Evangelische Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts

Dortmund

Heren, Welcker yn der Nacht, do he vorraden wart,
nam dat brodt, danckede etc.3
Vorrede tho Wynachten edder Midtwynter,
In unses Heren gebort
Dorch alle ewicheit der ewicheit, Amen.
De Here sy mit iuw.
Unde mit dynem Geiste.
Hevet up iuwe herten.
Wy hebben se tho dem | CLXXIIr | Heren.
Lath uns dancken dem Heren, unsem Gade.
Dat ys recht unde billick.
Ja, frylick isset recht unde billick, behörlick unde
ock heilsam, Dat wy dy, Here, O hillige Vader, Al-
mechtige, ewige Godt, tho allen tyden unde steden
dancken.
Wente dorch de geheimniss des fleschgeworde-
nen Wordes (edder: went dorch de minschwerdinge
dynes leven Söns) ys unses herten ogen4 ein nye licht
dyner klarheit erschenen, Up dat, als wy Godt sicht-
lick erkennen, dorch em thor leve der unsichtliken
dinge getagen werden, Darumme mit den Engelen
unde Ertzengelen, mit den Thronen unde den Her-
schopen Unde ock mit aller Ridderschop des Hem-
melschen heres singen wy loff dyner herlicheit, sun-
der ende seggende: Hillich etc.
Inn der Apenbaringe Christi edder der
Köninge dach5
Dorch alle ewicheit etc., Wo baven, beth tho
„dancken“. Wente do dyn eingebaren Söne yn ge-
stalt (edder: yn der Substantien efft wesende) unser
sterfflicheit ys erschennen, hefft he uns mit dem
nyen lichte syner unsterfflicheit wedder maket.
Darumme etc., wo baven. | CLXXIIv |
Inn der Vasten
Dorch alle ew[icheit] etc. dancken. De du dorch dat
lyfflike vastent de gebrecke vordrückest, dat herte
3 Mt 26,26-28; Mk 14,22-24; Lk 22,19-20; 1Kor
11,23-25.

erhevest, dogede unde lon uns gevest Dorch Chri-
stum, unsen Heren, Dorch welcken etc., wo nedden
yn der gemenen vorrede.
Vam Crütze unde Lyden Christi
Dorch alle ew. dancken. De du des minschliken ge-
slechts salicheit am holte des Crützes heffst gewer-
cket, up dat, dar de dodt van her was gekamen, dar
hen dat leevent wedder uth erstönde unde de dar im
holte averwunnen hadde, wedderumme ock am hol-
te averwunnen worde, Dorch Christum, unsen He-
ren, dorch welcken etc., nedden yn der gemenen vor-
rede.
Tho Paschen
Dorch alle ew. etc. unde ock heilsam. Dy twarn, O
Here, tho allen tyden, besunder överst up dessem
dage (edder: desse tydt) hochtydtliker tho prysen,
dar yn unse Paschen Christus ys geoffert, De sülve
ys dat ware Lam, dat dar hen genomen hefft der
werlt sünde. De unsen dodt dorch syn stervent hefft
tho braken unde dat leevent dorch syn upstaent
weddermaket. Darumme etc., wo baven tho Wy-
nachten. | CLXXIIIr |
Hemmelfart Christi
Dorch alle ew. etc. dancken. Dorch Christum, unsen
Heren, De na syner upstandinge alle synen Junge-
ren sick klarlick hefft apenbaret unde ys hüdden an-
sehens vor eren ogen tho hemmel gefaren, dat he uns
syner Godtheit deelhafftich makede. Darumme etc.,
tho Wynachten.
Pingesten
Dorch alle ew. etc. dancken. Dorch Christum, unsen
Heren. De upfarende baven alle hemmele unde sit-
tende tho dyner rechtern handt, hefft (hüden tho
dage) den belaveden hilligen Geist yn de utherwel-

4 Vgl. Eph 1,18.
5 6. Januar.

210