Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

Textbearbeitungen: Nr. 39-41

91

40) VAT 12897 (Kopie: S. 176)

Ritualbeschreibung

Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Hellbraunes Fragment vom linken Rand einer Tontafel (Maße: 40 * 14 x 17 mm). Auf der Vs. sind die Anfänge
von 8 Zeilen erhalten, auf der Rs. von 7 Zeilen. Der Zeilenbeginn ist mit einem vertikalen Strich markiert.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie. Bearbeitung: -

Transliteration:

Vs.

Rs.

1’ x[
2’ l[ü/s[es
3’ ta[b?
4’ rNENNF [
5’ s[i?
6’ E[GIR?
7’ bu[
8’ t[u/l[i
(abgebrochen)

1’ [x]xx[
2’ EN me-er^-x [
3’ cw/ct IGI dUTU |
4’ munusÄS.GÄRk[i
5’ ''gar'1 x [
6’ vana1' a[g?
7’ x[
(abgebrochen)

Übersetzung:

Vs.
l’-3’
(zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
4’
N. N. [
5’-8’
(zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
(abgebrochen)
Rs.
1’
[...] ... [
2’
Beschwörung ... [
3’
vor Samas [
4’
ein weibliches Zicklein ... [
5’
••• [
6’
zu? ... [
7'
••• [
(abgebrochen)

41) VAT 12902 (Kopie: S. 177) Ritualbeschreibung
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Hellbraunes Fragment vom linken Rand einer Tontafel (Maße: 74 * 17 x io mm). Auf einer Seite sind die
Anfänge von 19 Zeilen erhalten. Die andere Seite ist weggebrochen.
Datierung: neuassyrisch. 7. Jh.
Ältere Kopie. Bearbeitung: -

Transliteration:
1’ rgaf[
2’ x[

3’ KA.I[NIM.MA

4’ DÜ.DÜ.B[I