DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29831#0297
BERICHT AN DIE EIDGENOSSEN (1.4. I 5 3 7)
293
ddas ir dasselbige zum gütigsten düten vnndd, was der Herr danne geben wolte, das ir
diß so heilig vnd notwendig werck des Herren, fdie Concordif, zufürderens hferner
handlen vnd fürnemen166 köndten, das ir vch jnn dem selbigenh, ‘so fil immer möglich,
alsoi bewysen wolten, das alle gotsförchtige sehen möchten, wie auch vch die not vnd
5 besserung der kirchen Christi, die one das so fil anstöß vnd ärgernuß erlydet, recht
christlich zu hertzen geht vnd angelegen ist. Gebe167 vns dann der Liebe Gott auch jnn
disem Articul des Sacraments einmal gäntzlich zusamen zustimmen, wie er doch sunst
vns jnn siner lere einhelligkheyt gegeben (im sye ewigs lob), könden wir ie dem herren
nit allein by vns, sonder auch by den anderen Nationen, es würde dann eink Concili
10 oder keins168, vnd so ein Concili würde, nemen die Antichristen für, was sie nur lustet,
gar fruchtbarlich dienen zu erweyterung sines Richs169, darumb wir täglich vor allen
dingen bitten vnd' derhalben dazü alles richten, thun vnd liden sollen, was wir jmmer
thun vnd hden mögen, jnn dem vnsere namen vnnd was vns selb belanget, mitnichten
angesehen170. | 279 b | Der herr hat vns ihm selb gar thür171 erkauffet durch sin heiliges
15 blut, darumb wir jm allein leben vnd sterben172, alles thun vnd lassen sollenn.
Bitte* durch vnseren herren Jesum Christum, V. H. vnd Liebe wöllenn alle dise
handlung zur Concordj der frommen christlichen Fürsten, Stend, Prediger vnd auch
min geringes klein fügigs zü dienen173 vnd berichten an vch christlich düten vnd
vffnemen, wie inn dem allem warlich allein dahin gesehen wurt, dahin wir alle getrüw-
20 lich sehen vnnd arbeiten sollen, das wir alle, die den namen Christi anrüffen174 vnd vns
sins geysts berhümen, jnn ihm aller dingen eins syen175 vnd zu sinem pryß jnn höchster
einigkheyt handlen. Der herr gebe vnns allen dahyn fruchtbar zü arbeyten vnnd inn
ihm die ware einigkheyt zu erlangen, Beware auch V. Herrlicheit vnd Liebe jnn allen
dingen zü ewiger seeligkheyt, jnn dem sie mich ihnen wöllen lassen beuolhen sin.
25 Datum zu Straßburg den istentag Aprilis Anno xvc vnd xxxvijm
V. H. vnd L. dienstwilliger
Martin Bucer
diener der kirchen zu Straßburg.
d) —d) dann weyter nachdenken E. — e) ie E. — f) — f) fehlt E.
g) auch fürderen E. - h)-h) fehlt E.
i) —i) so fil yr ymmer kondten. Es würde dann ein concili oder keines, so kondten wyr dem
herren desto fruchtbarer dienen zu erweyterung seines reychs, wie wyr des je vor allenn schuldig
sind. E. h. vnd lieb Bitte ich etc. E.
j) fehlt B, C, D. - k) fehlt C, D. - 1) fehlt B. - m) add.: gezelt B.
166. Vornehmen, versuchen.
167. Wenn Gott uns gibt ...
168. Anspielung auf die Konzilsausschreibung vom 2. Juni 1536 durch Papst Paul III. nach
Mantua (23. Mai 1537).
