5
10
15
20
25
Über das Bauwerk Gottes - 16. Kapitel
199
eher des Verräters Judas als des Hirten Petrus? So wie nämlich gemäß dem
Ausspruch des Paulus derjenige, der gegen seinen Bruder sündigt, für den
Christus gestorben ist, gegen Christus selbst sündigt, der für sie gestorben
ist, so sündigt auch ohne Zweifel der Bischof, wenn er das Gut der Armen
an Krieger übergibt, die Armen Christi mit Hunger quält und tötet und so 5
gegen seine Brüder sündigt, gegen Christus, der einst für die Erlösung
solcher Menschen in seiner eigenen Person an Krieger ausgeliefert wurde,
und der jetzt wiederum in seinen Gliedern von den Bischöfen an die Krieger
zum Quälen und zum Töten ausgeliefert wird. Ein Bischof nämlich, der die
Unterhaltsmittel der Armen übergibt, übergibt deren Seelen und Leben, und 10
um so viel ist er schlechter als der Verräter Judas, um wie viel begieriger er
aus solchem Verrat das Blutgeld ansammelt und für seinen eigenen Nutzen
aufbewahrt. Dieses Blutgeld wollte Judas nicht besitzen, sondern er
empfand bis zu seinem Tod Schmerz darüber, dass er es angenommen hatte.
Also wird der Bischof, wie gesagt wurde, dem Verräter Judas, nicht dem 15
Hirten Petrus angeglichen, wenn er eine Truppe von Kriegern führt, die er
aus den Unterhaltsmitteln der Armen unterhält. Aber würde er sich doch
Petrus angleichen und aus der Mitte der Krieger, unter denen er gefesselt
von zwei Ketten festgehalten wird, so herausgehen, dass er beide Ketten
ab werfen und mit dem Psalmisten sagen würde: Lasst uns zerreißen ihre 20
Bande und ihr Joch von uns ahwerfen\
17. Was aber sind diese zwei Ketten, durch die der Bischof unter den
Herrschern dieser finsteren Welt festgebunden wird und die Haft im
finsteren Kerker ertragen muss? Natürlich ist eine Kette der Lehnseid, mit 25
dem er von den Kriegern festgebunden wird; die zweite ist die
Ängstlichkeit, durch die er sich einbildet, dass er ohne die Hilfe der Krieger
10
15
20
25
Über das Bauwerk Gottes - 16. Kapitel
199
eher des Verräters Judas als des Hirten Petrus? So wie nämlich gemäß dem
Ausspruch des Paulus derjenige, der gegen seinen Bruder sündigt, für den
Christus gestorben ist, gegen Christus selbst sündigt, der für sie gestorben
ist, so sündigt auch ohne Zweifel der Bischof, wenn er das Gut der Armen
an Krieger übergibt, die Armen Christi mit Hunger quält und tötet und so 5
gegen seine Brüder sündigt, gegen Christus, der einst für die Erlösung
solcher Menschen in seiner eigenen Person an Krieger ausgeliefert wurde,
und der jetzt wiederum in seinen Gliedern von den Bischöfen an die Krieger
zum Quälen und zum Töten ausgeliefert wird. Ein Bischof nämlich, der die
Unterhaltsmittel der Armen übergibt, übergibt deren Seelen und Leben, und 10
um so viel ist er schlechter als der Verräter Judas, um wie viel begieriger er
aus solchem Verrat das Blutgeld ansammelt und für seinen eigenen Nutzen
aufbewahrt. Dieses Blutgeld wollte Judas nicht besitzen, sondern er
empfand bis zu seinem Tod Schmerz darüber, dass er es angenommen hatte.
Also wird der Bischof, wie gesagt wurde, dem Verräter Judas, nicht dem 15
Hirten Petrus angeglichen, wenn er eine Truppe von Kriegern führt, die er
aus den Unterhaltsmitteln der Armen unterhält. Aber würde er sich doch
Petrus angleichen und aus der Mitte der Krieger, unter denen er gefesselt
von zwei Ketten festgehalten wird, so herausgehen, dass er beide Ketten
ab werfen und mit dem Psalmisten sagen würde: Lasst uns zerreißen ihre 20
Bande und ihr Joch von uns ahwerfen\
17. Was aber sind diese zwei Ketten, durch die der Bischof unter den
Herrschern dieser finsteren Welt festgebunden wird und die Haft im
finsteren Kerker ertragen muss? Natürlich ist eine Kette der Lehnseid, mit 25
dem er von den Kriegern festgebunden wird; die zweite ist die
Ängstlichkeit, durch die er sich einbildet, dass er ohne die Hilfe der Krieger