DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29831#0191
ERMAHNUNG — ERKLARUNG (I 5 36)
187
allen vnfeli 23 vmherzutragen, ob man k gleych 'das sacrament 1 nit neusset 24 , noch die ge-
dechtnuß des herren haltet, wie er die zu halten befolhen hat 25 . Do m her ist komen, das
die leut on einigs recht gedencken der woren buß vnd des lebendigen glaubens 26 vff die
wort des herren, das er seinen leyb fur vnß gegeben 27 , sein blut fur vnß vergossen 28 , on
welchen glauben 11 alles nur das gericht vnd die verdamnuß bringet 29 , jr vertrauen doch
gesetzet haben vff die sacramentliche gegenwertigkeyt des herren 30 vnd alle die
°schweren mißbreuch 0 des sacraments, die des papst priester hieP leyder vben.
Da mit wyr vnß | 2 b | dann zu beden teylen wol erleuterten, das^ wyr r mit solicher
erschrecklichen s yrthumben vnd mißbreuchen dises h. sacraments' aller ding 31 nichs zu
thun haben wöllen, haben wyr gesetzet, das wyr die transsubstantiation, das ist die u ietz
gemelte wandlung, nit halten, noch das reumlich einschliessen, noch v auch einige
bley[b]liche w32 gegenwertigkeyt des herren außer dem waren brauch des sacraments,
den vnß der herr befolhen hat x .*
j) anfall B. — k) korr. aus: mans. — 1)—1) add. ü. d. Z.
m) gestr.: mit. — n) add.: hie B. — o) —o) schwere mißbruch B.
p) ye; add. ü. d. Z.: hie B. — q) korr. aus: was.
r) gestr.: mit. — s) add. ü. d. Z.
t) gestr.: gar mit keynen worten ewers behelff.
u) gestr.: von. — v) Ms.: auch; fehlt B. — w) libliche B.
x) add. [von anderer Hand]: damit dann die Messen, die processionen vnd alles gebieng, das
man mit den Sacramenten ausser dem wort Gottes vnder stehet zu trosten, verworffen ist B.
* I545 | der dritt Artickel
Zum anderen halten sy, das die einsetzung diß sacraments, durch christum beschechen,
krefftig sej jn der Cristenhait vnnd das es nit ligt [korr.] an der wirdigkheit des dieners 1 , so das
sacrament raichet, oder deß, der es entpfachet; darumb wie sant paulus sagt, das auch die vnwir-
digen das Sacrament [add. am R.] niessend. also halten sy, das auch den vnwirdigen warhafft
| 546 | dargeraicht werde der lib vnnd das blutt christj vnnd die vnwirdigen warhafftig das selb
entpfachent 2 , so man des herren christi einsatzung vnd befölch halt, Aber [zuerst: aber] sölche
[korr. aus: sölchen] entpfachen es [add. ü.d.Z.] zum [zuerst: zu dem] gericht, wie Sant paulus
spricht, denn sy mißbruchen [zuerst: mißbruchend] des heiligen sacraments, weill sy es on ware
buß vnnd on 3 glauben entpfachen, [gestr.: des] denn es ist darumb vff gesetzet, das es zeuge, das
[zuerst gestr.] denen die gnad vnnd wolthat christi alda zw geaignet werde vnnd das die 4 christo
eingelibet vnnd durch das blutt [gestr. Jhesu] christi gewäschett werden, so da ware buß thondt
vnd sich trosten [zuerst: trostendt] durch den glauben an christum B. — 1. Heidelb[ctg\ an wirdig-
keit oder vnwurdigkeit [Marg.] B. — 2. Conferunt [Marg.] B — 3. Interponunt lebendigen [Marg.] B —
4. sie [Marg.] B — Erclärung 3 Artickel [Marg.] B.
23. Gegen alles Unheil.
24. Genießt.
25. Vgl. Lk 22,19; 1 Kor 11,23 — 25.
26. Vgl. aber Petrus Lombardus: Sententiarum libri IV, 1. IV., dist. 4, cap. 2: sine fide et
poenitudine vera in baptismo non conferri gratiam remissionis.
27. Vgl. Lk 22,19; 1 Kor 11,24.
28. Vgl. Mt 26,28; Mk 14,24; Lk 22,30.
29. Vgl. 1 Kor 11,29.
30 .Vgl. die Formulierung in den Retractationes, unten S. 306, Z. 11 f. (praepostera aliqua
externae in sacramentis actionis fiducia).