169. Vgl. Mt 6,10.
170. D. h. ohne Berücksichtigung eigener Interessen (Form nach dem lat. abl. abs.).
171. Teuer; vgl. 1 Kor 6,20; iPetri,i9.
172. Vgl. Ro 14,8.
173. Helfen (als Substantiv gebrauchte Infinitivform).
174. Vgl. 1 Kor 1,2.
T75■ vgk J° l7>zl-
293
ddas ir dasselbige zum gütigsten düten vnndd, was der Herr danne geben wolte, das ir
diß so heilig vnd notwendig werck des Herren, fdie Concordif, zufürderens hferner
handlen vnd fürnemen166 köndten, das ir vch jnn dem selbigenh, ‘so fil immer möglich,
alsoi bewysen wolten, das alle gotsförchtige sehen möchten, wie auch vch die not vnd
5 besserung der kirchen Christi, die one das so fil anstöß vnd ärgernuß erlydet, recht
christlich zu hertzen geht vnd angelegen ist. Gebe167 vns dann der Liebe Gott auch jnn
disem Articul des Sacraments einmal gäntzlich zusamen zustimmen, wie er doch sunst
vns jnn siner lere einhelligkheyt gegeben (im sye ewigs lob), könden wir ie dem herren
nit allein by vns, sonder auch by den anderen Nationen, es würde dann eink Concili
10 oder keins168, vnd so ein Concili würde, nemen die Antichristen für, was sie nur lustet,
gar fruchtbarlich dienen zu erweyterung sines Richs169, darumb wir täglich vor allen
dingen bitten vnd' derhalben dazü alles richten, thun vnd liden sollen, was wir jmmer
thun vnd hden mögen, jnn dem vnsere namen vnnd was vns selb belanget, mitnichten
angesehen170. | 279 b | Der herr hat vns ihm selb gar thür171 erkauffet durch sin heiliges
15 blut, darumb wir jm allein leben vnd sterben172, alles thun vnd lassen sollenn.
Bitte* durch vnseren herren Jesum Christum, V. H. vnd Liebe wöllenn alle dise
handlung zur Concordj der frommen christlichen Fürsten, Stend, Prediger vnd auch
min geringes klein fügigs zü dienen173 vnd berichten an vch christlich düten vnd
vffnemen, wie inn dem allem warlich allein dahin gesehen wurt, dahin wir alle getrüw-
20 lich sehen vnnd arbeiten sollen, das wir alle, die den namen Christi anrüffen174 vnd vns
sins geysts berhümen, jnn ihm aller dingen eins syen175 vnd zu sinem pryß jnn höchster
einigkheyt handlen. Der herr gebe vnns allen dahyn fruchtbar zü arbeyten vnnd inn
ihm die ware einigkheyt zu erlangen, Beware auch V. Herrlicheit vnd Liebe jnn allen
dingen zü ewiger seeligkheyt, jnn dem sie mich ihnen wöllen lassen beuolhen sin.
25 Datum zu Straßburg den istentag Aprilis Anno xvc vnd xxxvijm
V. H. vnd L. dienstwilliger
Martin Bucer
diener der kirchen zu Straßburg.
d) —d) dann weyter nachdenken E. — e) ie E. — f) — f) fehlt E.
g) auch fürderen E. - h)-h) fehlt E.
i) —i) so fil yr ymmer kondten. Es würde dann ein concili oder keines, so kondten wyr dem
herren desto fruchtbarer dienen zu erweyterung seines reychs, wie wyr des je vor allenn schuldig
sind. E. h. vnd lieb Bitte ich etc. E.
j) fehlt B, C, D. - k) fehlt C, D. - 1) fehlt B. - m) add.: gezelt B.
166. Vornehmen, versuchen.
167. Wenn Gott uns gibt ...
168. Anspielung auf die Konzilsausschreibung vom 2. Juni 1536 durch Papst Paul III. nach
Mantua (23. Mai 1537).
169. Vgl. Mt 6,10.
170. D. h. ohne Berücksichtigung eigener Interessen (Form nach dem lat. abl. abs.).
171. Teuer; vgl. 1 Kor 6,20; iPetri,i9.
172. Vgl. Ro 14,8.
173. Helfen (als Substantiv gebrauchte Infinitivform).
174. Vgl. 1 Kor 1,2.
T75■ vgk J° l7>zl-