier mich mit dinem heiligen Geist, den du mir uß
gnaaden umb dines Sons willen verheissen hast,
Amen.
Ein anders
O Allmächtiger, ewiger, gütiger Gott, himmelischer,
getrüwer, lieber Vatter, der du mich nach diner gött-
lichen bildtnuß und glychnuß erschaffen70, durch
den tod unnd blut dines geliebten Sons, Jesu Christi,
unsers Herren, erlößt71, und durch den heiligen
Geist uß dinem heiligen Göttlichen wort zu sölicher
erkanntnuß kommen lassen und anderwerts geboren
hast72, Ich, din kind, befilch dir under die flügel di-
ner gnaden unnd barmhertzigkeit min seel, lyb unnd
läben, gedancken, wort unnd werck und alles, was
ich uß luterer diner gnaden bin, han und vermag,
Und bitten dich von hertzen, daß du mich vor allem
übel bewarest und mir ein erbaren wandel, ein säligs
end unnd das ewig läben verlyhest, Amen.
Ein anders
O Herr Jesu Christe, ein Vatter der barmhertzigkeit
und ein Gott alles trosts73, Diewyl du gesprochen
hast: Kommend zu mir alle, die beschwert sind und
nodtlydend, ich wil |C 3v| eüch ruw geben und er-
quicken74, Und so dann zu dir kommen sind vil gros-
ser sünder und lasterhaffte menschen, deren du kei-
69 Vgl. Röm 3,23.25; Hebr 10,12.
70 Vgl. 1Mos 1,27.
71 Vgl. Off 1,5.
72 Vgl. Joh 3,3. Zu anderwerts = „ein zweites Mal“, „noch
einmal“ s. FWb 1, Sp. 1045.
nen ußgeschlagen, sonder gnädigklich ufgenommen,
inen ire sünden verzigen, ouch din gnaad mitgeteilt
und guts gethon hast, So komm ich armer sünder
ouch zu dir, weiß wol unnd vertröst mich desse[n],
daß din krafft, gnaad unnd verdienst grösser ist
dann alle mine sünd. O Herr, erbarm dich mein, ver-
zych mir mine sünd, nimm mich zu gnaden uf, mere
mir minen glouben. Tröst mich alle zyt durch dinen
geist und wort und bewar mich vor allem übel seel
und lybs, O du, min Herr und Gott, Amen.
Ein anders
Barmhertziger, eewiger Gott, himmelischer, getrü-
wer, lieber Vatter, der du dinem eingebornen Son nit
verschonet, sonder für unsere sünd in den aller-
schmächlisten tod deß crützes gegeben hast75, Ver-
lych uns, din liebe unnd den schmertzlichen tod di-
nes geliebten Sons, unsers Herren Jesu Christi, on
underlaß mit waarem glouben unnd hertzlichem
süfftzen und klagen unserer sünden zu betrachten
und, dieywl wir hie in disem zyt sind, also zu läben,
daß wir all unser werck, wort und gedancken nach
dinem göttlichen, vätterlichen willen und gefallen
richtind. Laß dir befolen syn, O Herr, in dinen
schutz, schirm, zuflucht, trost und hilff unser gantz
läben, und behalt |C 4r| uns under den Flüglen diner
gnaden und allmächtigkeit. Leer uns täglich, uns
selbs unnd der welt absterben unnd das fleisch mit
sinen gelüsten unnd begirden durch den geist dem-
men und dem selben underwürfflich machen. Sende
uns dinen heiligen Geist, daß er unsere hertzen yn-
nemme, dir zu einer reinen bywonung wyhe, daß sy
allein uff dich vertruwind, dir allein anhangind
unnd by dir, dem brunnen alles guten, blybind. Gib
uns, dinem heiligen crütz frölich unnd beharrlich an-
zuhangen und mit gedult alles lyden in dir zu über-
winden und biß in das end mit waarem glouben,
styffer hoffnung und vollkommner liebe zu verhar-
ren, durch Jesum Christum, Amen.
73 2Kor 1,3.
