DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53166#0047
34
Ritualbeschreibungen und Gebete II
Vs. II l’-17’
Rs. V3’-7’
Rs. V10’-19’
Rs. V3T-41’
Rs. V10’-14’
Rs. V29’-41’
Vs. II l’-13’
Vs. II l’-17’
Rs. IV 4’-24’
Rs. IV 10’-24’
Vs. 1l’-15’
Vs. 119’-45’
Vs. 121’-45’
Vs. I2V-40’
Vs. I22’-45’
Vs. I30’-45’
Vs. II1-6
//T. AbuschundD. Schwemer. CMAwR 2. 251-255. Text 8.29. 1: 21-68 (siehe auch W. Färber.
BID. 227-230: 21-36. l’-29’)_ im Einzelnen:
//BM 54650 (BID Tf. 19ff.): Vs. 119’-34’ (= Ms. b)
//LKA144: Vs. l’-17’(=Ms. D)
// KAR 92: Rs. 9-33 (= Ms. E)
// K 9067+ (BID Tf. 23): 5’-22’ (= Ms. F)
//BM 54650: Vs. II l’-25’ (= Ms. b)
// Rm 247 (BID Tf. 22): Rs. 1 ’-12’ (= Ms. g)
// T. Abusch und D. Schwemer. CMAwR 2. 255f.. Text 8.29. 1: 82-87 (siehe auch W. Färber.
BID. 231: 43 ’-45’). im Einzelnen:
// LKA 144: Vs. 26’-28’ (= Ms. D)
// VAT 13694 (BID Tf. 22a): 5’-8’ (= Ms. I)
// Rm 534 (BID Tf. 22c): Rs. 4’-7’ (= Ms. h)
// T. Abusch und D. Schwemer. CMAwR 2. 257f.. Text 8.29. 1: 99-115 (siehe auch W. Färber.
BID. 23 lf.: 56’-72’)_ im Einzelnen:
// BM 54650: Rs. III 5 ’-l 8’ (= Ms. b)
// LKA 144: Vs. 37’-Rs. 9 (= Ms. D)
//KAR253:Rs. IV 34-47
//LKA 132: Vs. 12’-18’.Rs. 1-6
//KAR 53: Vs. I’-Rs. 3
//BAM543: Vs. I 17-19
// CTN 4. 140: Rs. 3-7
// IM 132670: Rs. III 5-11 (N. P. Heeßel. F. N. H. Al-Rawi. Iraq 65 [2003] 22 Iff.)
//STT279: Vs. 1-5 (koll.)
//T. AbuschundD. Schwemer. CMAwR 1. 171f._ Text 7.8. 3: 46’-58’. im Einzelnen:
// Th 1905-4-9. 72 + 73: Vs. 12O’-24’ (= Ms. f)
// Sm 352: Vs. II16-21 ’ (= Ms. C2)
//K 8933: Vs. II 3’-12’ (= Ms. A4)
//T. AbuschundD. Schwemer. CMAwR 1. 165f.. Text 7.8. 1: 10’-24’. im Einzelnen:
// K 8112 + K 9666: Vs. I 9’-24’ (= Ms. A2)
//AO 6473: Vs. 16-22. vgl. F. Thureau-Dangin. RA 18. 162 (= Ms. b)
Nr. 36 (ohne VAT 13628); T. Abusch und D. Schwemer. CMAwR 1. 159ff._ Text 7.8 Manuskript G; T. Abusch und
D. Schwemer. CMAwR 2. 247ff.. Text. 8.29 Manuskript C; F. Köcher, ebd.. L32f. (VAT 13628).
Duplikate: Die Duplikate zu VAT 14150+ sind übernommen von D. Schwemer. KAL 2. 36. Neu sind die Duplikate zu Vs. II1-6
undRs. V28’-41’.
