Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

201

Winkel: 80° Repatriierung: mittel
Technik: gepickt Dstm.: Strich-Kontur
Die Zeichnung ist recht nachlässig ausgeführt. Von
einem annähernden Viereck, das aber möglicherwei-
se ein Kreis sein soll, gehen nach oben zwei unter-
schiedlich lange, nach außen gebogene Striche ab
und nach unten ein kleiner, schwach nach rechts ge-
bogener Strich. Vgl. auch 5:55; 27:5, 6; 34:166.
(-* Abschnitt 24)
34:166 TAMGA (Tafel 34)
Maße: 10x16 cm Richtung: S
Winkel: 75° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt Dstm.: Strich-Kontur

Von einem kleinen Kreis gehen nach oben zwei lan-
ge, an den Enden nach außen gebogene Striche und
nach unten ein an der Spitze nach rechts gebogener
Strich ab.
Die Ritzung steht vermutlich zu der sogdischen In-
schrift 34:66 in Beziehung. Vgl. auch 5:55; 27:5, 6;
34:165.
(-* Abschnitt 24)

34:167 UNKLAR
Maße: 17x16 cm
Winkel: 45°
Technik: gepickt

(keine Abbildung)
Richtung: O
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur

Sehr undeutliche Ritzung. Schmale, annähernd recht-
eckige Figur, die von einem oben nach rechts gebo-
genen Strich senkrecht geteilt wird.

34:168 SvAsnKA
Maße: 10x10 cm
Winkel: 20°
Technik: gepickt

(Tafel 33)
Richtung: O
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich

Linksläufige Darstellung.

34:169 DREIZACK (Tafel 18)
Maße: 12x18 cm Richtung: O
Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt Dstm.: Strich
Die beiden äußeren Zinken gehen rechtwinklig von
der Basis nach oben ab. Der Schaft ist ziemlich kurz
und läuft offenbar in einer Spitze aus.

34:170 INSCHRIFT? (Tafel 108)
Maße: 30x20 cm Richtung: O
Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Unklare Zeichen. (O.v.H.)

34:171 BAUM
Maße: 304x260 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(Tafeln 16 und Vb)
Richtung: SW
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur

Das Podest, auf dem der Buddha (34:125) sitzt,
könnte gleichzeitig als unterer Teil des Baumstam-
mes interpretiert werden. Der größte Teil des Stam-
mes wird durch die Darstellung des Buddha und die
ihn umgebende Linie verdeckt. Zu beiden Seiten ra-
gen gleichwohl mit Blättern versehene Zweige her-
vor. Sowohl die Aststruktur und Gestalt des Baumes
als auch der herzförmige Umriß der Blätter machen
deutlich, daß es sich um Ficui re/igiA?#, den Pipal-
Baum, handelt. Ein solcher Baum war es, unter dem
der Legende nach Buddha die Erleuchtung erlangte.
(-* Szene 34:A und Abschnitt 4)

34:172 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 85)
Maße: 45x19 cm Richtung: O
Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: Amy/3(7ü)k ) (Z7Q (?) /3(/z)k
Übersetzung: Nanai-vandak, der (Sohn des) Varzakk
Kommentar: - (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
167A und PI. 72b.

34:173 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 85)
Maße: 63x10 cm Richtung: O
Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: wy^(/*)Y*y/t)
Übersetzung: Wishaghn
Kommentar: Name eines Gottes, wahrscheinlich als Perso-
nenname. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 19, Nr.
167B und PI. 72c; Bd. 2, 26 (Addendum).