DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.65331#0508
5
10
15
20
25
Über das Bauwerk Gottes - 164. Kapitel
507
164. Siehe, wir haben das laute Brüllen Leos des Großen232 gehört, welches
das verderbenbringende Beispiel der nichtsnutzigsten Ausplünderung auf
furchterregende Weise verflucht und mit angemessenen Namen brandmarkt.
Mögen die Krieger es nach ihrem Belieben Lehen nennen, wenn sie für 5
ihren betrügerischen Lehnseid und einen geringen, manchmal auch gar
keinen Preis ein großes Landgut der Kirche erhalten, der Heilige Geist, der
durch sein Werkzeug spricht, wie gelesen wurde, nennt ein Lehen, das
entgegen der vorgeschriebenen Regel gegeben und angenommen wurde,
sicherlich ein Beispiel der nichtsnutzigsten Ausplünderung. O würden doch 10
die Bischöfe und Kleriker alle Worte dieser Dekretale sorgsam zur Kenntnis
nehmen, verständig und gehorsam bewahren und in Taten umsetzen! O
würden doch, so wie in dieser Dekretale festgesetzt worden ist, die Kleriker
jeden Weihegrades, die zum Schaden der Kirche nachsichtig sind, ihren
Weihegrad verlieren und aus der kirchlichen Gemeinschaft ausgestoßen 15
werden\ Würden doch jene, denen die Schädigung der Kirche missfällt, die
Kleriker, die - wie dort gelesen wurde - die Mittellosigkeit ihrer Kirche
beklagten, nachahmen! Wenn dies geschehen würde, würde sicherlich alles,
was gegen diese heilige Verordnung unredlich getan und ungerechterweise
angemaßt worden ist, entweder durch Gottes Sieg sein Ende finden oder den 20
Bischöfen und Klerikern nicht ewige Verdammnis bringen, da sie entweder
hier bestraft werden würden oder durch ihren Widerspruch und Kampf
gegen die Plünderer der Kirche sicher vor Gott, lobenswert vor der Kirche
werden würden. Denn wenn sie beharrlich wären im fortwährenden
Widerspruch, der die Plünderer vielleicht wenig, vielleicht stark bewegt, 25
würde auch von denen, die auf der Gegenseite stehen, sowohl den Bischöfen
hinsichtlich der Buße für die schlechte Anmaßung als auch den Klerikern
hinsichtlich ihrer Unschuld rasch ein gutes Zeugnis gewährt werden.
232>Zeo der Große, Papst (440-461) (s. Kap. 28, Anm. 63).
10
15
20
25
Über das Bauwerk Gottes - 164. Kapitel
507
164. Siehe, wir haben das laute Brüllen Leos des Großen232 gehört, welches
das verderbenbringende Beispiel der nichtsnutzigsten Ausplünderung auf
furchterregende Weise verflucht und mit angemessenen Namen brandmarkt.
Mögen die Krieger es nach ihrem Belieben Lehen nennen, wenn sie für 5
ihren betrügerischen Lehnseid und einen geringen, manchmal auch gar
keinen Preis ein großes Landgut der Kirche erhalten, der Heilige Geist, der
durch sein Werkzeug spricht, wie gelesen wurde, nennt ein Lehen, das
entgegen der vorgeschriebenen Regel gegeben und angenommen wurde,
sicherlich ein Beispiel der nichtsnutzigsten Ausplünderung. O würden doch 10
die Bischöfe und Kleriker alle Worte dieser Dekretale sorgsam zur Kenntnis
nehmen, verständig und gehorsam bewahren und in Taten umsetzen! O
würden doch, so wie in dieser Dekretale festgesetzt worden ist, die Kleriker
jeden Weihegrades, die zum Schaden der Kirche nachsichtig sind, ihren
Weihegrad verlieren und aus der kirchlichen Gemeinschaft ausgestoßen 15
werden\ Würden doch jene, denen die Schädigung der Kirche missfällt, die
Kleriker, die - wie dort gelesen wurde - die Mittellosigkeit ihrer Kirche
beklagten, nachahmen! Wenn dies geschehen würde, würde sicherlich alles,
was gegen diese heilige Verordnung unredlich getan und ungerechterweise
angemaßt worden ist, entweder durch Gottes Sieg sein Ende finden oder den 20
Bischöfen und Klerikern nicht ewige Verdammnis bringen, da sie entweder
hier bestraft werden würden oder durch ihren Widerspruch und Kampf
gegen die Plünderer der Kirche sicher vor Gott, lobenswert vor der Kirche
werden würden. Denn wenn sie beharrlich wären im fortwährenden
Widerspruch, der die Plünderer vielleicht wenig, vielleicht stark bewegt, 25
würde auch von denen, die auf der Gegenseite stehen, sowohl den Bischöfen
hinsichtlich der Buße für die schlechte Anmaßung als auch den Klerikern
hinsichtlich ihrer Unschuld rasch ein gutes Zeugnis gewährt werden.
232>Zeo der Große, Papst (440-461) (s. Kap. 28, Anm. 63).