DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29831#0069
KASSELER GESPRÄCH (1534)
65
allweg der ware selb leib vnd das ware selb 16 blüt des herren warhafftigklich vnd
wesentlich mit den ieyplichen, sichtparen zeichen brot vnd wein dargereychet vnd
geben werde Vom herren, der dan 17 in seiner gemein alles 18 redet vnd handiet, wie er
dan 17 ir rechter priester 19 , haupt vnd einiger heyland 20 ist, eygentiich vnd gentzhch,
5 vom diener dienstlicher weyse 21 .
n Es ist ie 22 nur der einig wesentlich leyb des herren. Darumb muß ym h. obentmal
entweders nichs dann eytel brot vnd weyn dargereychet vnd gegeben werden, oder
man muß bekennen, das vnß auch° Christus selb alihie dargereychet vnd gegeben
werde vndP also seyn warer weseniicher ieybe, wares vnd wesenliches blut, wol nit zur
10 bauchspeyß, oder das ^der herrtaida von synnen oder vernunfft gefasset vnd begriffen
werden möchte, noch 23 demnoch r24 , wie aile werck des herren sind, warhafftigiich,
thaetlich 25 vnd weseniich n26 . Dobey bekennen wir aber auch, das brot vnd wein in irer
natur bieyben vnd mit dem leib vnd blüt des herren vff kein naturliche weyß ymermeer
vermischet, verschiossen s27 oder vereinbaret 28 werden, das auch weder vnsere ver-
15 nunfft noch synn an dise hymmlische speyß vnsern herren Jesum, fur sich selb vnd
eygentlich zureden, gereychen r oder in fassen vnd begreyffen 4 mogen, sonder durch
den glauben musse das gemutt hie zu gerustet vnd vffgefuret werden u vnd dise gaben
des herren recht fassen u29 .
Jedoch konde v man wol nach art der schrifft vnd alier sprachen 30 sagen, das man den
z° leib christi auch leyplich in handt vnd mundt entpfahe vnd niesse, dieweyl vns der herr
allda seinen waren leyb vnd | 30a | wares blut, w das ist sich selb w , mit den leyplichen,
sichtparen zeychen, brott vnd weyn, die wyr leiplich entpfahen vnd niessen, darreychet
vnd vbergibt.
n)—n) von B. add. am Rand. — o) von B. nachträglich am Rand add.
p) gestr.: das. — q) —q) von B. nachträglich am Rand add. — r) dannocht E.
s) add. am Rand B. — t) —t) add. ü. d. Z. B. — u) —u) von B. add.
v) von B. korr. aus: konn[?);kane [?] B. - w)—w) add. am Rand B.
16. Adjektivischer Gebrauch von selb.
17. Hier im kausalen oder verstärkenden Sinne.
18. Adv. Akkusativ in der Bedeutung immer; Grimm 1, Sp. 229.
19. Vgl. Hebr4,i4; 5,6; 6,2off.
20. Vgl. Eph 1,22; 5,23.
21. Vgl. oben S. 50, Z. 5 ff. und Anm. 2.
22. Immer, in jedem Fall.
23. Dennoch, aber.
24. In der Weise.
25. Tatsächlich oder wirksam, tatkräftig, effektiv.
26. Vgl. Bericht auß der heyligen geschrift; BDS 5, S. 244, Z. 10 ff.
27. Eingeschlossen.
28. Vereinigt.
29. Vgl. Bericht auß der heyligen geschrift; BDS 5, S. 244, Z. 5 ff. — Vgl. auch den Vers der
Sequenz: »Quod non capis quod non vides, animosa firmat fides« (Sequenz Lauda Sion).
30. D. h. der anderen, weltlichen, nicht-biblischen Sprachbereiche; vgl. dazu unten S. 345,
Z. i2ff.; vgl. auch Luther. Vom Abendmahl Christi, Bekenntnis; WA 26, S. 444, Z. 1 ff. 39b,
Luther, Studienausgabe 4, S. 185, Z. 1 ff. 9f.