31. In keiner Hinsicht.
32. Ständige.
187
allen vnfeli 23 vmherzutragen, ob man k gleych 'das sacrament 1 nit neusset 24 , noch die ge-
dechtnuß des herren haltet, wie er die zu halten befolhen hat 25 . Do m her ist komen, das
die leut on einigs recht gedencken der woren buß vnd des lebendigen glaubens 26 vff die
wort des herren, das er seinen leyb fur vnß gegeben 27 , sein blut fur vnß vergossen 28 , on
welchen glauben 11 alles nur das gericht vnd die verdamnuß bringet 29 , jr vertrauen doch
gesetzet haben vff die sacramentliche gegenwertigkeyt des herren 30 vnd alle die
°schweren mißbreuch 0 des sacraments, die des papst priester hieP leyder vben.
Da mit wyr vnß | 2 b | dann zu beden teylen wol erleuterten, das^ wyr r mit solicher
erschrecklichen s yrthumben vnd mißbreuchen dises h. sacraments' aller ding 31 nichs zu
thun haben wöllen, haben wyr gesetzet, das wyr die transsubstantiation, das ist die u ietz
gemelte wandlung, nit halten, noch das reumlich einschliessen, noch v auch einige
bley[b]liche w32 gegenwertigkeyt des herren außer dem waren brauch des sacraments,
den vnß der herr befolhen hat x .*
j) anfall B. — k) korr. aus: mans. — 1)—1) add. ü. d. Z.
m) gestr.: mit. — n) add.: hie B. — o) —o) schwere mißbruch B.
p) ye; add. ü. d. Z.: hie B. — q) korr. aus: was.
r) gestr.: mit. — s) add. ü. d. Z.
t) gestr.: gar mit keynen worten ewers behelff.
u) gestr.: von. — v) Ms.: auch; fehlt B. — w) libliche B.
x) add. [von anderer Hand]: damit dann die Messen, die processionen vnd alles gebieng, das
man mit den Sacramenten ausser dem wort Gottes vnder stehet zu trosten, verworffen ist B.
* I545 | der dritt Artickel
Zum anderen halten sy, das die einsetzung diß sacraments, durch christum beschechen,
krefftig sej jn der Cristenhait vnnd das es nit ligt [korr.] an der wirdigkheit des dieners 1 , so das
sacrament raichet, oder deß, der es entpfachet; darumb wie sant paulus sagt, das auch die vnwir-
digen das Sacrament [add. am R.] niessend. also halten sy, das auch den vnwirdigen warhafft
| 546 | dargeraicht werde der lib vnnd das blutt christj vnnd die vnwirdigen warhafftig das selb
entpfachent 2 , so man des herren christi einsatzung vnd befölch halt, Aber [zuerst: aber] sölche
[korr. aus: sölchen] entpfachen es [add. ü.d.Z.] zum [zuerst: zu dem] gericht, wie Sant paulus
spricht, denn sy mißbruchen [zuerst: mißbruchend] des heiligen sacraments, weill sy es on ware
buß vnnd on 3 glauben entpfachen, [gestr.: des] denn es ist darumb vff gesetzet, das es zeuge, das
[zuerst gestr.] denen die gnad vnnd wolthat christi alda zw geaignet werde vnnd das die 4 christo
eingelibet vnnd durch das blutt [gestr. Jhesu] christi gewäschett werden, so da ware buß thondt
vnd sich trosten [zuerst: trostendt] durch den glauben an christum B. — 1. Heidelb[ctg\ an wirdig-
keit oder vnwurdigkeit [Marg.] B. — 2. Conferunt [Marg.] B — 3. Interponunt lebendigen [Marg.] B —
4. sie [Marg.] B — Erclärung 3 Artickel [Marg.] B.
23. Gegen alles Unheil.
24. Genießt.
25. Vgl. Lk 22,19; 1 Kor 11,23 — 25.
26. Vgl. aber Petrus Lombardus: Sententiarum libri IV, 1. IV., dist. 4, cap. 2: sine fide et
poenitudine vera in baptismo non conferri gratiam remissionis.
27. Vgl. Lk 22,19; 1 Kor 11,24.
28. Vgl. Mt 26,28; Mk 14,24; Lk 22,30.
29. Vgl. 1 Kor 11,29.
30 .Vgl. die Formulierung in den Retractationes, unten S. 306, Z. 11 f. (praepostera aliqua
externae in sacramentis actionis fiducia).
31. In keiner Hinsicht.
32. Ständige.