Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

100

Ritualbeschreibungen und Gebete II

51) VAT 11994 (Kopie: S. 179) Gebet (?)
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Braunes Fragment aus der Mitte einer Tontafel (Maße: 39 *31 x 20 mm). Auf einer Seite sind Reste von
8 Zeilen erhalten. Die andere Seite ist weggebrochen.
Datierung: mittelassyrisch
Ältere Kopie. Bearbeitung: -

Transliteration:

1’
2’
3’
4’
5’
6’
7'
8’

] x (x) [
]xx[
d]£'-ru'1 [
]-M-)M\-)[
] x ri da [
d]AMAR.UTU [
d]i? ni x [
]x[

(abgebrochen)

Bemerkungen:
Die Klassifizierung des Textes als Gebet beruht auf der Erwähnung von Ea und Marduk in Z. 3’bzw. 6’. InZ. 7’ könnte vielleicht eine
Bitte um Gewährung eines Rechtsspruchs (dm! din o. ä.) gestanden haben (siehe W. R. Mayer. UFBG. 22 If.). Aufgrund des fehlenden
Kontextes sind diese Annahmen allerdings unsicher.

52) VAT 11648 (Kopie: S. 180)

Gebet

Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Braunes Fragment vom oberen Rand einer vermutlich einkolumnignen Tontafel (Maße: 53 * 82 x 25 mm). Auf
Vs. und Rs. sind jeweils Reste von 6 Zeilen erhalten.
Datierung: mittelassyrisch
Ältere Kopie. Bearbeitung: -

Transliteration:

Vs.

Rs.

1 [x X X X (x x)] (Spuren) [
2 [x x (x)] x x x [
3 [x x] x na nu sig [
4 [x x] rqa? bal1 x [
5 [x x] rd?MAS?1 x [
6 [x x x] x (x) [
(abgebrochen)
1’ [ ] (Spuren) [
2’ [ ]-ka SIG5-te [
3 ’ [ ] x [x (x)] x-ka [

4’ [ (leer)7 ] 34 MU.MES ka x [
5’ [tup]-pi m drGw1-[/]a-KAM A.BA TUR rDUMU1 x-[
6’ [ ] (leer) [ ] x vsa-ti1-ir [
(leer; dann Rand)

Übersetzung:
Vs. (zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
Rs. 1’ [ ... ] ... [
2’ [ ... ] deines guten [
3 ’ [ ... ] dein/dich ... [