DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48160#0102
100
Geza Alföldy
spricht) steht mit diesem im Einklang und enthält den umstrittenen
Ortsnamen in der gleichen Form.
Der vollständige griechische Text braucht hier nicht angeführt zu wer-
den. Angemerkt werden sollten nur zwei kleine Abweichungen von Ber-
nands Lesung: In Z. 6 lese ich [xcb]pa$ statt [xcbpjag, so außer bei Ber-
nand auch bei allen weiteren Editoren. In Z.9 steht JiarfpcpOLg] statt
narpfcboig], richtig schon in den meisten früheren Editionen; das P, das
bei der Auffindung des Steines vielleicht noch zu erkennen war, gibt
außer Bernand allein Ricci als erhalten an.
Geza Alföldy
spricht) steht mit diesem im Einklang und enthält den umstrittenen
Ortsnamen in der gleichen Form.
Der vollständige griechische Text braucht hier nicht angeführt zu wer-
den. Angemerkt werden sollten nur zwei kleine Abweichungen von Ber-
nands Lesung: In Z. 6 lese ich [xcb]pa$ statt [xcbpjag, so außer bei Ber-
nand auch bei allen weiteren Editoren. In Z.9 steht JiarfpcpOLg] statt
narpfcboig], richtig schon in den meisten früheren Editionen; das P, das
bei der Auffindung des Steines vielleicht noch zu erkennen war, gibt
außer Bernand allein Ricci als erhalten an.