DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36948#0169
149
Winkel: 30° Repatinierung: mittel Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt Technik: gepickt
Lesung: (,&)/-—/ I ZÄi [ wn^(p77&i&/
Übersetzung: ...der (Sohn des) Wanepat-[vandak]
Kommentar: Die Enden der Zeilen sind verwittert.
(N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 15, Nr. 49
und PI. 19a.
26:4 INSCHRIFT? (keine Abbildung)
Maße: 24x9 cm Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Es könnte sich bei den vorhandenen Zeichen
um eine nicht (mehr?) lesbare Inschrift, aber auch
um Phantasiezeichen handeln.
26:5 LABYRINTH
Maße: Dm. 32 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt
(Tafel 20)
Richtung: SW
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich
Ein angefangenes, in klassischer Weise auf einem
Kreuz aufbauendes 'Labyrinth', dessen Eingang auf
der linken Seite des Kreuzes liegt.
(-* Abschnitt 13)
26:6 UNKLAR
Maße: 18x8 cm
Winkel: 0°
Technik: gepickt
(keine Abbildung)
Richtung: OS
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur
Zwei nicht näher bestimmbare (Brahmi-)schriftähnli-
che Zeichen.
26:7 UNKLAR
Maße: 32x12 cm
Winkel: 0°
Technik: gepickt
(keine Abbildung)
Richtung: OS
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur
Drei nicht näher bestimmbare Zeichen. Es könnte
sich um Schriftimitation handeln.
26:8 INSCHRIFT, Brahmi
Maße: 11x10 cm
(Tafel 48)
Richtung: O
Lesung: V/z/
Übersetzung: Sri Ta[
Kommentar: Beginn eines Personennamens. Lesung nach
G. Fussman. (O.v.H.)
26:9 INSCHRIFT, Brähmi
Maße: 23x5 cm
Winkel: 10°
Technik: gepickt
Lesung: hr
Übersetzung: -
Kommentar: Nicht ausgeführte Inschrift. (O.v.H.)
(keine Abbildung)
Richtung: SW
Repatinierung: mittel
STEIN 27 Maße: 300x180x120 cm (Tafel Ib)
Großteils im Erdreich verborgener, langgestreckter
Felsen. Seine Oberseite ist vollkommen eben und bis
etwa zur Hälfte dunkelbraun, dann zunehmend hel-
ler patiniert. Die Gravuren wurden fast sämtlich auf
der Oberseite eingeritzt.
Veröffentlichung: JETTMAR 1988: Fig. 8; ders. 1991a: Fig.
10.
27:1 INSCFIRIFT, Sogdisch (Tafel 72)
Maße: 100x34 cm Richtung: O
Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: iw'nkk [ (c)ynwnyü?/if
Übersetzung: Shwänakk (der Sohn(?) des)...
Kommentar: Die erste Zeile ist trotz eines durch das n ver-
laufenden Risses recht klar. Die zweite Zeile scheint
zu lauten, doch ist es nicht unmöglich,
daß der erste Buchstabe ein f ist oder daß einige
Buchstaben davor verlorengegangen sind. Eine wei-
tere Schriftzeile über dieser Inschrift scheint absicht-
lich getilgt worden zu sein; links von der Inschrift
befindet sich ein Zeichen (Tamga? 27:17), das mögli-
cherweise zu ihr in Beziehung steht; und rechts, in
einem rechten Winkel zu ihr, das Wort B(RY) (?),
als einziger Rest einer Inschrift, von welcher die vo-
rangegangenen Worte völlig verwittert sind.
(N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 214, Nr. 61; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 15, Nr. 50 und PI. 20a.
Winkel: 30° Repatinierung: mittel Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt Technik: gepickt
Lesung: (,&)/-—/ I ZÄi [ wn^(p77&i&/
Übersetzung: ...der (Sohn des) Wanepat-[vandak]
Kommentar: Die Enden der Zeilen sind verwittert.
(N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 15, Nr. 49
und PI. 19a.
26:4 INSCHRIFT? (keine Abbildung)
Maße: 24x9 cm Richtung: SW
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Es könnte sich bei den vorhandenen Zeichen
um eine nicht (mehr?) lesbare Inschrift, aber auch
um Phantasiezeichen handeln.
26:5 LABYRINTH
Maße: Dm. 32 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt
(Tafel 20)
Richtung: SW
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich
Ein angefangenes, in klassischer Weise auf einem
Kreuz aufbauendes 'Labyrinth', dessen Eingang auf
der linken Seite des Kreuzes liegt.
(-* Abschnitt 13)
26:6 UNKLAR
Maße: 18x8 cm
Winkel: 0°
Technik: gepickt
(keine Abbildung)
Richtung: OS
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur
Zwei nicht näher bestimmbare (Brahmi-)schriftähnli-
che Zeichen.
26:7 UNKLAR
Maße: 32x12 cm
Winkel: 0°
Technik: gepickt
(keine Abbildung)
Richtung: OS
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur
Drei nicht näher bestimmbare Zeichen. Es könnte
sich um Schriftimitation handeln.
26:8 INSCHRIFT, Brahmi
Maße: 11x10 cm
(Tafel 48)
Richtung: O
Lesung: V/z/
Übersetzung: Sri Ta[
Kommentar: Beginn eines Personennamens. Lesung nach
G. Fussman. (O.v.H.)
26:9 INSCHRIFT, Brähmi
Maße: 23x5 cm
Winkel: 10°
Technik: gepickt
Lesung: hr
Übersetzung: -
Kommentar: Nicht ausgeführte Inschrift. (O.v.H.)
(keine Abbildung)
Richtung: SW
Repatinierung: mittel
STEIN 27 Maße: 300x180x120 cm (Tafel Ib)
Großteils im Erdreich verborgener, langgestreckter
Felsen. Seine Oberseite ist vollkommen eben und bis
etwa zur Hälfte dunkelbraun, dann zunehmend hel-
ler patiniert. Die Gravuren wurden fast sämtlich auf
der Oberseite eingeritzt.
Veröffentlichung: JETTMAR 1988: Fig. 8; ders. 1991a: Fig.
10.
27:1 INSCFIRIFT, Sogdisch (Tafel 72)
Maße: 100x34 cm Richtung: O
Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: iw'nkk [ (c)ynwnyü?/if
Übersetzung: Shwänakk (der Sohn(?) des)...
Kommentar: Die erste Zeile ist trotz eines durch das n ver-
laufenden Risses recht klar. Die zweite Zeile scheint
zu lauten, doch ist es nicht unmöglich,
daß der erste Buchstabe ein f ist oder daß einige
Buchstaben davor verlorengegangen sind. Eine wei-
tere Schriftzeile über dieser Inschrift scheint absicht-
lich getilgt worden zu sein; links von der Inschrift
befindet sich ein Zeichen (Tamga? 27:17), das mögli-
cherweise zu ihr in Beziehung steht; und rechts, in
einem rechten Winkel zu ihr, das Wort B(RY) (?),
als einziger Rest einer Inschrift, von welcher die vo-
rangegangenen Worte völlig verwittert sind.
(N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 214, Nr. 61; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 15, Nr. 50 und PI. 20a.