Vs. 1l’-45’
Transliteration:
Vs. I (es fehlen ca. 15 Zeilen)
1’ [ ]xx
2’ [(...) upaSSüra ana mahar äDumu-z\i rGAR1-«/7
3 ’ [nignak buräSi tasarraq x NINDA ZI]Z.rA1.AN.NA
4’ [12 akal tappinni ina passür] rd 151 GAR-an
5’ [x akal tappinni 10 NINDA.GUR4.RA ZIZ].rA1.AN.NA ina ^BANSUR1 ^Dumu-zi1 GAR-an
6’ [immer a tanakkis UZUZAG].LU ruzu'lME.rHE'1 ü U™su-me-e
7’ [inapassür AIStar GAR-a]n rNINDA.i.DE1.A LÄL I.NUN.NA GAR.GAR-an
8’ [adagurra GIN-«]» KAS.[S]AG tu-naq-qa
9’ [salam zikari u sinniSti Sa tidi KI.MIN s]d DUH.LÄL rKI.MIN Sä NIG.SILAn.GÄ KI.MIN1
10’ [ra lipi KI.MIN Sa ittil?) KI.MIN s]d rGIS1 KI.MIN vSd Gl DÜ1-1 z/V|
11’ [A.MES-5M-/7M <7]-r/7<71 rEGIR1-5z/-/7z/ ta-käs-Gu1
12’ [x x x x KA? kur-nu-g\i te-es-ser
13’ [x x x x x-/]z? NU ^Bi-du^ tSä' IM DÜ-z/.v
14’ [gu-uh-laG!)} rIGF.[MIN?] W-eq-qi
15’ [x x x x (x) i]gi? i-na SU-.szi tu-Sä-äS-Sä-Sü
16’ [MU.NI ina ZAG.B]I? SAR-dr rKÄn NU.MES an-nu-ti ^TGG-su1
17’ [x (x) NU “GIG s]d IM DÜ-z/s i-fna A-Su1
18’ [x x (x) ana IGI(?) dBz']-<7z/8 rGUB-.sz/1 MU.NI ina ZAG-su
19’ [NENNI A NENNI Sä DINGIR-szz NEN]NI d15-sw NENNI-/zz4 SAR-dr
20’ [MAS.MAS SU “GIG DABJ-bna1 UR5.GIM ü-Sad-ba-ab
21 ’ [EN elletu AIStar Sd-q\ü-tü i-li rd/'-|gz-gz']
Ritualbeschreibungen und Gebete II
Vs. II l’-17’
Rs. V3’-7’
Rs. V10’-19’
Rs. V3T-41’
Rs. V10’-14’
Rs. V29’-41’
Vs. II l’-13’
Vs. II l’-17’
Rs. IV 4’-24’
Rs. IV 10’-24’
Vs. 1l’-15’
Vs. 119’-45’
Vs. 121’-45’
Vs. I2V-40’
Vs. I22’-45’
Vs. I30’-45’
Vs. II1-6
//T. AbuschundD. Schwemer. CMAwR 2. 251-255. Text 8.29. 1: 21-68 (siehe auch W. Färber.
BID. 227-230: 21-36. l’-29’)_ im Einzelnen:
//BM 54650 (BID Tf. 19ff.): Vs. 119’-34’ (= Ms. b)
//LKA144: Vs. l’-17’(=Ms. D)
// KAR 92: Rs. 9-33 (= Ms. E)
// K 9067+ (BID Tf. 23): 5’-22’ (= Ms. F)
//BM 54650: Vs. II l’-25’ (= Ms. b)
// Rm 247 (BID Tf. 22): Rs. 1 ’-12’ (= Ms. g)
// T. Abusch und D. Schwemer. CMAwR 2. 255f.. Text 8.29. 1: 82-87 (siehe auch W. Färber.
BID. 231: 43 ’-45’). im Einzelnen:
// LKA 144: Vs. 26’-28’ (= Ms. D)
// VAT 13694 (BID Tf. 22a): 5’-8’ (= Ms. I)
// Rm 534 (BID Tf. 22c): Rs. 4’-7’ (= Ms. h)
// T. Abusch und D. Schwemer. CMAwR 2. 257f.. Text 8.29. 1: 99-115 (siehe auch W. Färber.
