216 | TÄTIGKEITSBERICHTE
miles und Textbearbeitungen erstellt. Karin Schmidt, die in der Zeit von Oktober
2004 bis August 2005 Nils Heeßel in der Forschungsstelle vertrat, fertigte in Zusam-
menarbeit mit Stefan Maul Autographien und Umschriften von insgesamt 30 Keil-
schrifttexten an, die den Grundstock für einen Band mit mythischen Keilschrift-
texten aus Assur bilden werden. Heiner Lutzmann erstellte bislang insgesamt 247
Zeichnungen von Keilschrifttexten, die als Vorlage für die auf Kollation beruhenden
Reinzeichnungen dienen. Während eines längeren Aufenthaltes in Berlin konnte
Stefan Maul Autographien, Umschriften und Übersetzungen für den Band „Rituale
gegen den Bann“ fertig stellen. Neben der Arbeit an den spezifischen Textgruppen
haben die Mitarbeiter 300 bislang nicht klassifizierte Tontafelfragmente jeweils einem
Textcorpus zuordnen können.
Stefan Maul und Nils Heeßel bereiten die Herausgabe eines Bandes mit Arti-
keln zur philologischen und archäologischen Erforschung von Assur vor, der im
wesentlichen auf Ergebnissen der Forschungsstelle aufbaut.
Am „Tag des offenen Denkmals“ am 11. September hatte die Forschungsstelle
wiederum die Gelegenheit, ihre Forschungen einer breiteren Öffentlichkeit zu prä-
sentieren. Weiterhin haben die Mitarbeiter eine kleine Ausstellung über die assyri-
sche Hauptstadt Assur und die Arbeiten der Forschungsstelle vorbereitet, die seit
Anfang 2006 im 1. Stock der Universitätsbibliothek gezeigt wird.
Im Juli 2005 hatte Nils Heeßel die Gelegenheit, Ergebnisse seiner Forschun-
gen über Assur an der Freien Universität Berlin in dem Vortrag „Königlicher Tonta-
felraub und seine Folgen — Zur Adaption der babylonischen Schriftkultur in Assyri-
en“ vorzustellen.
Im Juni 2005 nahm Stefan Maul in Berlin an einer Sitzung des „Assur-Aus-
schusses“ der Deutschen Orient-Gesellschaft teil, der die Aufgabe hat, die Veröffent-
lichung der Funde und Befunde der Ausgrabungen in Assur zu koordinieren.
Veröffentlichungen:
S.M. Maul, Das Gilgamesch-Epos. Neu übersetzt und kommentiert, München 2005.
N. P. Heeßel, Stein, Pflanze und Holz — Ein neuer Text zur ,medizinischen Astrolo-
gie’, in: Orientalia, Bd. 74, (Rom 2005) 1—22.
S. Jakob, Zwischen Integration und Ausgrenzung - Nichtassyrer im mittelassyrischen
„Westreich“, in: W. H. van Soldt u.a. (Hrsg.), Ethnicity in Ancient Mesopotamia.
Papers Read at the 48th Rencontre Assyriologique Internationale Leiden, l-4July
2002 (Istanbul 2005) 180-188.
19. Buddhistische Steinschriften in China
Erfassung, Dokumentation, Auswertung und Präsentation buddhistischer Steinschrif-
ten in China, die dort auf den gewachsenen Felsen unter freiem Himmel, auf die
Wände von Höhlentempeln sowie auf Steintafeln seit der Mitte des 6. Jahrhunderts
gemeißelt wurden. Die Durchführung erfolgt in enger internationaler Zusammen-
arbeit mit chinesischen Wissenschaftlern.