Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

153

29:4 PHALLos
Maße: 11x26 cm
Winkel: 20°
Technik: gepickt

(Tafel 7)
Richtung: O
Repatinierung: mittel
Dstm.: Kontur

Lesung: M ki/A/ra pgwys'as'ya
Übersetzung: des Sri Kirdira Peroza
Kommentar: Siehe 23:2. (O.v.H.)
Veröffentlichung: von HINÜBER 1986: 147, Inschrift Nr. 110.

Die Eichel ist durch einen Strich abgesetzt. An der
unteren Seite wurden zwei kreisförmige Hoden an-
gefügt. Eine geschwungene Linie, die von der Spitze
der Eichel abgeht, ist wohl als ejakulierte Samenflüs-
sigkeit zu deuten.

29:5 PHALLOS?
Maße: 31x21 cm
Winkel: 20°
Technik: gepickt

(Tafel 7)
Richtung: O
Repatinierung: mittel
Dstm.: Kontur

Die Zeichnung ist recht undeutlich. An eine Art
Dreieck sind drei Kreise angesetzt, von denen zwei
als Hoden, der dritte als Eichel zu interpretieren wä-
ren. Es könnte sich unter Umständen allerdings auch
um ein Tamga handeln.
(-* Abschnitt 1.8 und 24)

30:3 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 48)
Maße: 22x13 cm Richtung: NW
Winkel: 50° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: Va/?!a
Übersetzung: -
Kommentar: Die Inschrift ist nicht ausgeführt. (O.v.H.)

30:4 PHALLOS
Maße: 34x11 cm
Winkel: 50°
Technik: gepickt

(Tafel 7)
Richtung: NW
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur

Nachlässig ausgeführte Ritzung. Die Eichel ist durch
einen Strich abgesetzt, ein weiterer davon abgehen-
der Strich soll wohl ejakulierte Samenflüssigkeit dar-
stellen.

STEIN 30 Maße: 550x400x230 cm (Tafel 111a)
Großer Felsblock, der von zahlreichen helleren Ge-
steinsadern durchzogen ist. Der obere Teil des Stei-
nes ist sehr dunkel, der untere, der offensichtlich
lange Zeit im Sediment verborgen lag, ist viel heller
patiniert. Die Oberfläche weist zahlreiche Abplat-
zungen auf. Die meisten Gravuren wurden dicht bei-
einander auf einer der dunkelbraun patinierten
Frontflächen eingeritzt.

30:5 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 48)
Maße: 42x14 cm Richtung: W
Winkel: 50° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: Var(a) + + +
Übersetzung: -
Kommentar: Auch der allein lesbare Beginn der Inschrift
entzieht sich einer Deutung. (O.v.H.)

30:1 INSCHRIFT, Brähmi
Maße: 40x25 cm
Winkel: 80°
Technik: gepickt

(Tafel 48)
Richtung: SW
Repatinierung: mittel

30:6 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 75x25 cm
Winkel: 60°
Technik: gepickt

(Tafel 73)
Richtung: NW
Repatinierung: mittel

Lesung: hanlnüra gata
Übersetzung: Harimitra ist gegangen
Kommentar: Dieser Personenname ist auch sonst inschrift-
lich bezeugt, vgl. HiLKA 1910: 92. (O.v.H.)
30:2 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 48)
Maße: 78x21 cm Richtung: SW
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt

Lesung: ] ZK ARY
Übersetzung: Vaghrew-vandak, der Sohn des Nanayakk
Kommentar: Vgl. Shatial 34:96, 47:13. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACII 1981: 214, Nr. 60; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 15, Nr. 55 und PI. 22a.
30:7 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 73)
Maße: 15x4 cm Richtung: NW
Winkel: 50° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt