Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

164

31:45 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 74)
Maße: 45x10 cm Richtung: SO
Winkei: 80° Repatinierung: mittel-leicht
Technik: gepickt
Lesung:
Übersetzung: Nanai-vandak
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 218, Nr. 89; SlMS-WtL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 74 und PI. 29b.
31:46 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 74)
Maße: 27x9 cm Richtung: SO
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: jwrmy&i ] nny%
Übersetzung: Farn-methan, (der Sohn(?) des) Nanayakk
Kommentar: Der letzte Buchstabe der ersten Zeile geht in
das vz einer links davon eingeritzten Brähml-In-
schrift (31:3) über. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 75
und PI. 29c.
31:47 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 74)
Maße: 7x30 cm Richtung: SO
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: ^'(^1
Übersetzung: Känakk
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 76
und PI. 29d.
31:48 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 7x23 cm
Winkel: 70°
Technik: gepickt
Lesung:
Übersetzung: Känakk
Kommentar: Personenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 77
und PI. 29d.
31:49 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 74)
Maße: 35x17 cm Richtung: SO
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt

Lesung: I ZK wxwc
Übersetzung: Vörakk, der (Sohn des) Wakhuch
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: HUMBACH 1981: 215, Nr. 66c; SlMS-WlL-
LIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 78 und PI. 29d.
31:50 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 74)
Maße: 58x25 cm Richtung: SO
Winkel: 80° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: /(;z")/üjwcyü(ü
Übersetzung: -
Kommentar: Es ist nicht klar, welche der Zeichen, die dem
eindeutigen p vorangehen, zur Inschrift gehören und
welche zu den rechts davon eingeritzten rudimentä-
ren Zeichnungen (31:134). (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 79
und PI. 30a.
31:51 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 74)
Maße: 33x18 cm Richtung: SO
Winkel: 40° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: ^/7z(7ny)c5h ]
Übersetzung: Farn-methan, (der Sohn(?) des) Farn-mew
Kommentar: Nachdem er ^/7z(/zz) eingeritzt hatte, unter-
nahm der Schreiber zwei Versuche, das erste Wort
zu vollenden. Der erste Versuch verläuft nach oben
über die Felskuppe und wurde unvollendet gelassen:
(N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 80
und PI. 31a, b.
31:52 INSCHRIFT, Sogdisch
Maße: 43x10 cm
Winkel: 55°
Technik: gepickt
Lesung: * * * * * * * */&
Übersetzung: -
Kommentar: Vgl. Shatial 34:109?? Oder Aw°? Eine einzige
unregelmäßige Schriftzeile, die nicht notwendiger-
weise nur eine Inschrift bildet. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLIAMS 1989-92: Bd. 1, 16, Nr. 81
und PI. 31c.
31:53 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 74)
Maße: 36x10 cm Richtung: SO

(Tafel 74)
Richtung: SO
Repatinierung: mittel

(Tafel 74)
Richtung: SO
Repatinierung: mittel