DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29141#0151
BERNER DISPUTATION
147
sacramentlich, wie wir sagend, und ist allein ein mal beschechen, vol-
komen gemacht in ewigkeit. Und also ist es war, das Christus nit mer
mag lydlich ufgeopffret werden, als wenig als wider sterben. Die andre
ufopfferung ist geystlich, da Gott dem Vatter die erste ufopfferung wirt
5 widerumb fürgehalten oder representiert mit dem hochwirdigen Sacra-
ment, in dem Ampt der heyligen Mässz. Und das diß waar sye, so bezüg
ichs mit disem yetzangezognen spruch Actorum am xiii. Capitel [1 f.]. Da
hat mir antwurt geben Herr Martinus Butzer, es stande nit Opffren
sunder Dienen. Antwurt ich, das es heyter34 hie stadt Opfferen und ist
10 vertolmetschet durch den hoch- und wolgelerten Erasmum Roteroda-
mum35, der one allen zwyffel die sach wol besichtiget hat, noch by diser
zyt läbt und der Griechischen spraach wol erfaren ist. Des haben wir zu
einer zügnuß sin Exemplar hie gegenwürtig. Das aber Herr Martinus
Butzer spricht, es stande Dienen, wie die alte Translatz hat36, wölten
15 wir gern wüssen, was das selb für ein ämsiger37 dienst wäre gsin, zu
mer er erkantnuß der warheit.
Butzer.
Damit wir uff der ban blyben, so wöllend wir uff das jetz yngefürt har-
nach antwurten und fragen die guten | herren, ob sy mit irem Mässz-
20 opfer vermeinen, den erwelten ützit38 zu helffen oder nit.
Gilg Murer.
Wir gebend antwurt, das wir nit der meinung sind, das wir wellen er-
füllen noch behilflich sin dem lyden Christi, sunders wir vermeinen, uns
alleyn teylhafftig zu machen sines lydens. Als möcht ich ein Exempel
25 geben: Gott der Herr hat geschaffen die edle creatur der Sunnen, das sy
erlüchte die gantz welt. Wenn aber einer wäre ynbeschlossen in ein
finster huß, wär die Sunn nit schuldig, sunders hette volbracht volkom-
menlich ir ampt, darzu sy geschaffen ist. Der mensch wäre aber schuldig,
das er nit ufthäte39, damit er belüchtet möchte werden. Also vermeinen
30 wir hie ouch, Christus habe gnug gethan gantz und gar. Wir söllen uns
aber teylhaftig machen mit dem beträchtlichen40 opffer der Mässz.
34. Klar.
35. Erasmus übersetzt: Quum autem illi sacrificarent Domino (Vulgata: Mini-
strantibus autem illis Domino), erläutert das sacrificare in den Annotationes aber
>quod proprium est operantium sacris< und fügt hinzu >Nullum autem sacrificium
Deo gratius, quam impartiri doctrinam Evangelicam<; CI VI,483f.
36. Vulgata, s.Anm. 35.
37. Fleißiger.
38. Irgendwie, irgendetwas.
39. Öffnete.
40. Ansehnlich (Grimm I, Sp. 1706); zur Betrachtung geeignet.
182b
147
sacramentlich, wie wir sagend, und ist allein ein mal beschechen, vol-
komen gemacht in ewigkeit. Und also ist es war, das Christus nit mer
mag lydlich ufgeopffret werden, als wenig als wider sterben. Die andre
ufopfferung ist geystlich, da Gott dem Vatter die erste ufopfferung wirt
5 widerumb fürgehalten oder representiert mit dem hochwirdigen Sacra-
ment, in dem Ampt der heyligen Mässz. Und das diß waar sye, so bezüg
ichs mit disem yetzangezognen spruch Actorum am xiii. Capitel [1 f.]. Da
hat mir antwurt geben Herr Martinus Butzer, es stande nit Opffren
sunder Dienen. Antwurt ich, das es heyter34 hie stadt Opfferen und ist
10 vertolmetschet durch den hoch- und wolgelerten Erasmum Roteroda-
mum35, der one allen zwyffel die sach wol besichtiget hat, noch by diser
zyt läbt und der Griechischen spraach wol erfaren ist. Des haben wir zu
einer zügnuß sin Exemplar hie gegenwürtig. Das aber Herr Martinus
Butzer spricht, es stande Dienen, wie die alte Translatz hat36, wölten
15 wir gern wüssen, was das selb für ein ämsiger37 dienst wäre gsin, zu
mer er erkantnuß der warheit.
Butzer.
Damit wir uff der ban blyben, so wöllend wir uff das jetz yngefürt har-
nach antwurten und fragen die guten | herren, ob sy mit irem Mässz-
20 opfer vermeinen, den erwelten ützit38 zu helffen oder nit.
Gilg Murer.
Wir gebend antwurt, das wir nit der meinung sind, das wir wellen er-
füllen noch behilflich sin dem lyden Christi, sunders wir vermeinen, uns
alleyn teylhafftig zu machen sines lydens. Als möcht ich ein Exempel
25 geben: Gott der Herr hat geschaffen die edle creatur der Sunnen, das sy
erlüchte die gantz welt. Wenn aber einer wäre ynbeschlossen in ein
finster huß, wär die Sunn nit schuldig, sunders hette volbracht volkom-
menlich ir ampt, darzu sy geschaffen ist. Der mensch wäre aber schuldig,
das er nit ufthäte39, damit er belüchtet möchte werden. Also vermeinen
30 wir hie ouch, Christus habe gnug gethan gantz und gar. Wir söllen uns
aber teylhaftig machen mit dem beträchtlichen40 opffer der Mässz.
34. Klar.
35. Erasmus übersetzt: Quum autem illi sacrificarent Domino (Vulgata: Mini-
strantibus autem illis Domino), erläutert das sacrificare in den Annotationes aber
>quod proprium est operantium sacris< und fügt hinzu >Nullum autem sacrificium
Deo gratius, quam impartiri doctrinam Evangelicam<; CI VI,483f.
36. Vulgata, s.Anm. 35.
37. Fleißiger.
38. Irgendwie, irgendetwas.
39. Öffnete.
40. Ansehnlich (Grimm I, Sp. 1706); zur Betrachtung geeignet.
182b