65
allweg der ware selb leib vnd das ware selb 16 blüt des herren warhafftigklich vnd
wesentlich mit den ieyplichen, sichtparen zeichen brot vnd wein dargereychet vnd
geben werde Vom herren, der dan 17 in seiner gemein alles 18 redet vnd handiet, wie er
dan 17 ir rechter priester 19 , haupt vnd einiger heyland 20 ist, eygentiich vnd gentzhch,
5 vom diener dienstlicher weyse 21 .
n Es ist ie 22 nur der einig wesentlich leyb des herren. Darumb muß ym h. obentmal
entweders nichs dann eytel brot vnd weyn dargereychet vnd gegeben werden, oder
man muß bekennen, das vnß auch° Christus selb alihie dargereychet vnd gegeben
werde vndP also seyn warer weseniicher ieybe, wares vnd wesenliches blut, wol nit zur
10 bauchspeyß, oder das ^der herrtaida von synnen oder vernunfft gefasset vnd begriffen
werden möchte, noch 23 demnoch r24 , wie aile werck des herren sind, warhafftigiich,
thaetlich 25 vnd weseniich n26 . Dobey bekennen wir aber auch, das brot vnd wein in irer
natur bieyben vnd mit dem leib vnd blüt des herren vff kein naturliche weyß ymermeer
vermischet, verschiossen s27 oder vereinbaret 28 werden, das auch weder vnsere ver-
15 nunfft noch synn an dise hymmlische speyß vnsern herren Jesum, fur sich selb vnd
eygentlich zureden, gereychen r oder in fassen vnd begreyffen 4 mogen, sonder durch
den glauben musse das gemutt hie zu gerustet vnd vffgefuret werden u vnd dise gaben
des herren recht fassen u29 .
Jedoch konde v man wol nach art der schrifft vnd alier sprachen 30 sagen, das man den
z° leib christi auch leyplich in handt vnd mundt entpfahe vnd niesse, dieweyl vns der herr
allda seinen waren leyb vnd | 30a | wares blut, w das ist sich selb w , mit den leyplichen,
sichtparen zeychen, brott vnd weyn, die wyr leiplich entpfahen vnd niessen, darreychet
vnd vbergibt.
n)—n) von B. add. am Rand. — o) von B. nachträglich am Rand add.
p) gestr.: das. — q) —q) von B. nachträglich am Rand add. — r) dannocht E.
s) add. am Rand B. — t) —t) add. ü. d. Z. B. — u) —u) von B. add.
v) von B. korr. aus: konn[?);kane [?] B. - w)—w) add. am Rand B.
16. Adjektivischer Gebrauch von selb.
17. Hier im kausalen oder verstärkenden Sinne.
18. Adv. Akkusativ in der Bedeutung immer; Grimm 1, Sp. 229.
19. Vgl. Hebr4,i4; 5,6; 6,2off.
20. Vgl. Eph 1,22; 5,23.
21. Vgl. oben S. 50, Z. 5 ff. und Anm. 2.
22. Immer, in jedem Fall.
23. Dennoch, aber.
24. In der Weise.
25. Tatsächlich oder wirksam, tatkräftig, effektiv.
26. Vgl. Bericht auß der heyligen geschrift; BDS 5, S. 244, Z. 10 ff.
27. Eingeschlossen.
28. Vereinigt.
29. Vgl. Bericht auß der heyligen geschrift; BDS 5, S. 244, Z. 5 ff. — Vgl. auch den Vers der
Sequenz: »Quod non capis quod non vides, animosa firmat fides« (Sequenz Lauda Sion).
30. D. h. der anderen, weltlichen, nicht-biblischen Sprachbereiche; vgl. dazu unten S. 345,
Z. i2ff.; vgl. auch Luther. Vom Abendmahl Christi, Bekenntnis; WA 26, S. 444, Z. 1 ff. 39b,
Luther, Studienausgabe 4, S. 185, Z. 1 ff. 9f.