74 Mt 11,28.
75 Vgl. Joh 3,16 und Röm 8,32.
301
Volgend schöne und tägliche gebätt
O Allmächtiger, eewiger, barmhertziger, gütiger
Gott, ein Vatter unsers Herren Jesu Christi, der du
mit dinem eewigen Son und heiligen Geist mich und
alle creaturen geschaffen hast, regierest unnd erhal-
test, Nimm mich zu gnaden uf, erbarm dich miner,
Verzych mir mine sünd umm dines geliebten Sons
|C 3r| willen, Jesu Christi, der für mich ein sün-
denopffer worden ist und gnug für mich gethon, dich
mit mir versünet hat69. Bekeer min hertz zu dir und
regier mich mit dinem heiligen Geist, den du mir uß
gnaaden umb dines Sons willen verheissen hast,
Amen.
Ein anders
O Allmächtiger, ewiger, gütiger Gott, himmelischer,
getrüwer, lieber Vatter, der du mich nach diner gött-
lichen bildtnuß und glychnuß erschaffen70, durch
den tod unnd blut dines geliebten Sons, Jesu Christi,
unsers Herren, erlößt71, und durch den heiligen
Geist uß dinem heiligen Göttlichen wort zu sölicher
erkanntnuß kommen lassen und anderwerts geboren
hast72, Ich, din kind, befilch dir under die flügel di-
ner gnaden unnd barmhertzigkeit min seel, lyb unnd
läben, gedancken, wort unnd werck und alles, was
ich uß luterer diner gnaden bin, han und vermag,
Und bitten dich von hertzen, daß du mich vor allem
übel bewarest und mir ein erbaren wandel, ein säligs
end unnd das ewig läben verlyhest, Amen.
Ein anders
O Herr Jesu Christe, ein Vatter der barmhertzigkeit
und ein Gott alles trosts73, Diewyl du gesprochen
hast: Kommend zu mir alle, die beschwert sind und
nodtlydend, ich wil |C 3v| eüch ruw geben und er-
quicken74, Und so dann zu dir kommen sind vil gros-
ser sünder und lasterhaffte menschen, deren du kei-
69 Vgl. Röm 3,23.25; Hebr 10,12.
70 Vgl. 1Mos 1,27.
71 Vgl. Off 1,5.
72 Vgl. Joh 3,3. Zu anderwerts = „ein zweites Mal“, „noch
einmal“ s. FWb 1, Sp. 1045.
nen ußgeschlagen, sonder gnädigklich ufgenommen,
inen ire sünden verzigen, ouch din gnaad mitgeteilt
und guts gethon hast, So komm ich armer sünder
ouch zu dir, weiß wol unnd vertröst mich desse[n],
daß din krafft, gnaad unnd verdienst grösser ist
dann alle mine sünd. O Herr, erbarm dich mein, ver-
zych mir mine sünd, nimm mich zu gnaden uf, mere
mir minen glouben. Tröst mich alle zyt durch dinen
geist und wort und bewar mich vor allem übel seel
und lybs, O du, min Herr und Gott, Amen.
Ein anders
Barmhertziger, eewiger Gott, himmelischer, getrü-
wer, lieber Vatter, der du dinem eingebornen Son nit
verschonet, sonder für unsere sünd in den aller-
schmächlisten tod deß crützes gegeben hast75, Ver-
lych uns, din liebe unnd den schmertzlichen tod di-
nes geliebten Sons, unsers Herren Jesu Christi, on
underlaß mit waarem glouben unnd hertzlichem
süfftzen und klagen unserer sünden zu betrachten
und, dieywl wir hie in disem zyt sind, also zu läben,
daß wir all unser werck, wort und gedancken nach
dinem göttlichen, vätterlichen willen und gefallen
richtind. Laß dir befolen syn, O Herr, in dinen
schutz, schirm, zuflucht, trost und hilff unser gantz
läben, und behalt |C 4r| uns under den Flüglen diner
gnaden und allmächtigkeit. Leer uns täglich, uns
selbs unnd der welt absterben unnd das fleisch mit
sinen gelüsten unnd begirden durch den geist dem-
men und dem selben underwürfflich machen. Sende
uns dinen heiligen Geist, daß er unsere hertzen yn-
nemme, dir zu einer reinen bywonung wyhe, daß sy
allein uff dich vertruwind, dir allein anhangind
unnd by dir, dem brunnen alles guten, blybind. Gib
uns, dinem heiligen crütz frölich unnd beharrlich an-
zuhangen und mit gedult alles lyden in dir zu über-
winden und biß in das end mit waarem glouben,
styffer hoffnung und vollkommner liebe zu verhar-
ren, durch Jesum Christum, Amen.
73 2Kor 1,3.
74 Mt 11,28.
75 Vgl. Joh 3,16 und Röm 8,32.
301