2Ί8

Phrynichos

τριωβόλου (cfr., e.g., Ar. Αν. 18, Ih. 425, Ec. 392, Pi. 125; Nicoph. fr. 20.3; Eub.
fr. 87.3; Alex. fr. 15.9; Philippid. fr. 9.5; vd. Macho 308 G.); anche in altri casi:
τριώβολον (cfr., e.g., Ar. Eq. 51, Nu. 1235, V. 1128, Pax 848; Thugen. fr. 3; Plato
Com. fr. 188.17; Epicr. fr. 3.18; Philem. fr. 66.3; Men. Sic. 180); τριώβολα (Ar.
Av. 1541).

fr. 54 (52 K.)
σύ δέ τιμιοπώλης ώς γ’ Αχιλλεύς ούδε εις
e/ma tu (sei) un venditore esoso come nemmeno Achille
Poli. VII. 195 [FS, A, BC]
τά δ’ επί τούτοις άπό τοΰ πιπράσκειν (τούτοις άπό om. A; τοΰ om. BC). έστιν δ’ (δ’
om. A) είπειν έπ’ αύτών το τιμιοπώλαι (ήμ- FS; τομ- C, qui, post hanc vocem, cum B
deficit), εΐρηκότος Φρύνιχου έν Τραγωδοΐς· “σύ — εις”
e quanto ai (vocaboli) concernenti l’atto del vendere, può essere citato in proposito il
(sostantivo) timiopàlai (= “venditori a caro prezzo”), dal momento che Frinico ha detto
nei Tragàdoi; ...
Metro Trimetri giambici.
Bibliografia Meineke FCG Π.1, p. 600 [Tpoty. fr. v]; Meineke Ed.min., p. 236
[Tpoty. fr. v]; Bothe PCGF, p. 218 [Tpoty. fr. 5]; Kock CAPI, p. 383; Edmonds
FACI, pp. 466-467 [fr. 52]; Kassel/ Austin PCG VII, p. 417; Rusten 2011, p. 331;
Storey FOCHI, pp. 72-73 [fr. 54]
Contesto della citazione II frammento è citato dal grammatico Polluce (VII.
195) in merito alla discussione sui vocaboli e sulle varie espressioni concer-
nenti l’atto della vendita come esempio dell’uso, nei Tragàdoi di Frinico, del
nome τιμιοπώλης.
Testo La citazione è stata sottoposta a diversi interventi correttivi nel corso
degli studi. In particolare, non poche difficoltà ha suscitato la sequenza, in
clausola di verso, ουδέ εις, che produce un significativo iato: per evitare una
simile occorrenza, H. Jacobi (ap. Meineke FCG Vi, p. 41) proponeva di legge-
re ούδενός; un intervento meno “invasivo” era invece prospettato da Bothe
(PCGF, p. 218), il quale optava per la correzione ούδέ(ν> εις. La locuzione, con
iato, ούδε εις è tuttavia ben testimoniata nel trimetro comico (cfr., e.g., Ar. PI.
1182; Alex. frr. 27.1, 131.1, 222.1; Clearch.Com. fr. 3.3; Dionys.Com. fr. *7.2;