BID. 23 lf.: 56’-72’)_ im Einzelnen:
// BM 54650: Rs. III 5 ’-l 8’ (= Ms. b)
// LKA 144: Vs. 37’-Rs. 9 (= Ms. D)
//KAR253:Rs. IV 34-47
//LKA 132: Vs. 12’-18’.Rs. 1-6
//KAR 53: Vs. I’-Rs. 3
//BAM543: Vs. I 17-19
// CTN 4. 140: Rs. 3-7
// IM 132670: Rs. III 5-11 (N. P. Heeßel. F. N. H. Al-Rawi. Iraq 65 [2003] 22 Iff.)
//STT279: Vs. 1-5 (koll.)
//T. AbuschundD. Schwemer. CMAwR 1. 171f._ Text 7.8. 3: 46’-58’. im Einzelnen:
// Th 1905-4-9. 72 + 73: Vs. 12O’-24’ (= Ms. f)
// Sm 352: Vs. II16-21 ’ (= Ms. C2)
//K 8933: Vs. II 3’-12’ (= Ms. A4)
//T. AbuschundD. Schwemer. CMAwR 1. 165f.. Text 7.8. 1: 10’-24’. im Einzelnen:
// K 8112 + K 9666: Vs. I 9’-24’ (= Ms. A2)
//AO 6473: Vs. 16-22. vgl. F. Thureau-Dangin. RA 18. 162 (= Ms. b)
Nr. 36 (ohne VAT 13628); T. Abusch und D. Schwemer. CMAwR 1. 159ff._ Text 7.8 Manuskript G; T. Abusch und
D. Schwemer. CMAwR 2. 247ff.. Text. 8.29 Manuskript C; F. Köcher, ebd.. L32f. (VAT 13628).
Duplikate: Die Duplikate zu VAT 14150+ sind übernommen von D. Schwemer. KAL 2. 36. Neu sind die Duplikate zu Vs. II1-6
undRs. V28’-41’.
Vs. 1l’-45’
Transliteration:
Vs. I (es fehlen ca. 15 Zeilen)
1’ [ ]xx
2’ [(...) upaSSüra ana mahar äDumu-z\i rGAR1-«/7
3 ’ [nignak buräSi tasarraq x NINDA ZI]Z.rA1.AN.NA
4’ [12 akal tappinni ina passür] rd 151 GAR-an
5’ [x akal tappinni 10 NINDA.GUR4.RA ZIZ].rA1.AN.NA ina ^BANSUR1 ^Dumu-zi1 GAR-an
6’ [immer a tanakkis UZUZAG].LU ruzu'lME.rHE'1 ü U™su-me-e
7’ [inapassür AIStar GAR-a]n rNINDA.i.DE1.A LÄL I.NUN.NA GAR.GAR-an
8’ [adagurra GIN-«]» KAS.[S]AG tu-naq-qa
9’ [salam zikari u sinniSti Sa tidi KI.MIN s]d DUH.LÄL rKI.MIN Sä NIG.SILAn.GÄ KI.MIN1
10’ [ra lipi KI.MIN Sa ittil?) KI.MIN s]d rGIS1 KI.MIN vSd Gl DÜ1-1 z/V|
11’ [A.MES-5M-/7M <7]-r/7<71 rEGIR1-5z/-/7z/ ta-käs-Gu1
12’ [x x x x KA? kur-nu-g\i te-es-ser
13’ [x x x x x-/]z? NU ^Bi-du^ tSä' IM DÜ-z/.v
14’ [gu-uh-laG!)} rIGF.[MIN?] W-eq-qi
15’ [x x x x (x) i]gi? i-na SU-.szi tu-Sä-äS-Sä-Sü
16’ [MU.NI ina ZAG.B]I? SAR-dr rKÄn NU.MES an-nu-ti ^TGG-su1
17’ [x (x) NU “GIG s]d IM DÜ-z/s i-fna A-Su1
18’ [x x (x) ana IGI(?) dBz']-<7z/8 rGUB-.sz/1 MU.NI ina ZAG-su
19’ [NENNI A NENNI Sä DINGIR-szz NEN]NI d15-sw NENNI-/zz4 SAR-dr
20’ [MAS.MAS SU “GIG DABJ-bna1 UR5.GIM ü-Sad-ba-ab
21 ’ [EN elletu AIStar Sd-q\ü-tü i-li rd/'-|gz-gz']